What is the translation of " ABDICATED " in German?

• abgedankt
• dankte ab
• verzichtete
• abdankte

Examples of using Abdicated in English and their translations into German

Has the tsar really abdicated?
Hat er wirklich abgedankt?

Tsar Ferdinand abdicated in favor of his son Boris.
Zar Ferdinand dankte zugunsten seines Sohnes Boris ab.

Her Highness has abdicated!
Unsere Herrscherin hat abgedankt.

The king abdicated and the Death Lord passed on.
Der König dankte ab und der Todesritter konnte in Frieden ruhen.

In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.
Im Jahre 1912 dankte der letzte Kaiser Pu Yi.

But since she abdicated the throne.
Aber da sie auf den Thron verzichtet.

Threatened, attacked from all sides, our nature still hasn't abdicated.
Bedroht, von allen Seiten attackiert, hat die Natur immer noch nicht abgedankt.

Farouk had abdicated in favor of his son and was exiled.
Farouk hatte zugunsten seines Sohns abgetreten und wurde verbannt.

The war had come to an end, the monarchy was in ruins, the Kaiser abdicated.
Der Krieg ging zu Ende, die Monarchie lag in Trümmern, der Kaiser dankte ab.

He succeeded Nechtan mac Der-Ilei when the latter abdicated and entered a monastery in 724.
Er folgte Nechtan mac Der-Ilei, als dieser abdankte und 724 in ein Kloster eintrat.

Abdicated English King Edward VIII and his wife Wallis visited the island in 1939.
Abgedankt englischen König Edward VIII. und seiner Frau Wallis besuchte die Insel im Jahr 1939.

He fought hard for his great love, Wallis Simpson, for whom he abdicated his position as king.
Er kämpfte für seine große Liebe Wallis Simpson, für die er sogar von seinem Amt als König abdankte.

On 9 April 1371, he abdicated in favor of his son, who became the Northern Pretender Emperor Go-En'yū.
April 1371 dankte er zu Gunsten seines Sohnes ab, der zum Go-En'yū-tennō gekrönt wurde.

Grenzo has no desire to help the queen keep order, and he has largely abdicated his post.
Grenzo hat kein Bedürfnis, der Königin bei der Aufrechterhaltung der Ordnung behilflich zu sein und hat seinen Posten weitestgehend aufgegeben.

In 1918 Ferdinand abdicated in favor of his son Boris III, fleeing to Vienna 2 trains full of treasure.
In 1918 Ferdinand dankte zugunsten seines Sohnes Boris III, Flucht nach Wien 2 Züge Schatz.

While playing the tutorial as a king, as soon as you're placed on the map you received a message"A duke has abdicated.
Wenn der Spieler das Tutorial als König durchlief und auf die Karte versetzt wurde, erhielt er die Nachricht"Ein Herzog hat abgedankt.

Panic-stricken, Emperor Huizong abdicated on January 18, 1126 A.D. in favour of his son who became Emperor Qinzong 宋欽宗.
Von Panik ergriffen, dankte Kaiser Huizong am 18. Januar 1126 zu Gunsten seines Sohnes, der damit Kaiser Qinzong(宋欽宗) wurde, ab.

The emperor has been a prisoner in his own palace since the day that he was crowned... and has remained a prisoner since he abdicated.
Der Kaiser ist seit dem Tag seiner Krönung ein Gefangener im eigenen Palast, und das ist er geblieben, als er abdankte.

According to this legend al-Muizz abdicated the throne in favor of his son, and spent the rest of his life in a monastery.
Nach dieser Taufe soll al-Muizz den Thron an seinen Sohn abgegeben und den Rest seines Lebens in einem Kloster verbracht haben.

He abdicated when he had to acknowledge the freedom of religion in Germany and because he was a devote catholic this was impossible.
Er dankte ab, als er die Religionsfreiheit in Deutschland acknowlSchneide hatte und weil er ein widmen war katholisch dies unmöglich war.

Diocletian, the only Roman emperor who voluntarily abdicated, chose Split as his retirement home and, befitting his social status, had a palace built there.
Diokletian, der einzige römische Kaiser, der freiwillig abdankte, wählte Split als seinen Alterssitz und ließ sich standesgemäß einen Palast bauen.

We have abdicated our spiritual responsibility by turning this special privilege over to others but God won't hold others accountable.
Wir haben unsere geistliche Verantwortung, indem dieses besondere Privileg an andere, aber Gott wird nicht halten andere Verantwortung abgedankt.

In a situation of hyperinflation where a central bank has abdicated responsibility for stability then you could see a case for cryptocurrency.
In einer Hyperinflation-Situation, in der eine Zentralbank die Verantwortung für die Stabilität aufgegeben hat, könnte man einen Fall für Kryptowährung erkennen.

Duke: If a king abdicated and the duke with an active treasury was assigned to another kingdom automatically, the active treasury didn't transform into a hidden treasury.
Herzog: Wenn der König abdankte und der Herzog mit einer aktiven Schatzkammer einem anderen Königreich autom.

Consequently, after the last Han emperor abdicated in 220 AD, China first divided into three independent kingdoms, the Wei, the Wu, and Shu Han.
Dementsprechend zerfiel China nach der Abdankung des letzten Han-Kaisers im Jahre 220 AD zunächst in drei unabhängige Königreiche, Wei, Wu und Shu Han.

When Napoleon abdicated, various maps were published right away as for example the Carte topographique de l'Egypte which consisted of 47 sheets at the scale 1.
Erst nach Napoleons Abdankung wurden mehrere dieser Kartenwerke publiziert, so zum Beispiel die Carte topographique de l'Egypte, die insgesamt 47 Blätter im Massstab 1.

Later, however, Frederick abdicated in favour of his younger brother Albert Achilles, so as to keep his possessions in the family.
Später trat Friedrich aber zu Gunsten seines Bruders Albrecht Achilles zurück, um das Erbe nach eigenem Bekunden in der Familie zu halten.

On seeing Bemba's head, Kisitu abdicated his throne in favour of Kintu with the words"Kingship is earned in battle.
Als er Bembas Kopf sah, verzichtete Kisitu zu Gunsten seines Bruders Kintu mit den folgenden Worten auf seinen Thron:"Das Königtum wird in der Schlacht gewonnen.

When Ernst Wilhelm abdicated in 1693, the town refused to render homage to his son, Arnold Maruk, although in the end it was forced to do so.
Als Ernst Wilhelm im Jahr 1693 abdankte, weigerte sich die Stadt, dessen Sohn, Arnold Maruk, zu huldigen, wurde jedoch in der Folge dazu gezwungen.

Even though Hyrcan II had abdicated, and that Aristobulus' oldest son had married Hyrcan's daughter, Alexandra, there was still bad blood between the two brothers.
Obwohl Hyrkanos II abgedankt hatte und der älteste Sohn von Aristobulos Hyrkanos' Tochter Alexandra geheiratet hatte, herrschte immer noch böses Blut zwischen den beiden Brüdern.