What is the translation of " ABDICATED " in Vietnamese?

• thoái vị
• từ bỏ
• nhường ngôi

Examples of using Abdicated in English and their translations into Vietnamese

He abdicated the throne in favor of his son Norodom Sihamoni in 2004.
Ông đã từ bỏ ngai vàng cho con trai của mình, Norodom Sihamoni, trong năm 2004.

Because now that Trump has abdicated his responsibility, we now have a lot more.
Bởi vì bây giờ Trump đã từ bỏ trách nhiệm của mình, bây giờ chúng tôi có nhiều hơn nữa.

Elizabeth's aunt, Princess Mary, Princess Royal, allegedly refused to attend because her brother, the Duke of Windsor(who abdicated in 1936), was not invited due to his marital situation;
Cô của Elizabeth, Công chúa Mary, từ chối tham dự vì anh trai của bà, Công tước xứ Windsor( người thoái vị năm 1936), không được mời vì lý do bên nhà chồng;

Speaker Ryan has completely abdicated one of his most important responsibilities.”.
Chủ tịch Ryan đã hoàn toàn bỏ qua một trong những trách nhiệm quan trọng nhất của ông ta”.

Philip abdicated in January 1724 in favor of Louis I, his eldest son with his first wife, but Louis died in August and Philip resumed the throne.
Tháng 1 năm 1724, Philip thoái vị nhường ngôi cho con trai trưởng Louis I, nhưng Louis chết trong tháng 8, Philip quay lại cầm quyền.

After his defeat at Waterloo in 1815, he abdicated for the second time and was exiled to the remote island of St.
Sau khi thất bại tại Waterloo năm 1815, ông thoái vị lần thứ hai và bị lưu đày đến hòn đảo xa xôi của St.

The parade is one of the final official events marking Emperor Naruhito's accession to throne, which officially took place in May after his father, Emperor Akihito, abdicated following three decades at the helm.
Cuộc diễu hành là một trong những sự kiện chính thức cuối cùng đánh dấu việc Hoàng đế Naruhito lên ngôi, chính thức diễn ra vào tháng 5 sau khi cha của ông, Hoàng đế Akihito, thoái vị sau ba thập kỷ cầm quyền.

He has abdicated government here, by declaring us out of his protection and waging.
Ông ta đã từ bỏ chính phủ ở đây và tuyên bố rằng chúng ta không còn được ông che chở và bảo vệ.

Edward became King of England in 1936, but he soon abdicated the throne to be married to the woman he loved.
Edward đã trở thành vua của nước Anh vào năm 1936 nhưng ông đã sớm thoái vị ngai vàng để được kết hôn với người phụ nữ mình yêu.

In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father in order to participate in politics and was elected prime minister.
Năm 1955, Sihanouk thoái vị ủng hộ của cha mình để tham gia vào chính trị và được bầu làm thủ tướng.

And ends with the Emperor of All Russia Nicholas II who abdicated in 1917, and was executed with his family in 1918.
Và kết thúc với Hoàng đế của toàn nước Nga Nicholas II, người đã thoái vị vào năm 1917 và bị xử tử cùng gia đình vào năm 1918.

His mother abdicated in his favour in 1870, and he returned to Spain as king in 1874 following a military coup.
Mẹ của ông nhường ngôi cho ông vào năm 1870, và ông trở lại Tây Ban Nha làm vua vào năm 1874 sau cuộc đảo chính quân sự.

Acknowledging all the accusations made by the English king, Balliol abdicated the throne in exchange for saving his life and deportation to France.
Thừa nhận tất cả những lời buộc tội của nhà vua Anh, Balliol đã thoái vị ngai vàng để đổi lấy việc cứu mạng và trục xuất về Pháp.

His mother abdicated in his favour in 1870, and he returned to Spain as king in 1874 following a military coup against the First Republic.
Mẹ của ông nhường ngôi cho ông vào năm 1870, và ông trở lại Tây Ban Nha làm vua vào năm 1874 sau cuộc đảo chính quân sự.

Back in the 13th century, King Tran Nhân Tông abdicated from the throne and retreated to Yen Tu to live as a Buddhist monk.
Quay trở về thế kỷ thứ 13, vua Trần Nhân Tông đã thoái vị khỏi ngai vàng và rút lui về Yên Tử để sống như một thầy tăng Phật giáo.

You are so obsessed with appeasing the Europeans and the Muslim world that you have abdicated the responsibilities of the President of the USA.
Ông đã bị ám ảnh quá đỗi với việc xoa dịu dân Âu châu và thế giới Muslim nên ông đã từ bỏ những trách nhiệm của vị Tổng Thống Hiệp Chủng Quốc.

Japanese Emperor Akihito abdicated on April 30 in favor of his elder son, ending a three-decade reign.
Nhật hoàng Akihito sẽ thoái vị vào 30/ 4 để ủng hộ con trai lớn của mình, chấm dứt triều đại ba thập niên.

Rurik sometime in the mid 9th century(862) and ended with the Emperor of All Russia Nicholas II who abdicated in 1917, and was executed with his family in 1918.
Và kết thúc với Hoàng đế của toàn nước Nga Nicholas II, người đã thoái vị vào năm 1917 và bị xử tử cùng gia đình vào năm 1918.

Seven days later, Tsar Nicholas II abdicated and the provisional Government granted women the right to vote.
Bốn ngày sau đó, Sa hoàng Nicolas II đã phải thoái vị và chính phủ lâm thời trao cho phụ nữ quyền bầu cử.

Valentinian III left the empire in control of his mother Galla Placidia, while Arcadius largely abdicated the empire to his wife Eudoxia, who was known to be a political genius.
Valentinian III rời đế quốc để kiểm soát mẹ của mình Galla Placidia, trong khi Arcadius phần lớn thoái vị đế chế cho vợ ông Eudoxia, người được biết đến là một thiên tài chính trị.

For years, Google has abdicated its responsibility to kids and families by disingenuously claiming YouTube- a site rife with popular cartoons, nursery rhymes, and toy ads- is not for children under 13.
Trong nhiều năm, Google đã từ bỏ trách nhiệm của mình với trẻ em và các gia đình bằng cách nói dối rằng YouTube- một trang web chứa đầy video hoạt hình, quảng cáo đồ chơi…- không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi.

The coronation in April 2013 came after his mother, Queen Beatrix, abdicated at the age of 75, ending a female reign that spanned three generations since 1890.
Lễ đăng quang tháng 4 năm 2013 đã diễn ra sau khi mẹ ông, Nữ hoàng Beatrix, thoái vị ở tuổi 75, chấm dứt triều đại nữ kéo dài ba thế hệ từ năm 1890.

After World War I had ended and Wilhelm had abdicated, during the revolutionary days of 1918, Philipp Scheidemann proclaimed the institution of a republic from one of the balconies of the Reichstag building on 9 November.
Sau Thế chiến I đã kết thúc và Wilhelm đã thoái vị, trong những ngày cách mạng của năm 1918, Philipp Scheidemann tuyên bố việc thành lập một nước cộng hòa từ một trong những ban công của tòa nhà Reichstag vào ngày 9 tháng 11.

Life and, consequently, the king abdicated his throne in favor of his son. Seeing Ajatashatru's.
Và cuối cùng thì nhà vua từ bỏ ngai vàng, truyền ngôi lại cho con trai của mình. Thấy được sự.

Instead of contributing to such a program, they abdicated too easily to market fundamentalism and bought in to its central tenets.
Thay vì đóng góp cho một chương trình như vậy, họ từ bỏ quá dễ dàng những chủ thuyết nền tảng cho nền kinh tế thị trường và chấp nhận các nguyên tắc của nó.

One whose reign was one of the longest in Asia had abdicated in October 2004 in favor of his son, Sihamoni, invoking his age and health reasons.
Là một trong những vị vua có thời gian trị vì lâu nhất tại châu Á, ông Sihanouk đã nhường ngôi cho con trai vào tháng 10/ 2004 do tuổi cao và bệnh tật.

Mon Oncle is a transitional film: though Hulot had abdicated his star status, he is still singled out among the characters- prominent, but strangely marginal.
Mon Oncle là một bộ phim chuyển tiếp: mặc dù Hulot đã từ bỏ địa vị ngôi sao của mình, ông vẫn được người xem nhận ra giữa các nhân vật- nổi trội mà lạ thay chỉ ở bên lề.

In 1815, after his defeat at Waterloo, Napoleon abdicated in favour of his four-year-old son, whom he had not seen since his exile to Elba, for a second time.
Năm 1815, sau thất bại tại Waterloo, Napoleon tôi đã thoái vị lần thứ hai vì lợi ích của đứa con trai bốn tuổi của mình, người mà ông đã không nhìn thấy kể từ khi lưu vong đến Elba.