What is the translation of " ABDICATION " in Vietnamese?

• thoái vị
• từ bỏ
• abdication

Examples of using Abdication in English and their translations into Vietnamese

Abdication” in the news.
Abdication trong tin tức.

It is a fundamentally cowardly position to take- an abdication of responsibility.
Đó là một vị trí hèn nhát cơ bản để có một- abdication của trách nhiệm.

After Romulus' abdication, the Roman Senate, on behalf of Odoacer, sent representatives to the Eastern Roman Emperor Zeno.
Sau khi Romulus thoái vị, Viện nguyên lão La Mã, thay mặt Odoacer, đã gửi đại diện sang cho Hoàng đế Đông La Mã là Zeno.

He became the 8th Emir of Qatar on 25 June 2013 after his father's abdication.
Ông trở thành Emir( vua) của Qatar vào ngày 25 tháng 6 năm 2013 sau khi cha ông từ bỏ.

Amending Japanese imperial law to accommodate abdication would have opened it up to other changes.
Sửa đổi luật đế quốc Nhật Bản để phù hợp với sự thoái vị sẽ mở ra những thay đổi khác.

A graduate student from Peking University eagerly asked about the political implications of abdication.
Một sinh viên tốt nghiệp từ Đại học Bắc Kinh háo hức hỏi về ý nghĩa chính trị của sự thoái vị.

Until now, the Confucian texts only allowed for abdication or replacement of a ruler as a rare exception;
Cho đến nay, kinh sách Nho giáo chỉ cho phép việc thoái vị hoặc việc thay thế một nhà cai trị như là điều ngoại lệ hiếm hoi;

The country's current era, Heisei, will end in a month with Emperor Akihito's historic abdication.
Heisei, thời kỳ hiện tại của đất nước sẽ kết thúc sau một tháng nữa với sự thoái vị lịch sử của Hoàng đế Akihito.

Bao Dai became emperor in 1926 until his abdication in 1945 and lived with his family in the Purple Forbidden City in Hue.
Bảo Đại trở thành hoàng đế vào năm 1926 cho đến khi ông thoái vị năm 1945 và sống cùng gia đình ông tại Tử Cấm Thành ở Huế.

On this day in 1399, Henry Bolingbroke is proclaimed King Henry IV of England upon the abdication of King Richard II.
Vào ngày này năm 1399, Henry Bolingbroke được tuyên bố là Vua Henry IV của nước Anh sau khi vua Richard II thoái vị.

In September 1932, a senior prince threatened the king's abdication if a permanent constitution did not grant the palace greater power.
Tháng 9/ 1932 một hoàng tử cấp cao đã đe dọa Quốc vương sẽ thoái vị nếu Hiến pháp không cho Hoàng gia có quyền lực lớn hơn.

There is no doubt that Russia and China will benefit, at least in the short term, from America's abdication of leadership.
Chắc chắn rằng Nga và Trung Quốc sẽ được hưởng lợi, ít nhất là trong ngắn hạn, từ việc Mỹ từ bỏ vai trò lãnh đạo của mình.

Historically, abdication of Japanese emperors was common, with about half of the 125 Japanese emperors having abdicated.
Trước đây, việc thoái vị của các hoàng đế Nhật rất phổ biến, với khoảng một nửa trong số 125 vị hoàng đế đã thoái vị..

Napoleon II was residing in Austria with his mother and was probably not aware at the time that he had been proclaimed Emperor on his father's abdication.
Napoléon II đã định cư tại Áo với mẹ và chắc chắn là không biết rằng ông đã được tuyên bố Hoàng đế về việc cha ông từ bỏ.

With the rejection of his conditional abdication and no military option left to him, Napoleon bowed to the inevitable.
Với sự bác bỏ việc thoái vị có điều kiện của mình, và không có lựa chọn quân sự nào còn lại cho ông, Napoleon cúi đầu trước điều không tránh khỏi.

Ultimately, it was a spontaneous, disorganized popular uprising and a crisis of military loyalty that forced Nicholas's abdication.
Cuối cùng, chính một cuộc nổi dậy tự phát, không hề có tổ chức và một cuộc khủng hoảng lòng trung thành trong quân đội đã buộc Nicholas phải thoái vị.

His abdication was conditional: Portugal was required to accept the Constitution which he had drafted and Maria II was to marry his brother Miguel.
Khi thoái vị ông cũng đưa ra điều kiện là: Bồ Đào Nha phải chấp nhận Hiến pháp cho ông soạn thảo và Maria II phải cưới em trai ông là Miguel.

A crisis which goes back to the 1960s, but with Benedict XVI's abdication and Pope Francis' pontificate, has seen a shocking acceleration.
Một cuộc khủng hoảng vốn đi trở lại những năm 1960, nhưng với sự thoái vị của Đức Benedict XVI và giáo triều của Giáo Hoàng Phanxicô, người ta đã nhìn thấy một gia tốc gây sốc.

Even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor Napoleon never gave up his goal of gaining control of France and eventually all of Europe.
Ngay cả sau khi thất bại, thoái vị, và lưu vong, sẽ là hoàng đế Napoléon không bao giờ từ bỏ mục tiêu giành quyền kiểm soát nước Pháp và cuối cùng là tất cả châu Âu.

While King Prajadhipok was not involved in the rebellion, it marked the beginning of a slide which ended in his abdication and replacement by King Ananda Mahidol in 1935.
Trong khi vua Prajadhipok đã không ở trong bất cứ cách nào liên quan đến cuộc nổi dậy, nó đánh dấu sự khởi đầu của một slide mà kết thúc vào năm 1935 thoái vị và người thay thế ông bằng KingAnanda Mahidol.

The new legislation allows abdication only for the present emperor and does not solve the issue of a shortage of male heirs and the falling number of imperial family members.
Luật mới cho phép việc thoái vị chỉ áp dụng đối với Nhật hoàng hiện tại nhưng không giải quyết vấn đề thiếu các thái tử kế vị cũng như việc giảm số lượng thành viên hoàng tộc.

While King Prajadhipok was not in any way involved in the rebellion, it marked the beginning of a slide which ended in his 1935 abdication and replacement by King Ananda Mahidol.
Trong khi vua Prajadhipok đã không ở trong bất cứ cách nào liên quan đến cuộc nổi dậy, nó đánh dấu sự khởi đầu của một slide mà kết thúc vào năm 1935 thoái vị và người thay thế ông bằng KingAnanda Mahidol.

She became Queen of the Netherlands with her mother's abdication in 1948 and was succeeded by Queen Beatrix after her own abdication in 1980.
Bã đã trở thành nữ hoàng của Hà Lan với sự thoái vị của mẹ mình trong năm 1948 và là đã được kế vị bởi Nữ hoàng Beatrix sau khi bà thoái vị vào năm 1980.

The largest diamond in the collection was named in honor of Russia's last imperial family the Romanovs, whose rule ended a century ago in 1917 with the abdication of Tsar Nicholas II.
Viên kim cương lớn nhất trong bộ sưu tập được đặt tên là Dynasty nhằm vinh danh hoàng tộc cuối cùng ở Nga, Romavos, đã kết thúc triều đại trị vì cách đây một thế kỷ vào năm 1917 với sự thoái vị của Sa hoàng Nicholas đệ nhị.

Prince Henri became heir apparent to the Luxembourg throne on the abdication of his paternal grandmother, Grand Duchess Charlotte of Luxembourg, on 12 November 1964.
Hoàng tử đã trở thành người thừa kế rõ ràng ngôi vị Luxembourg vào ngày thoái vị của bà nội của ông, Nữ Đại Công tước Charlotte của Luxembourg vào ngày 12 tháng năm 1964.

As planned, at the abdication ceremony it is expected to start from 17h00 on April 30 local time with the participation of 300 guests, including Japanese Prime Minister Shinzo Abe and cabinet members;
Theo kế hoạch, tại lễ thoái vị dự kiến bắt đầu từ 17h00 ngày 30/ 4 theo giờ địa phương với sự tham gia của 300 khách mời, trong đó có Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và các thành viên nội các;

A half-brother of Dušan, Simeon Uroš, and then his son Jovan Uroš, claimed the same title, until the latter's abdication in 1373, while ruling as dynasts in Thessaly.
Một người anh em cùng cha khác mẹ của Dušan, Simeon Uroš và sau đó là con trai của ông Jovan Uroš, tuyên bố cùng một danh hiệu cho đến khi thoái vị sau này trong năm 1373, trong khi cầm quyền như dynasts tại Thessaly.

She was one of the first human rights figures to visit Tunisia after the abdication of former Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali, and to Libya after the disappearance of former Libyan president Muammar Gaddafi.
Bà là một trong những nhân vật nhân quyền đầu tiên đến thăm Tunisia sau sự thoái vị của cựu tổng thống Tunisia Zine El Abidine Ben Ali, và tới Libya sau khi cựu tổng thống Libya Muammar Gaddafi mất tích.

In order to break the conservative influence of teachers and parents over education, the SPD Minister of Education Konrad Haenisch decided two weeks after the Kaiser's abdication to establish councils of pupils' representatives.
Để phá vỡ sự ảnh hưởng bảo thủ của giáo viên và các bậc cha mẹ trong giáo dục, Bộ trưởng Bộ Giáo dục SPD Konrad Haenisch quyết định, lúc hai tuần sau khi Kaiser từ nhiệm, thành lập Hội đồng đại diện học sinh.

Vremennoye pravitel'stvo Rossii was a provisional government of Russia established immediately following the abdication of Tsar Nicholas II of the Russian Empire on 2 March[15 March, New Style] 1917.
Vremennoye pravitel' stvo Rossii là một chính phủ lâm thời của Nga được thành lập ngay sau khi thoái vị của Tsar Nicholas II của Đế quốc Nga vào ngày 2 tháng 3[ 15 tháng 3, lịch mới] năm 1917.