What is the translation of " ЗРЕЧЕННЯ " in English?

• abdication
• renunciation
• resignation
• denial
• abdicating

Examples of using Зречення in Ukrainian and their translations into English

Зречення Святого Петра.
The Denial of St Peter.

Моя фракція- Зречення.
My faction is abnegation.

Зречення Едуарда VIII.
Mistresses of Edward VIII.

Церемонія зречення".
Ceremony of the Abdication".

Яке зречення усіх чеснот!
What desertion of all virtue!

І прикладів зречення було чимало.
And examples of renunciation were many.

Зречення Галілео Галілея, 1633.
Trial of Galileo Galilei, 1633.

Але інакше надії немає, лише зречення або втеча.
Yet otherwise there is no hope, but only resignation or escape.

Чорний або темно-коричневий колір- це символ покаяння і зречення.
Black or dark brown is a symbol of repentance and denial.

Після свого зречення у 1921 році, більшу частину життя він провів у Ніцці.
After his renunciation in 1921, he spent most of his life living in Nice.

Неможливо зберегти екуменічний діалог ціною зречення правди;
Ecumenical dialogue cannot be preserved at the cost of denying the truth;

Це зречення істини видається реалістичним і корисним для миру між релігіями.
This renunciation of truth seems realistic and useful for peace among religions in the world.

Вони офіційно скасували владу Філіпа в 1581, коли вони прийняли Закон про Зречення.
They officially deposed Philip in 1581 when they enacted the Act of Abjuration.

Це зречення істини видається реалістичним і корисним для миру між релігіями.
This renunciation of truth seems convincing and useful for peace among the religions of the world.

В історії мало фактів зречення забезпечених людей від своїх можливостей.
There are few facts in the history of the renunciation of wealthy people from their capabilities.

Зречення Бенедиктом XVI папського престолу- подія, яка не траплялась вже майже 600 років.
The resignation of Pope Benedict XVI is an event that hasn't occurred in six centuries.

Вільсон погодився розпочати переговори за умови відведення німецьких військ із занятих територій і зречення кайзера.
Wilson agreed to begin negotiations if withdrawal of German troops to occupy the territories and the denial of the Kaiser.

Але після зречення Миколи 2 від престолу справу було закрито, а слідчий відправлений під арешт.
But after the abdication of Nicholas 2 from the throne, the case was closed, and the investigator was sent under arrest.

Чжу Вень змушує імператора Гай в зречення, закінчуючи династію Тан після майже триста років правління.(12. може 907).
Zhu Wen forces Emperor Ai into abdicating, ending the Tang Dynasty after nearly three hundred years of rule.(12. May 907).

Післявоєнна Радянська окупація призвела до формування комуністичного“Народної Республіки” в 1947 році і зречення царя.
The post-war Soviet occupation led to the formation of a Communist"people's republic" w 1947 and the abdication of the king.

Тому виникає питання: чи ми приречені вести своє життя під впливом страху і зречення, чи можемо подолати упередження?
So the question is, are we doomed to lead the one life we have in a way that is shaped by fear and denial, or can we overcome this bias?

Тоді суддя обіцяв в нагороду за зречення віддати йому в дружини красуню дочку, а в разі відмови погрожував мукою і смертю.
Then the judge as the reward for renunciation promised to give him as wife his beautiful daughter, but in case of refusal threatened him with torture and death.

Двадцять чотири імператора правили країною протягом майже 5 століть, з Забороненого міста, до зречення від престолу Пу- останнього імператора Китаю.
Twenty-four emperors ruled the country for nearly five centuries, from the Forbidden City to the abdication of Puyi, the last emperor of China.

Мораль, яка сміє вчити вас шукати щастя в зречення від свого щастя- цінувати недосягнення своїх цінностей,- це нахабне заперечення її».
A morality that dares to tell you to find happiness in the renunciation of your happiness-to value the failure of your values-is an insolent negation of morality.

Кан. 1392- Зречення пароха може відбуватися також за умови, аби тільки воно було законно прийняте єпархіяльним Єпископом і дійсно було прийняте.
Canon 1392 A resignation by a pastor can be submitted conditionally provided that this can be legitimately accepted by the eparchial bishop and is actually accepted.

Припинення страждання можливо шляхом усунення від бажань, зречення, відмови від них, звільнення від бажань, що здійснюється проходженням по восьмеричному шляху.
The cessation of suffering is possible by separating from desires, renunciation, refusal, release from them, which is accomplished by following the eightfold path.

У відповідь Вільсон зажадав іще до початку переговорів відвести німецькі війська з загарбаних територій, зречення кайзера, створення відповідального перед рейхстагом уряду.
In response, Wilson demanded even before the negotiationsGerman forces withdraw from captured territories, Kaiser resignation, creatingresponsible to the Reichstag government.

Економічні проблеми, а потім революційні заворушення 1917 року, зречення царя, наростання суспільного безладу, поразки на фронтах зірвали плани геологів.
Economic problems, and then the revolutionary unrest of 1917, the abdication of the king, the growing public disorder, and lesions on the fronts foiled the plans of geologists.

Треба мати багато достоїнств, велику самовпевненість або понад-людське зречення, щоби обрати для проживання найбільш дике, ізольоване і страшне місце.
One must have a great deal of merit, much self-confidence, or more than human resignation, in choosing the most savage, isolated, and frightful place in nature for a residence.