Examples of using Abdication in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abdication of Manchu.
She wants your abdication and total surrender.
My Lord, is that advisable without the abdication?
Wilhelm's abdication was understandable, but what happened to Nicholas… was despicable.
Terlalu kejam. Penurunan takhta Wilhelm memang masuk akal, tapi apa terjadi kepada Nicholas.Amending Japanese imperial law to accommodate abdication would have opened it up to other changes.
Mengubah undang-undang kekaisaran Jepun untuk menampung abdication akan membukanya kepada perubahan lain.Abdication of the Emperor reportedly must take place within three years of the bill becoming law.
Keputusan untuk turun takhta perlu diambil dalam tempoh tiga tahun selepas ia menjadi undang-undang.When the emperor signed the abdication and was forced to go into exile, Alexandra followed him.
Apabila maharaja menandatangani abdication dan terpaksa pergi ke pengasingan, Alexandra mengikutinya.He is the eldest child of King Albert II,whom he succeeded upon Albert's abdication for health reasons, and Queen Paola.
Baginda merupakan anak sulung Raja Albert II,yang baginda warisi selepas ayahandanya makzul atas sebab kesihatan, dan Permaisuri Paola.Ten years after his abdication, King Taejo died on May 24, 1408 in Changdeok Palace.
Sepuluh tahun selepas penurunan takhta, Raja Taejo mangkat pada 24 Mei 1408 di Istana Changdeok.The result of the unsuccessful struggle of the king for the establishment in Spain, a strong royal power,was the abdication of Amadeus from the throne.
Hasil perjuangan raja yang tidak berhasil untuk penubuhan di Spanyol kekuasaan kerajaan padat,adalah penolakan Amadeus dari takhta.That's a letter of abdication renouncing your claims to the throne and the claims of your entire family.
William Gunn predicted the outbreak of World War I, the abdication of William Kaiser, and the end of the war.
After her abdication, Tribhuwana did not retire completely, she was still actively involved in state affairs.
Selepas penurunan dari takhta, Tribhuwana tidak bersara terus, sebaliknya beliau masih lagi terlibat dalam hal ehwal negara.KingSaud(1953- 1964) was considered incompetent and extravagant and his reign led to an economic andpolitical crisis that resulted in his forced abdication.
Raja Saud( 1953- 1964) dianggap tidak cekap dan mewah dan pemerintahannya membawa kepadakrisis ekonomi dan politik yang mengakibatkan abdication dipaksa.After learning about the abdication of Nicholas II in Suomi, irreversible political processes began in the country.
Setelah mengetahui tentang penolakan Nicholas II di Suomi, proses politik yang tidak dapat dipulihkan bermula di negara ini.King Saud(1953- 1964) was considered incompetent and extravagant and his rule led to an economic andpolitical crisis that resulted in his forced abdication.
Raja Saud( 1953- 1964) dianggap tidak cekap dan mewah dan pemerintahannya membawa kepada krisis ekonomi danpolitik yang mengakibatkan abdication dipaksa.The abdication of a living emperor created a legal problem for Japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.
Pengunduran seorang maharaja yang hidup mencipta masalah hukum bagi Jepang, di mana hukum imperial mentakrifkan keturunan imperial hanya apabila mati.She became Queen of the Netherlands with her mother's abdication in 1948 and was succeeded by Queen Beatrix after her own abdication in 1980.
Beliau menjadi Ratu Belanda apabila ibu beliau melepaskan takhta pada tahun 1948 dan digantikan dengan Ratu Beatrix selepas beliau sendiri After abdication, Akihito and Michiko will move to a temporary royal residence before eventually switching places with Naruhito after refurbishments at each place.
Selepas turun takhta, Akihito dan isteri Michiko akan berpindah ke kediaman diraja buat sementara sebelum bertukar dengan kediaman Naruhito setelah beberapa pengubahsuaian dilengkapkan.Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien was the 28th Sultan of Brunei who ruled from 4 June,1950 until his voluntary abdication on 4 October, 1967.
Al-Marhum Sultan Haji Omar' Ali Saifuddien Sa' adul Khairi Waddien merupakan Sultan Brunei ke-28 yang memerintah dari 4 Jun,1950 sehingga penurunan takhta baginda dengan sukarela pada 4 Oktober, 1967.In certain monarchies where voluntary abdication is the norm, such as the Netherlands, a royal family may include one or more former monarchs.
Dalam monarki tertentu di mana penurunan takhta secara sukarela adalah perkara biasa, seperti Belanda, kerabat diraja juga boleh termasuk satu atau lebih bekas monarki.The first two were Generals during World War I, and the last was General during World War II,and Ruler of Romania between the abdication of King Carol II(6 September 1940) and his arrest by King Michael I(23 August 1944).
Dua orang yang pertama ialah Jeneral semasa Perang Dunia I, dan yang kedua ialah Jeneral semasa Perang DuniaII, dan Pemerintah Romania antara penurunan takhta Raja Carol II( 6 September 1940) dan penahanannya oleh Raja Michael I( 23 Ogos 1944).The practice diminished after her abdication in 1870, and by 1900 the use of the mantilla became largely limited to formal occasions such as bullfights, Holy Week and weddings.
Praktik ini berkurangan selepas dia diturunkan pada tahun 1870, dan pada tahun 1900 penggunaan mantilla menjadi sebahagian besarnya terhad kepada majlis-majlis formal seperti banteng-banteng, Minggu Suci dan pernikahan.The emperor, if nothing else, showed greater political longevity than his recent predecessors, as he was the first Japanese monarch to remain on the throne past the age of 50 since the abdication of Emperor Ōgimachi in 1586.
Maharaja Meiji menunjukkan kekuasaan politiknya yang lebih lama berbanding dengan pemerintah sebelumnya kerana dia adalah monarki Jepun yang pertama yang masih di atas takhta selepas 50 tahun semenjak pelepasan takhta oleh Maharaja Ogimachi pada tahun 1586.She was Queen consort of Joseon from 1398 until her husband's abdication in 1400 and honoured as Queen Deok(덕비), after which she was honoured as Queen Dowager Sundeok(순덕왕대비).
Baginda ialah permaisuri Ratu Joseon dari tahun 1398 hingga suaminya turun takhta pada tahun 1400 dan dihormati sebagai Permaisuri Deok(), setelah itu baginda diberi penghormatan sebagai Permaisuri Balu Sundeok().After the abdication of Charles Vyner Brooke in 1946, the Sarawak Rangers became a colonial unit under direct British control and saw action in both the Malayan Emergency and the Borneo Confrontation.
Selepas pembebeasan Charles Vyner Brooke pada tahun 1946, Sarawak Rangers menjadi unit penjajah di bawah kawalan British langsung dan melihat tindakan dalam kedua-dua Darurat Tanah Melayu dan Konfrontasi Borneo.Emperor of Korea(Korean: 대한제국의 황제; Hanja: 大韓帝國의 皇帝) was the title of head of state of the Korean Empire between 1897 and 1910.[1] It was established with the inauguration of Gojong,[2] in November 1897,and ended with the abdication of emperor Sunjong on August 29, 1910.
Maharaja Korea(;) ialah gelaran ketua negara Empayar Korea antara tahun 1897 dan 1910. Ia didirikan dengan pelantikan Gojong,[ 1] pada bulan November 1897,dan berakhir dengan penurunan takhta maharaja Sunjong pada 29 Ogos 1910.There has been ongoing coverage of his possible abdication due to age, 31 December 2018 and 1 January 2019 has been mentioned as possible dates of such abdication.
Sudah ada berlakunya liputan mengenai kemungkinan untuk beliau turun takhta disebabkan masalah umur dan kesihatan; 31 Disember 2018 dan 1 Januari 2019 telah disebut sebagai antara tarikh-tarikh turun takhta.[ 1].The abdication took place following days of reports in regional media speculating that the king might be stepping down after marrying a Russian woman abroad in late November.
Peletakan jawatan itu berlaku beberapa hari selepas laporan dalam media serantau yang membuat spekulasi bahawa Yang di-Pertuan Agong mungkin mengundurkan diri selepas berkahwin dengan seorang wanita rakyat Rusia di luar negara pada akhir November.
