Examples of using Abdication in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your abdication.
تنازلك عن العرشAbdication, or essentially quitting.
تنحى او تركPeter the Great's abdication?
The Abdication Crisis.
Akihito's pending abdication.
التخلي المنتظر لأكيهيتو عن العرشThe Abdication Crisis.
باتت أزمة التنازل عنWith insincere threats of abdication.
مع التهديدات غير صادقة من التنازلSince the abdication of the last Emperor.
منذ تنازل الإمبراطور الأخيرIs that advisable without the abdication?
أمن المستحسن القيام بهذا دون تنازل؟?Sixteen years since the abdication, and he was close to Papa.
لقد مرت 16 سنة منذ تنازله عن العرش وقد كان مقرباً من أبيIf he can really hasten the Emperor's abdication.
إذا يمكنه أن يُعجّل بتنازل الإمبراطورYour uncle's affair and abdication almost destroyed the monarchy.
علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكيةYou can't seriously be comparing this to the Abdication?
لا يمكنك أن تقارن هذا بالتنازل عن العرشThat would be an abdication of individual and collective responsibility.
وإلا فسوف يكون هذا بمثابة تخل عن المسؤولية الفردية والجماعيةHer coronation will take place… immediately after your abdication.
و يتم تتويجها فورا بعد تنازلك عن العرشThe dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
رقص لمحاتنا, تحدي, تنازل عفو, وعطر من خوفناThe incumbent, Philippe, ascended the throne on 21 July 2013, following the abdication of his father.
شغل فيليب، العرش في 21 يوليو 2013، بعد تنازل والدهInclusion does not imply abdication of responsibility by formal structures of government.
لا يتضمن الشمول تنازل الهياكل الرسمية للحكومة عن مسؤولياتهاIf the people of Mongolia have not received your abdication of the throne.
إذا كان شعب منغوليا لم تلقى التنازل الخاص العرشNapoleon's first abdication, signed at the Palace of Fontainebleau 4 April 1814.
أول تنازل لنابليون، تم التوقيع عليه في قصر فونتينبلو في 4 أبريل 1814Therefore, the AU ' s involvement should not mean abdication; there should be complementarities.
وبالتالي، يجب ألا تعني مشاركة الاتحاد الأفريقي التنازل؛ يجب أن يكون هناك تكاملAfter abdication of the last prince of Schwarzburg-Rudolstadt in 1918, the town became a council town in 1922.
بعد تنازل آخر أمراء رودل شتات-شوارزبورغ في عام 1918، أصبحت المدينة مجلس للإدارة لمعمل الألياف الصناعية الذي أنشأ في عام 1922This title had been out of use since the abdication of Napoleon I of France on April 6, 1814.
وكان هذا اللقب كان من استخدام منذ تنازل نابليون الأول في فرنسا في 6 أبريل، 1814After his abdication and departure to Portugal, the estate was left as an inheritance for his son, Emperor Pedro II, who would build his favorite summer residence there.
بعد التنازل عنه والمغادرة إلى البرتغال، تركت الحوزة كميراث لابنه، الإمبراطور بيدرو الثاني، الذي سيبني مسكنه الصيفي المفضل هناكShe hasn't seen anything like this since the abdication, and I cannot emphasize the effect that had.
إنها لم تمر بشيء مماثل منذ التنازل ولا أستطيع الجزم بمدى تأثير ذلك عليهاTo mark the historic act of abdication of Queen of Holland in your child, and his inauguration, and the program of festivities in Amsterdam, safety.
بمناسبة الحدث التاريخي، من تنازل ملكة هولندا في ابنه, وتنصيبه, وبرنامج الاحتفالات في أمستردام, الأمنAfter a certain age there is a tendency of stagnation and decay, of abdication from the ideals that we have built in our youth.
بعد سن معينة هناك اتجاها من الركود والانحطاط، من تنازل عن المثل العليا التي بنيناها في شبابناThat position constituted an abdication of responsibility on the part of the developed countries.
