ABDICATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخلت عن
• تنازل
• عن العرش

Examples of using Abdicated in English and their translations into Arabic

The king abdicated.
الملك تنازل

The federal government has completely abdicated!
الحكومة قد تخلت عن ذلك تماماً!

The king abdicated. Not only with the email.
الملك تنازل. ليس فقط مع البريد الإلكتروني

Two weeks after he had abdicated.
بعد أسبوعين كان قد تنازل

Yesterday, the Qing Emperor abdicated ending two millennia of monarchy.
أمس، إمبراطور(آل كينغ) تَنازل، أنهى ألفي عام من الحكم الملكي

On 6 October 2004 King Norodom Sihanouk abdicated.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تنازل الملك نوردوم سيهانوك عن العرش

The federal government abdicated most responsibility.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية

I abdicated my duties and my responsibilities for my own personal wants and needs!
أنا تخلت عن واجباتي ومسؤولياتي بلدي الشخصية يريد ويحتاج!

Yes. and it appears Raymond has abdicated his throne.
نعم، ويبدو أن رايموند قد تخلى عن عرشه

Napoleon abdicated on 6 April and Louis XVIII was installed as King by the Allies.
تنازل نابليون في 6 نيسان/ ابريل وكان لويس الثامن عشر ملك تركيب من قبل الحلفاء

At the 60th year of the reign, he abdicated- a unique case.
في السنة الستين من الحكم، تنازل عن العرش- وهي حالة فريدة من نوعها

On 25 June 1975, Portugal abdicated all responsibility with respect to East Timor by making a quick exit from the Territory to Atauro island.
وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٧٥، تخلت البرتغال عن مسؤوليتها تماما فيما يتعلق بتيمور الشرقية بالخروج سريعا من اﻹقليم الى جزيرة أتورو

The board of the Commission has reportedly completely abdicated from this responsibility.
وقد أفيد أن رئاسة اللجنة تنصل تماماً من هذه المسؤولية

The State has abdicated its role of defending the judgment, relegating defence of human rights of the LGBT persons to civil society.
وقد تخلّت الدولة عن دورها في الدفاع عن الحكم وفوضت أمر الدفاع عن الحقوق الإنسانية للمثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسية إلى المجتمع المدني(160

Shortly after Paris fell, Napoleon abdicated on 6 April 1814 and the war was over.
بعد فترة وجيزة سقطت باريس، تنازل نابليون في 6 نيسان/ ابريل 1814 والحرب قد انتهت

Does this mean that the US see a potential in Egypt to rise and take its abdicated role again?
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية ترى في مصر(الشعب المصري) مؤهلاتٍ لكي تعيد إحياء دورها المتهالك مرة أخرى؟?

Is it possible that those countries most directly concerned have abdicated their responsibility, with the result that their fate now resides in the hands of those whose interests are, at best, competing?
أيصح أن تكون البلدان المعنية أكثر من سواها قد تخلت عن مسؤوليتها، فكان أن أصبح مصيرها اﻵن معلقا في أيدي من لهم، في أحسن الفروض، مصالح منافسة؟?

By shifting the Congolese case to SADC, OAU abdicated its role.
ومنظمة الوحدة اﻻفريقية، بتنازلها عن الملف الكونغولي لفائدة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي، تخلت عن مهمتها

I devoted myself entirely to the priesthood, abdicated the pleasures and material goods, following the example of the beloved Master Jesus, who preached and prayed in temples open, in union with the beloved Nature.
أنا كرست نفسي تماما للكهنوت، تنازل عن الملذات والسلع المادية، اقتداء السيد يسوع الحبيب، الذي بشر وصلى في المعابد مفتوحة، في الاتحاد مع الطبيعة الحبيب

He was succeeded by his son Ferdinand I, the uncle of Franz Joseph, who abdicated in the 1848 revolution in favor of his nephew.
وخلفه ابنه فرديناند الأول، عم فرانز جوزيف، الذي تنازل عن العرش في ثورة 1848 لصالح ابن أخيه

Even in the case of some important issues on the active agenda, particularly the Middle East, the Council seems to have abdicated its role.
وحتى في حالة بعض المسائل الهامة التي ظلت على جدول الأعمال النشط، كمسألة الشرق الأوسط على وجه الخصوص، يبدو أن المجلس قد تنازل عن دوره فيها

In the following days, the dynastic rulers of all the other German states abdicated; the last was Günther Victor, Prince of Schwarzburg, on 23 November.
في الأيام التالية تنازل حكام جميع الولايات الألمانية الأخرى؛ وآخرها كان غونتر فيكتور أمير شفارتسبورغ في 23 نوفمبر

ACFN said the Government has abdicated its responsibility to ensure community consultation with regard to the licences granted by the Alberta government to industry within its traditional territories.
وذكر شعب أثاباسكا شيبيويان أن الحكومة قد تخلت عن مسؤوليتها فيما يخص ضمان استشارة المجتمعات المحلية بشأن التراخيص التي تمنحها حكومة ولاية ألبرتا فيما يتعلق بإنشاء منشآت صناعية في أراضيها التقليدية(106

The city had been held by the Pope with support from the French, but after Napoleon III was defeated and abdicated, French support to hold Rome evaporated.
المدينة وكانت قد أقيمت من قبل البابا بدعم من الفرنسية، ولكن بعد هزيمة نابليون الثالث وتنازل، ودعم فرنسي لعقد روما تبخرت

On 25 October 1555, in the golden hall of his Brussels palace, Charles abdicated his various positions. He was only 55 years old but he was burnt out from his administrative duties and gout.
قام شارل في 25 تشرين الأول عام 1555 و في القاعة الذهبية لقصره ببروكسل بالتنازل عن مناصبه المختلفة، حيث كان يبلغ فقط الخامسة و الخمسين من العمر، إلا أن قواه قد استنفذت بسبب واجباته الإدارية و مرض النقرس(داء المفاصل

Mr. Owade(Kenya), supported by Mrs. Oubida(Burkina Faso), said that, in issuing document A/C.3/58/L.84, the Secretariat had abdicated its responsibilities.
السيد أوادي(كينيا)، وأيدته في أقواله السيدة عبيدة(بوكينا فاسو): قال إن الأمانة العامة، بإصدارها الوثيقة A/C.3/58/L.84 قد تخلّت عن مسؤولياتها

Nicholas II abdicated in favour of his brother, Grand Duke Michael Alexandrovich, but the next day, after a nominal reign of only 18 hours,"Emperor Michael II" declined power, ending dynastic rule in Russia forever.
تنازل نيكولاس الثاني لصالح شقيقه، الدوق الأكبر مايكل ألكساندروفيتش، لكن في اليوم التالي بعد فترة حكم اسمية مدتها 18 ساعة فقط، رفض"الإمبراطور مايكل الثاني" السلطة، منهيًا حكم الأسرة في روسيا إلى الأبد

She would also appreciate a clearer definition of the relationship between the State and the NGOs, the former appearing to have abdicated the bulk of its role to the latter.
وذكرت أيضا أنه سيكون من دواعي تقديرها أن يجري إيضاح العلاقة بين الدولة والمنظمات غير الحكومية، حيث يبدو أن الدولة قد تخلت عن جل دورها لتلك المنظمات

It is a matter of historical record that Portugal abdicated its responsibility when the Portuguese colonial authorities in Dili, in August 1975, simply packed up and left East Timor, after allowing the Territory to deteriorate to the point of civil war.
فمن المسجل تاريخيا أن البرتغال تخلت عن مسؤوليتها عندما قامت السلطات المستعمرة البرتغالية في ديلي ببساطة بشد الرحال في آب/أغسطس ١٩٧٥، وغادرت تيمور الشرقية، بعد السماح بتدهور هذا اﻹقليم الى حد بلغ الحرب اﻷهلية

Even in the case of issues that are routinely discussed, such as the question of Palestine, the Council seems to have abdicated its role to individual countries or informal groupings.
ويبدو أن المجلس حتى في حالة المسائل التي تناقش بصورة روتينية مثل قضية فلسطين، قد تخلى عن دوره وأسنده إلى بلدان منفردة أو مجموعات غير رسمية

How to use "abdicated" in a sentence

intellectuals who have largely abdicated their role.

The Tsar abdicated in the year 1917.

Some have even abdicated the role altogether.

Valid Niki depersonalizing, gunpowder interns abdicated domineeringly.

But Trump’s abdicated economic and diplomatic leadership.

Congress has abdicated its constitutional war powers.

The trial court below abdicated all responsibility.

In Warsaw meanwhile, Konstantin abdicated the throne.

The government has completely abdicated its role.

Beatrix's mother also abdicated in her favor.