FORGO Meaning in Arabic - translations and usage examples

I made him forgo everything".

جعلته يترك كل شيء

I forgo the vengeance of my son.

أنا أمتنع عن الثأر لابني

How can I forgo my duty?

كَيْفَ يمكنني ان أَتخلّى عن واجبِي؟?

Forgo patrolling until you feel yourself again.

تخلى عن القيام بالدورية حتى تتمالكى نفسك ثانية

Then we can forgo the pleasantries.

إذا فيمكننا التخلي عن المجاملات

Thanks to water, the people of the villages can forgo a life of nomads.

بفضل الماء يستطيع الناس في القرى التخلي عن حياة الرحل الجائلين

Those present, forgo the coarseness of thy flesh.

هذه الهدايا""نتخلى عن خشونة لحمك

For example, if an individual wishes to give the impression of being sure of their judgement,they will forgo the moment of thought.

على سبيل المثال، إذا كان الفرد يرغب في إعطاءالانطباع بأنه متأكد من حكمه، فسوف يتخلى عن لحظة التفكير

It also lets people forgo swallowing pills.

كما أنه يتيح الناس التخلي عن ابتلاع حبوب منع الحمل

We should forgo with the carnival and focus on the present matter.

يَجِبُ أَنْ نَتخلّى عن الكرنفالِ ونركز على المسألةِ الحاليةِ

Lauren, we're going to have to forgo the makeover today.

لورين، ونحن في طريقنا لدينا ل التخلي عن تحول اليوم

We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.

يمكن أن تتخلى عن إعطاء مضاد حيوي في حال عدم التأكد من كونه مناسب

From the businessman who has to forgo economic opportunity.

مَن رجل الأعمال الذي يتعين عليه أن يضيع فرصة اقتصادية

Lisa, if you must forgo meat, I advise you to take these iron supplements.

ليزا، إذا كان يجب التخلي عن اللحوم، أنصح لك أن تأخذ هذه المكملات الحديد

We want peace, security, and economic welfare, and we cannot forgo all of our other rights for nuclear energy.

نحن ننشُد السَّلام والأمنِ والرَّفاهيةِ الاقتصاديَّة، ولا يمكننا التَّخلي عن حقوقنا الأخرى من أجل الطاقة النووية

You will have to forgo that pleasure, Mr Tulkinghorn, as I have decided to send her away.

سيكون عليك التخلي عن هذه المتعة، سيد(تلكنجهورن)، لأنني قررت إرسالها بعيداً

No-Shave November is a month-long campaign when participants forgo shaving and grooming to raise cancer awareness(link).

لا الحلاقة نوفمبر هي حملة لمدة شهر عندما تتخلى عن المشاركين الحلاقة والاستمالة لرفع التوعية حول سرطان(رابط

Thus, we cannot forgo immediately the use of anti-personnel landmines until the threat to our security is removed.

وبالتالي، ﻻ يمكننا أن نتخلى فورا عن استخدام اﻷلغام المضادة لﻷفراد حتى يزول الخطر على أمننا

She just made a video in which she said she would forgo the attacks if I would surrender to her within three hours.

وضعت للتو شريطاً مصوراً قالت فيها أنّها ستمتنع عن الهجمات… إنّ سلمتُ نفسي لها خلال ثلاث ساعات

We may forgo wheat production in that area and plant a different species altogether, relying on interspecific diversity.

قد نتخلى عن إنتاج القمح في تلك المنطقة ونزرع نوعًا مختلفًا تمامًا، معتمدين على التنوع بين الأنواع

Some prohibitions are specific to a particular part or excretion of an animal,while others forgo the consumption of plants or fungi.

بعض المحظورات خاصة بجزء معين أو إفراز حيوان، في حين أنالبعض الآخر يتخلى عن استهلاك النباتات أو الفطريات

If you prefer, you can forgo its namesake and use a more compact layout.

إذا كنت تفضل، يمكنك التخلي عن تحمل الاسم نفسه، واستخدام تخطيط أكثر إحكاما

If, as a plainmatter of fact, a sufficient number of qualified women were simply not available, it may forgo the plea of inadequate composition.

وإذا حدث ولميتوفر عدد كافٍ من النساء المؤهلات، يمكن لها التخلي عن الدفع بالتكوين غير المناسب

Poor consumers may beforced to reduce their consumption of a cartelized product or forgo expenditure on other goods to afford essential goods.

فالمستهلكون الفقراء قد يُضطرون إلى تقليص استهلاكهم لمنتج محتكر أو إلى عدم الصرف على سلع أخرى لتحمّل تكلفة السلع الأساسية

All the constituent parts of civil society indeed are essential actors in social development andthe World Summit could not forgo their contribution.

بل إن جميع العناصر المكونة للمجتمع المدني هي في الواقع عوامل أساسية في التنميةاﻻجتماعية. وﻻ يسع مؤتمر القمة العالمي أن يستغني عن اسهامها

While the viability of the two-State solution has been gravely diminished by Israel ' s illegal actions and schemes,the international community must not forgo the small opportunity that remains to salvage the two-State solution before it is too late.

وفي حين أن صلاحية الحل القائم على وجود دولتين قد تقلصت بشكل خطير بسبب الإجراءات والمخططات الإسرائيلية غيرالمشروعة، فيجب على المجتمع الدولي ألا يتخلى عن الفرصة الصغيرة المتبقية لإنقاذ الحل القائم على وجود دولتين قبل فوات الأوان

The Cycle would be the same for 300mg except the additional PCT product(SAN Attitude) isn't needed,you would forgo the final two weeks of PCT.

ستكون الدورة هي نفسها بالنسبة إلى 300mg باستثناء أن منتج PCT الإضافي(SAN Attitude)غير مطلوب، فسوف تتخلى عن الأسبوعين الأخيرين من معاهدة التعاون بشأن البراءات

The nuclear-weapon States and the non-nuclear-weapon States offering andreceiving" nuclear protection" should forgo their policy of a" nuclear umbrella" and" nuclear-sharing".

ينبغي للدول الحائزة للسلاح النووي وللدول غير الحائزةله التي تعرِض وتتلقى" الحماية النووية" أن تتخلى عن سياستها العامة في مجال" المظلة النووية" و" تقاسم السلاح النووي

We are working with major suppliers and the International Atomic Energy Agency(IAEA)on an assured supply mechanism to provide backup for States that forgo investment in indigenous enrichment or reprocessing capabilities.

ونعمل مع الموردين الرئيسيين والوكالة الدولية للطاقة الذرية لوضع آلية إمدادموثوق بها لتقديم الدعم للدول التي تتخلى عن الاستثمار في قدرات محلية للإثراء أو إعادة المعالجة

The President of the General Assembly has decided that, when the Assembly is discussing issues of reform in plenary meeting, the First,Second and Third Committees might have to forgo their meetings in order to participate in plenary meetings.

لقد قرر رئيس الجمعية العامة أنه عندما تناقش الجمعية قضايا اﻹصﻻح في جلسات عامة قديتعين على اللجان اﻷولى والثانية والثالثة أن تتخلى عن جلساتها كي تشارك في الجلسات العامة