FORGO Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 見送る
• 放棄し

Examples of using Forgo in English and their translations into Japanese

The men just forgo the nail polish.
男性はただマニキュアをあきらめる。

The only bird that completely forgoes land.
完全に土地を放棄する唯一の鳥。

Forgo the last 10 percent of each meal by leaving a few bites on your plate.
食事のたびに最後の10パーセントを見送り、数口分をお皿に残す。

This is the reason why major cosmetics manufacturers forgo the combination.
大手化粧品メーカーでは配合を見合わせている理由がここにあるのです。

If you prefer, you can forgo its namesake and use a more compact layout.
必要であれば、その名を差し控える、とよりコンパクトなレイアウトを使用することができます。

It's so much easier to give up, to do nothing, to relax and forgo responsibility.
あきらめること、何もしないこと、リラックスすること、そして責任を放棄することは、とても簡単です。

Forgoing tactical formations, they often walk in single file behind engineers with metal-detectors.
戦術的な陣形をあきらめて、彼らはしばしば金属探知機を持った技師の後ろに並んで進む。

Whereas Huawei is having to execute on its ambitions while pretty much forgoing the West and markets like the US entirely.
一方でファーウェイはほぼ完全に西洋と米国といった市場を捨てている。

The company must forgo some product features, services, or activities in order to be unique at others.
ある部分で独自性を出そうとすれば、他の製品機能やサービス、活動は放棄しなければならないということです。

Laser therapy can work alongside these treatments, so trying laser therapy does not mean having to forgo other options.
レーザー治療はこれらの治療と並行して働くことができるので、レーザー療法の試みは他の選択肢を諦める必要はありません。

Nokia has since not only forgone its own operating system but sold its mobile-phones unit to Microsoft.
その後だが、Nokiaに関しては、独自のオペレーティング･システムを諦めただけではなく、そのモバイル･デバイス部門をMicrosoftに売却している。

AndroGel is actually a prescription medication which doesn't require injection with a needle. It also lets people forgo swallowing pills.
AndroGelは実際に針で注入を必要としない処方薬です。.嚥下の丸薬を見送る人もすることができます。

Adcock himself began declining dinner invites, forgoing expensive travel, downsizing his belongings, and sold his Corvette.
アドコックさん自身も、夕食の誘いを減らし、高くつく旅行を諦め、所有物を減らし、愛車シボレー・コルベットを売った。

The level of subsidies offered to fossil fuels per person in 2016, including direct expenditures by government, forgone tax revenues and other fiscal concessions.
政府による直接支出を含め、2016で一人当たりの化石燃料に提供される補助金の水準は、税収およびその他の財政上の譲歩を放棄した。

If this is the case, there is no logical reason for forgoing PCT, and we can guarantee those that implement it will be far better off.
このような場合、PCTを控えるための論理的な理由はなく、それを実装する人がはるかに良いことを保証することができます。

They are barely able to find their own front door, or don't even know when they're supposed to eat or rest, thus truly achieving“forgoing sleep and food to expend for God.”.
彼らは正面玄関を見つけることがほとんどできないし、本当に「神のために費やすために眠りや食べ物を控える」ことを達成できるよう、いつ食べるか、休息するかさえわからない。

In fact, past research has shown up to 20% of patients may forgo treatment or significantly compromise their treatment plan due to high drug costs.
実際に、2014年の研究によると、最大20％の患者が高い薬価が原因で治療を諦めたり治療計画を大幅に妥協したりする可能性がある。

This represents forgone opportunity in the economic, cultural and entertainment spheres- opportunity that we take for granted in areas with more developed infrastructure.
これは、経済、文化、エンターテインメントの分野で機会を失ったことを表しています。これは、インフラがより発展した分野で当然のことです。

No-Shave November is a month-long campaign when participants forgo shaving and grooming to raise cancer awareness(link).
参加者はシェービングを見送ると、がんの意識を高めるためにグルーミング際ませシェーブ11月は、月のキャンペーンではありません(リンク)。

Lack of access to appropriate facilities, up-to-date imaging technologies or trained medical professionals mean that even today two-thirds of all women around the world must forgo regular breast screenings.
適切な施設、最新の画像技術、訓練を受けた医療専門家を利用できないということは、今日でも世界の全女性の3分の2が定期的な胸部検査を断念しなければならないことを意味しています。

Through practical Content Marketing and PR strategies we forgo the empty‘PR speak' and delve straight to the heart of issues, focusing on stimulating thought leadership articles, case studies and blog posts.
実践的なコンテンツマーケティングとPR戦略を通じて、私たちは空の「PR発言」を避けて、思考リーダーシップの記事、ケーススタディ、ブログ記事を刺激することに焦点を当てて、問題の中心に真剣に辿り着きます。

Corporations and consumers can choose to pay the higher tab exacted by tariffs or currency changes, or forgo buying the goods if they're not deemed vital.
企業や消費者は、関税や為替の変更によって高くなった値段を支払うか、どうしても必要でなければ購入をやめるかを選択することができる。

Once we forgo traditional international practices and adopt the Law of the Jungle, it becomes very important to recognize the true lines of power and control, and Canada is merely acting as an American political puppet in this matter.
我々が伝統的な国際慣習をあきらめ、ジャングルの法律を採用した途端、一連の本当の権力と支配を認識することが非常に重要になるが、カナダはこの問題では、単にアメリカの政治的操り人形の役を果たしているだけだ。

Everyone going into their journey knows this common truth, and yet each year millions of people forgo a safe career in favor of an adventure to live out their dreams.
旅に出るすべての人はこの共通の真実を知っていますが、毎年何百万人もの人々が、夢を実現するための冒険に賛成して安全なキャリアを放棄しています。

Although PoA-based blockchains forgo decentralization principles and use publicly known validators for processing transactions, various use cases show that this algorithm can be a good tool in the corporate environment, which it is oriented toward.
PoAベースのブロックチェーンは分散化の原則を捨て、トランザクションを処理するために公知のバリデーターを使用しているが、様々なユースケースは、このアルゴリズムが企業環境において優れたツールとなり得ることを示しており、それは指向されている。

First, the Agreed Framework led North Korea to halt its plutonium-based nuclear-weapons program for over a decade, forgoing enough enrichment to make over 100 nuclear bombs.
第一に、枠組み合意は北朝鮮のプルトニウム型核兵器計画を10年以上にわたって停止させ、核爆弾100発分以上のウラン濃縮を諦めさせた。

Ideally, patients will make their own decisions on the basis of a careful assessment of potential benefits and burdens, consistent with legal and ethical norms that permit patients to accept or forgo specific medical interventions.
理想的には、特定の医学的介入を患者が受け入れたり、見送ったりできる法的および倫理的基準に沿って、可能性のある有益性と負担の慎重な評価に基づいて患者自身が意思決定を行う。

We believe that strengthened conditions on the supply of sensitive technology should be accompanied by new measures to ensure that those states which forgo the nuclear fuel cycle and meet all nuclear non-proliferation obligations enjoy assured access to the market for nuclear fuel and related services.
我々は、機微技術の供給に関する強化された条件は、核燃料サイクルを放棄し、また、すべての核不拡散義務を満たしている国が、核燃料及び関連サービスに係る市場への保証されたアクセスを享受することを確保するための新しい措置を伴うべきであると信じている。

A premature announcement is made about the alleged adverse effect, resonating with individuals suffering from the condition, and underestimating the potential harm of forgoing vaccination to those whom the vaccine could protect.
悪影響とされるものについての時期尚早な発表が行われると、同じ状況に苦しむ人たちの間で反響を呼び、一方でワクチンによる保護が可能な人々が予防接種を避けることの潜在的な害は過小評価される。

My guys forwent the giant slide and rock climbing in order to do the BumperBoats and Monkey Motion twice.
私の人は、BumperBoatsとMonkeyMotionを2回行うために、巨大なスライドとロッククライミングを忘れました。