What is the translation of " FORGO " in Hebrew?

• לוותר על
• מוותרים על
• יוותר על
• נוותר על
• תוותרי על
• forgo

Examples of using Forgo in English and their translations into Hebrew

I forgo.
אני מוותר.

And it is a very dangerous process because if you decide to forgo honesty, you forgo it for a long time.
זה תהליך מסוכן מאוד משום שאם מחליטים לוותר על יושר, מוותרים עליו להרבה זמן.

Forgo wearing a seat belt.
Forgo ללבוש חגורת בטיחות.

Then we can forgo the pleasantries.
אז אנחנו יכולים לוותר דברי הנימוסין.

Forgo summertime and opt to visit during the winter, early spring or late fall.
לוותר קיץ ו opt לבקר במהלך החורף, תחילת האביב או הסתיו.

But I suppose I should forgo alcohol all the same.
אבל אני מניח שאני צריך לוותר עלאלכוהולבכלזאת.

I would forgo eating sometimes so that my kids could eat.
לפעמים אני מוותר על אוכל כדי שלילדים יהיה מה לאכול.

Well, then perhaps we should forgo a trip down memory lane.
טוב, אז אולי אנחנו צריכים לוותר טיול במסלול זיכרון.

Could you forgo the accusatory look and just tell me what it is?
האם אתה יכול לוותר המבט המאשים ורק תגיד לי מה זה?

We become trapped in being the victim or the hero, and forgo the responsibility for our destiny.
נלכדנו בתפקיד הקורבן או הגיבור ואנו זונחים את האחריות שיש לנו על גורלנו.

So let's forgo introductions, shall we, Janet?
אז בואו נוותר על הקדמות, בסדר, ג'נט?

Central Air Conditioning can be expensive to install, which is why many people forgo this option.
השארה של הרכב בשדה התעופה עלולה להיות יקרה מדי, ולכן רבים מוותרים על האפשרות הזאת.

I will forgo all your debt if you marry your daughter to me.”.
אני מוכן לוותר לך על החוב אם תתן לי להתחתן עם הבת שלך".

In that case, while they're still in the shop, they will make the purchase online and forgo the physical purchase.
במקרה כזה, בעודם בחנות הם יבצעו את הרכישה ברשת ויוותרו על רכישתו הפיזית.

In most instances either you forgo the intellect or it moves toward a masculine form of speech.”.
ברוב המקרים זה או שאת מוותרת על האינטלקט, או שזה הולך לשפה גברית".

Forgo any impulse to consume food or drink(especially caffeine or alcohol) during this period.
יש להימנע מכל צריכה של מזון או משקאות(ובמיוחד קפאין או אלכוהול) במהלך אותו הזמן.

So if you don't want your paychecks to bounce this week… I suggest you forgo story time and get cracking.
אז אם אתה לא רוצה המשכורות שלך כדילהקפיץהשבוע… אני מציע לך לוותר על שעת סיפור ולקבל פיצוח.

The City of God is marked by people who forgo earthly pleasure and dedicate themselves to the promotion of Christian values.
עיר האלוהים מאופיינת באנשים שוויתרו על עונג ארצי אשר הקדישו את חייהם לקידום ערכים נוצריים.

It doesn't sound like much but when you're in debt, finding it hard to feed four little children, you forgo these tests.”.
זה נשמע כסף קטן אבל כשאת בחובות וקשה לך להאכיל ארבעה ילדים קטנים- את תוותרי על הבדיקות האלה".

Did the Swedes forgo the few levers of pressure on the Soviets that were available to them because of political calculations?
האם השוודים ויתרו על מנופי הלחץ המועטים שהיו ברשותם ללחוץ על הרוסים בגלל שיקולים פוליטיים?

I am standing here, listening to you tell me that God only gives me one choice, and you telling me that I should forgo God's choice.
אני עומדת כאן ושומעת אותך אומרת שאלוהים נותן לי רק אפשרות אחת ואתה אומר לי שאני צריכה לוותר על האפשרות של אלוהים.

For instance, perhaps your future spouse would forgo kids to be able to climb the work ladder, as you want kinds once possible.
לדוגמה, אולי בן הזוג העתידי שלך יהיה לוותר על הילדים כדי להיות מסוגל לטפס בסולם העבודה, כפי שאתה רוצה מיני פעם אחת.

These individuals were required to sign a certification that they are not engaged in boycotts of Israel or settlements or forgo opportunities and lose income.
אנשים אלה נדרשו לחתום על אישור לכך שאינם עוסקים בחרם על ישראל או על התנחלויות או לוותר על הזדמנויות ולהפסיד הכנסות.

For example, 40 percent of Israelis forgo dental care and 35 percent do not adequately heat or cool their homes due to the cost.
לדוגמה, 40 אחוז מהישראלים מוותרים על טיפולי שיניים, ו-35 אחוז אינם מחממים או מקררים את בתיהם במידה מספקת בשל שיקולי עלות.

In one study of around 200 patients who had either multifocal or monovision cataract surgery, just over 70 percent of the multifocal group could forgo glasses altogether, compared to just over 25 percent of the monovision group.
במחקר אחד שכלל כ-200 חולים, שעברו ניתוח קטרקט עם עדשות מולטיפוקליות או ניתוח קטרקט מונוויז'ן, יותר מ-70% מקבוצת העדשות המולטיפוקליות יכלו לוותר על משקפיים לגמרי, בהשוואה ליותר מ-25% מהקבוצה השנייה.

Many people forgo therapy because they feel like it doesn't help, but psychotherapy is a tried and true method that can help depressive symptoms.
אנשים רבים מוותרים על טיפול פסיכולוגי כי הם מרגישים שזה לא עוזר, אבל פסיכותרפיה היא שיטה שנוסתה והיא אכן עוזרת לתסמינים של דיכאון.

However, even if you are going through a broker, you cannot forgo shopping around and informing yourself properly of what is on the market.
עם זאת, גם אם אתה עובר מתווך, אתה לא יכול לוותר על קניות להודיע את עצמך כראוי על מה הוא על השוק.

During monsoon season, they forgo travel, to avoid splashing through puddles filled with microbes, whose existence Jains posited well before they appeared under Western microscopes.
בעונת המונסון, הם מוותרים על טיוליהם כדי להימנע מלדשדש בשלוליות הרוחשות חיידקים, שעל קיומם דיברה הדת שלהם הרבה לפני שהופיעו תחת המיקרוסקופים במערב.

On the other end of the age spectrum, many older Americans often forgo routine eye exams and falsely believe that free vision screenings offer adequate monitoring and protection of their eyesight.
בקצה השני של הספקטרום של גיל, אמריקאים מבוגרים רבים לעיתים קרובות לוותר על בדיקות עיניים שגרתיות מאמינים בטעות כי הקרנות ראייה חופשית מציעים ניטור נאותה והגנה על הראייה שלהם.

Because of their emotions, they can't forgo things inherited from ancient times and don't use their rationality to analyze what exactly is right or wrong.
בגלל הרגשות שלהם הם לא יכולים לוותר על דברים שהם ירשו מהזמנים העתיקים, והם לא משתמשים ברציונליות שלהם כדי לנתח מה בדיוק ישר ומה בדיוק מוטעה.