Examples of using 捨て in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は捨て犬だった」。
なぜ希望を捨てないのか。
Why not give up hope?彼女はボーイフレンドを捨てたんです。
なぜ、希望を捨てなければならないのだろう。
Why you should give up hope.自尊心はすべて捨てなければなりません。
We must give up all self-pride.古い私を捨て、新しい私を呼び覚ます。
Left the old me and woke up a NEW ME.最終的に彼女を捨て、彼は再婚した。
She eventually left him, and he re-married.デジタルを捨てたわけではありません．。
Not that I have left digital behind.モノを捨てないと欲しいものは得られない」。
You cannot give up what you do not have.".どうして、好きなものを捨てなければならないのでしょうか。
Why do we have to give up things that we like?プライドは捨て、恥ずかしがらない、さぁ褒めるのです！
Throw away the pride, don't be shy, give up!お前たち、主を捨て、わたしの聖なる山を忘れ。
最適化という発想は捨てなければならない。
戦隊全体捨てなければならない？
偽りを捨て、それぞれ隣人に対して真実を語りなさい。
Away falsehood, speak truth each one with his neighbor.しかし彼はその全てを捨て、新しい人生をスタートさせた。
She left everything behind and started a new life.自らの命を捨てたくもなれば、守りたくもなる。
If necessary, I would even give up my life to protect them.でも、この本を読んで、私はそんな考えを捨てた。
絶対に希望を捨てないでください、奇跡は起こります！」。
Please never give up hope, miracles can and do happen!汝らの宮殿を捨て、彼の王国に入れ。
Forsake your palaces, and haste ye to gain admittance into His Kingdom.メッセージを捨てた場合通信の信頼性は無くなる。
If messages are dropped, communication is no longer reliable.後述のLPPバージョンも捨てがたいのはこのためである。
LPP version below is also the hard discarded is for this reason.冷静さを欠いたオッサンは総じて捨て台詞を吐くものです。
Old man lacking composure is what spit generally discarded lines。お前たち、主を捨て、わたしの聖なる山を忘れ。
But you that forsake the Lord and forget my holy mountain,….旧式である捨てないで下さいまたはもはや必要としました薬物を。
Throw away any medication that is outdated or no longer needed.走行時間も短くなるため、エンジンは捨てきれません。
Since the running time is shortened,I can not throw away the engine.彼は古いカーネルライセンスを捨て、それをGPLに置き換えた。
He discarded the old kernel license and replaced it with the GPL.あなたの歌の本を捨て、今日GuitarTappとジャミングを開始!
Throw away your song books and start jamming with GuitarTapp today!彼は古いカーネルライセンスを捨て、それをGPLに置き換えた。
He discarded the old license of Linux and replaced it with the GPL.
