Examples of using 捨て去る in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はそれらをキッパリ捨て去る。
He gladly hauls them off.それらを捨て去ることは出来ない。
生理的欲求を捨て去る。
常識は全て捨て去ることだ。
過去は捨て去るべきだろう。
何もかも過去に捨て去る。
勇気とは、恐怖を捨て去ることではない。
良いモノを自らの手で捨て去る。
I anticipate good things from His hand.もうそのアカウントは捨て去るしかありません。
I can only abandon the account.すべてを捨て去る覚悟は、あるか。
Are you prepared to abandon everything?しかし、われわれは科学を捨て去ることはできない。
それらを無価値で意味のないものとして捨て去る必要はない。
僕には誰かのために何もかもを捨て去る覚悟がなかった。
肉の快楽を捨て去る意欲があるのは誰であろうか。
Who is willing to give up the pleasures of the flesh?理解するということは、知識を捨て去ることである。
既存のガソリン車を捨て去る計画はまだない。
It has no plans yet to drop existing gasoline vehicles.それは、今まで知っていたことを捨て去るということ。
It means leaving all we have ever known behind.私は、このやり方を完全に捨て去ることに決めました。
I have decided to abandon this approach altogether.肉の悦楽を捨て去ることを、誰が望んでいるであろうか。
Who is willing to give up the pleasures of the flesh?店を閉じたら彼らを捨て去ることに。
And if I closed the shop I would have had to abandon them.その信念を捨て去るのがむずかしいことは、よくわかります。
I understand that it is hard for you to relinquish that belief.Q：古いテレビのインターフェイスは捨て去る時期ではないか。
どれか1つでも捨て去るのは革命的な話、又は唖然とするような話、又はその両方なのだ。
そして、決して、テレビ版も捨て去る必要はない。
There is also never a need to go with the TV subscription.最終的に私たちは、これを偽物として捨て去ることはできないという結論に達したのだった。
彼らは、私たちが成長という観念をすべて捨て去るべきだと主張している。
They argue that we should abandon the notion of growth altogether.一方、現在のリリースは、v1.0を完全に捨て去る前に、移行期間を設けるためにリリースされたものである。
However, the current release hasben released to allow for an adjustment period before abandoning v1.0 completely.観察者が、自分と一体化している全てのものを捨て去るとき、観察者は跡形もなく消えてしまう。
When the observer leaves everything which he is, then the observer is not.預言者イスマーイールのように、アッラーの道のために、全てを捨て去る勇気を示すことであります。
It is NeXT社からの良いアイデアを捨て去るという意味ではないが、いまやMacintoshの洗練さとスタイルを確かめるときなのである。
That doesn't mean abandoning good ideas from NeXT, but rather making sure the polish and style of the Macintosh are unequivocally present.
