What is the translation of " ABDICATED " in Polish?

• abdykował
• zrzekł się
• zrzekając się
• abdykowała

Examples of using Abdicated in English and their translations into Polish

Abdicated.
Abdykował.

The czar abdicated.
Car abdykował.

Abdicated? What? Cut that's not possible?
Przecież to niemożliwe. Co? Abdykowała?

And Prince Howard abdicated so….
A książę Howard abdykował, więc….

Blake abdicated coffee duties.
Blake porzucił obowiązki związane z kawą.

The Manchurian emperor abdicated.
Duźo zamieszania. Cesarz abdykował.

Napoleon abdicated on 6 April 1814.
Napoleon abdykował 6 kwietnia 1814 r.

But that'snotpossible. Abdicated? What?
Przecież to niemożliwe. Co? Abdykowała?

The Tsar abdicated his throne five days later.
Car zrzekł się tronu pięć dni później.

Cut that's not possible. Abdicated? What?
Przecież to niemożliwe. Co? Abdykowała?

Before Alfonso abdicated, he granted me the title of Prince.
Zanim Alfons abdykował, nadał mi tytuł księcia.

which finally abdicated.
ktry w kocu abdykowa.

In 1643 Empress Meisho abdicated the throne.
W 1643 cesarzowa-władczyni Meishō zrzekła się tronu.

which finally abdicated.
który w końcu abdykował.

The federal government abdicated most responsibility.
Rząd federalny zrzekł się wiekszości obowiązków.

Before he abdicated, your uncle took Edward,
Nim jego brat abdykował, nazywano go Edwardem,

He succeeded him later as king when Ratchis abdicated to a monastery.
Później zastąpił go jako król, gdy Ratchis abdykował i wstąpił do klasztoru.

Queen Wilhelmina abdicated in 1948 in favour of her daughter Juliana.
W 1948 królowa Wilhelmina abdykowała na rzecz córki.

In China he is an important symbol for many people. Even if the Emperor abdicated.
Cesarz abdykował, ale dla wielu ludzi pozostał bardzo ważnym symbolem.

Napoleon abdicated on 22 June in favour of his son Napoleon II.
Czerwca Napoleon po raz drugi abdykował na rzecz swojego syna.

After the defeat of Kosciuszko's Uprising, Stanisław August Poniatowski abdicated.
Stanisław August Poniatowski po klęsce powstania kościuszkowskiego abdykował.

In 1654 Christina abdicated, became a Catholic
W 1654 Christina abdykował, stał się katolikiem

Abbas Hilmi Pasha finally accepted the new order of things and formally abdicated on May 12, 1931.
Abbas Hilmi Pasza formalnie abdykował 12 maja 1931 i przeniósł się do Szwajcarii.

Yesterday, the Qing Emperor abdicated, ending two millennia of monarchy.
Wczoraj, cesarzowa Qing abdykowała, skończyło się dwa tysiące lat monarchii.

then retreated to Fontainebleau as Napoleon abdicated.
po czym wycofał się do Fontainebleau, w czasie gdy Napoleon abdykował.

Seven days later, Tsar Nicholas II abdicated, and the provisional Government granted women the right to vote.
Cztery dni później abdykował car, a rząd tymczasowy przyznał kobietom prawa wyborcze.

Would not tolerate aristocracy any longer! Louis Philippe has abdicated because the French people!
Ludwik Filip abdykował, ponieważ naród Francji nie będzie już dłużej znosić arystokracji!

Emperor Wilhelm II abdicated in 1918 following Germany's defeat in World War I and fled to the Netherlands.
Po przegranej I wojnie światowej w 1918 Wilhelm II abdykował w obliczu rewolucji i wyemigrował do Holandii.

The moment that man, your perfidious uncle, it really did change everything overnight. abdicated the throne, The fact is.
Wszystko naprawdę zmieniło się z dnia na dzień. zrzekł się tronu, Prawda jest taka, że gdy ten człowiek, twój perfidny wuj.

Omar Ali Saifuddien III, Sultan of Brunei, abdicated voluntarily in 1967 in favour of his son Hassanal Bolkiah.
Sułtan Brunei Omar Ali Saifuddien III abdykował na rzecz swego syna Hassana Bolkiaha.

How to use "abdicated" in an English sentence

The tsar abdicated under pressure in 1917.

He has abdicated virtually all parental responsibility.

Richard abdicated and Henry declared himself king.

The Kaiser abdicated and fled the country.

In 302 A.D., Diocletian abdicated the throne.

That’s right—I deliberately abdicated control over things.

Somehow, over time we’ve abdicated that role.

Burundi abdicated its from Belgium in 1962.

We The People abdicated our sovereign roles.

Now, campaigning has been abdicated to ‘jagaban’.

How to use "zrzekł się, abdykował" in a Polish sentence

Nikt nie zrzekł się dziedziczenia oraz nie został uznany za niegodnego dziedziczenia.

Nikt z tych spadkobierców nie odrzucił spadku i nie zrzekł się dziedziczenia.

Ograniczono prerogatywy cesarza, który zrzekł się boskiego statusu (jak napisał: "fałszywej koncepcji, że cesarz jest boski i że Japończycy stoją wyżej od innych ras").

Po tym wydarzeniu Xuangzong popadł w głęboką depresję i abdykował.

Abdykował i wyznaczył mnie na swojego następcę, księcia domeny Satsuma.

Abdykował, Oddał wszystkie swe prawa suwerenne w Niemczech bratu Ferdynandowi, a Hiszpanię i Niderlandy synowi swemu Filipowi.

Przypomnijmy, że dotychczasowy zarządca Obrzycka zrzekł się mandatu, ponieważ został powołany na stanowisko wicewojewody wielkopolskiego.

Najpierw król Belgów Albert II abdykował w niedzielę na rzecz swojego syna, księcia Filipa.

Ponadto król Jan II Kazimierz zrzekł się pretensji do tronu szwedzkiego.

Jego najstarszy brat Alfons, chory na hemofilię, zrzekł się praw do korony hiszpańskiej, aby ożenić się z osobą niższego stanu.