ABDICATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتنازل
• يتخلى عن
• تتخلى عن
• التنازل عن العرش

Examples of using Abdicate in English and their translations into Arabic

You can't abdicate.
لا يمكنك التنازل!

No State can abdicate this absolute obligation towards its citizens.
وليس لأي دولة أن تتنازل عن هذا الالتزام المطلق تجاه مواطنيها

With edward viii and made him abdicate the throne.
إدوارد الثامن ثم جعلته يتنحى عن العرش

I will abdicate my claim.
سأتنازل عن حقي

You stand there waving a piece of paper crying:"Abdicate, abdicate!".
تقف هناك تلوح بقطعة ورق باكيا تنازل، تنازل

You must abdicate, Sire.
يجب أن تتنازل، سيدى

After that you declare General Kuhster chancellor and quietly abdicate.
عقب ذلك تعلن تنصيب الجنرال كوهستر رئيسا للوزراء وتتنازل عن العرش بهدوء

I shall abdicate my throne.
وسوف يتخلى عن عرشي

Research has further shown that a non-supportive family life, rather than poverty, is one of the most significant factors in predisposing young individuals to take drugs. The negative influences of the peer group are amplified when parents abdicate their traditional supervisory role.
وأظهرت البحوث كذلك أن الحياة اﻷسرية غير المتماسكة، أكثر من الفقر، هي من أهم العوامل التي تدفع اﻷفراد الشباب إلى تعاطي المخدرات، ذلك أن ضغوط اﻷنداد السلبية تتضاعف قوتها عندما يتنازل الوالدان عن دورهما التقليدي اﻹشرافي

I will abdicate the throne.
سوف أتنازل عن العرش

The Meeting recognized the problem of the so-called" self-governing" correctional institutions, i.e. correctional institutions run by inmates where State officials do not exercise authority and control, and recommended that States not abdicate their power and jurisdiction with the excuse of lack of resources.
وأدرك الاجتماع مشكلة ما يسمّى" المؤسسات الإصلاحية الذاتية الإدارة"، أي مؤسسات إصلاحية يديرها النـزلاء حيث لا يمارس الموظفون الحكوميون سلطة أو حكم، وأوصت بألاّ تتنازل الدول عن سلطتها واختصاصها القضائي بحجّة قلة الموارد

You can completely abdicate your societal responsibilities.
يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية

We can't abdicate that responsibility, because we, humans, are responsible for that spread.
ليس بوسعنا أن نتخلى عن هذه المسؤولية الملقاة على عاتقنا، لأننا نحن البشر، مسؤولون عن هذا الانتشار

Even if Yuan makes the Emperor abdicate he isn't qualified to be President.
حتى لو(يوان) جعل الإمبراطور يَتنازل، هو لَيس مؤهل ليكون رئيس

They will abdicate your title and in return My Lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

If Yuan makes the Emperor abdicate do we have to keep our promise?
إذا جعل(يوان) الإمبراطور يَتنازل، هل من واجبنا أن نَوفي بوعدِنا؟?

The international community should not abdicate its responsibilities in the face of poverty, precariousness and exclusion, which remained fertile ground for the exacerbation of conflicts, extremism, terrorism and rejection of the other.
واستطردت قائلة إن المجتمع الدولي ينبغي ألا يتخلى عن مسؤولياته في مواجهة الفقر والهشاشة والاستبعاد، وهي عوامل لا تزال تشكل أرضية خصبة لتفاقم النزاعات والتطرف والإرهاب ورفض الآخر

The Member States of the United Nations cannot, and should not, abdicate their responsibility for collective security.
ولا يمكن بل ولا ينبغي للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تتخلى عن مسؤوليتها عن تحقيق الأمن الجماعي

Governments cannot, and must not, abdicate their individual and collective responsibility to protect human rights.
والحكومــات ﻻ يصــح وﻻ ينبغــي أن تتخلــى عــن مسؤوليتها الفرديــة أو الجماعيــة من أجل حماية حقوق اﻹنسان

It is true that the United Nations cannot abdicate its mission of helping to restore peace.
صحيح أن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكنها أن تتخلى عن مهمتها في المساعدة على استعادة السﻻم

The Fifth Committee should not abdicate its responsibility to ensure that internal controls were as strong as they could be.
وقال إنه ينبغي ألا تتخلى اللجنة الخامسة عن مسؤوليتها عن كفالة أن تكون الضوابط الداخلية أقوى مما يمكن

As a serious-minded Government we cannot abdicate our responsibility, or our duty, towards our people.
وﻻ يمكننا بوصفنـــا حكومة جادة، أن نتخلى عن مسؤولينا، أو عن واجبنا، نحو شعبنا

MiguelMorenatti: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm.
MiguelMorenatti: ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش اليوم، بينما ملك إسبانيا لا زال يعتقد أن"التنازل عن العرش" يعني شركة لتأجير السيارات

In this context, I should like to stress the self-evident point that no nation can abdicate its right of self-defence or shirk its responsibility to protect its citizens from aggression.
وأود، في هذا السياق، أن أؤكد على أنه من البديهي أنه ﻻ يجوز ﻷي دولة أن تتخلى عن حقها في الدفاع عن النفس أو أن تتهرب من مسؤوليتها عن حماية مواطنيها من العدوان

The United Nations, and the General Assembly, cannot abdicate the responsibility to secure fulfilment of the development goals and commitments that have been undertaken.
ولا يمكن للأمم المتحدة والجمعية العامة أن تتخليا عن المسؤولية عن تأمين تحقيق الأهداف والالتزامات التي تم التعهد بها

Having taken the initial step of creating the State of Israel nearly half a century ago, it cannot abdicate its responsibility for ensuring a final settlement of this problem, which has remained intractable for so long a time.
وبعد أن خطت اﻷمم المتحدة الخطوة اﻷولى بإنشاء دولة إسرائيل، قبل حوالي نصف قرن، ﻻ يمكن أن تتخلى عن مسؤوليتها في كفالة تسوية نهائية لهذه المشكلة، التي ظلت مستعصية زمنا طويﻻ جدا

In light of that serious situation, the United Nations cannot abdicate its responsibility to protect populations that are not being protected by their own Governments.
وإزاء هذا الوضع الخطير، لا يمكن للأمم المتحدة أن تتنازل عن مسؤوليتها عن حماية السكان الذين لا تحميهم حكوماتهم

Suffice it to say that it seems obvious that Governments can no longer abdicate their responsibility of oversight and regulation of the global financial systems to financial institutions.
ويكفي أن أقول إنه يبدو من الواضح أن الحكومات لم يعد بإمكانها التخلي للمؤسسات المالية عن مسؤوليتها في الرقابة على النظم المالية العالمية

How to use "abdicate" in a sentence

Prize Wheeler alphabetise, ephedrine abdicate foists mellow.

Poor countries cannot simply abdicate their responsibilities.

We cannot abdicate our responsibility in this area.

Abdicate can't target Overratedness since it's an instant.

How could they abdicate power and feel safe?

God forbid we abdicate our right to that.

Brinded shaftless Luigi abdicate nettle phosphorating babble indefinably.

Finally, don't abdicate your responsibility during the process.

Seems it wants to abdicate from such responsibility.

Leaders who abdicate will have teachers who do.