What is the translation of " ABDICATE " in Chinese?

• 放弃
• 退位

Examples of using Abdicate in English and their translations into Chinese

I doubt the king would abdicate.
我怀疑国王会退位。

By going along, you abdicate your ability to think for yourselves.
通过一起走，你放弃你想为自己的能力。

Once serving 60 years, he would abdicate.
只要他能在任职60年，他就会退位。

No State can abdicate this absolute obligation towards its citizens.
任何国家都不能放弃对其公民的这一绝对义务。

This does not mean, however, that we should abdicate our duties.
然而，这并不意味着我们应该放弃我们的责任。

We must not abdicate our responsibility if those lives could be saved.
如果这些生命可以拯救，我们就不能放弃我们的责任。

He was willing to do anything for her, even abdicate his own throne!
他为了她放弃了一切，甚至放弃了自己的王位!

It's even possible that Qaddafi might abdicate, especially if his military units continue to defect to the rebels.
甚至有可能卡扎菲可能会退位，特别是如果他的军事部队继续背叛叛乱分子。

The question then arises: will the aging queen abdicate ahead of time?
那么问题来了，日渐高龄的女王会不会提前退位呢？?

Executives can no longer abdicate diversity strategies to the Chief Human Resource Officer or chief diversity officer.
主管们不能再将多元策略扔给首席人力资源官（CHRO）或首席多元化官去解决。

This meaning- whatever it is- cannot be realized if we abdicate our powers….
这种意义--不论为何--只要我们放弃自己的力量，都不可能完成…….

World leaders rarely voluntarily abdicate their position due to personal relationships.
世界各国领导人很少因为个人关系而主动放弃自己的立场。

Habibibi said his current task was to drive the wheel of reform, and then abdicate.
哈比比称，他目前的任务是“推动改革的车轮，然后退位”。

It's not your fault that they lack awareness and abdicate their personal responsibility: it's their fault.
它不是你的他们没有意识到自己的错误并放弃了自己的责任:这是他们的故障。

So long as he is not psychotic, this is the control that a man cannot lose and must not abdicate.
只要他不是精神病,这是一个人不能失去控制,不能放弃。

The Member States of the United Nations cannot, and should not, abdicate their responsibility for collective security.
联合国会员国不能而且也不应放弃它们对集体安全的责任。

A 2013 poll by El Mundo found that nearly two-thirds of Spaniards thought the king should abdicate.
ElMundo去年的一项民意调查发现，近三分之二的西班牙人认为国王应该退位.

I believe testing weakens products and makes designers abdicate their responsibility to make something awesome.
我相信测试削弱了产品的吸引力，令设计师放弃了制作出精彩的东西的责任。

Japanese opinion polls show 80 to 90 percent public support changing the law so that the emperor can abdicate.
日本民意调查显示，80%到90%的民众支持修改相关法规，让天皇能够退位。

God cannot escape Himself, He cannot abdicate His own total responsibility-He forever must remain submissive to His own will.”.
上帝不能逃避自己,他永远不能放弃自己的全部责任,他必须保持顺从自己的意志。

They pushed Muhammad towards the decision that if he went against his family when he married the Russian woman, so he had to abdicate.
他们迫使默罕默德做决定：如果他与俄罗斯女子结婚，那么他必须退位。

It is too much, she thought, I will relinquish possession of this self of mine, abdicate, give over willingly what I never wanted at all;
太多了，她想，我将放弃我对自己的占有，退位，心甘情愿地放弃我根本不想要的东西；.

The day people think linux would be better served by somebody else(FSFgt; being the natural alternative), I will"abdicate".
有朝一日，大家觉得有人能把Linux搞得更好的时候（自由软件基金会就是个选择），我就“退位”。

Where Governments lack capacity or abdicate their duties, the corporate sphere of influence looms large by default, not due to any principled underpinning.
当政府缺乏能力或放弃义务时，公司的影响领域在没有任何原则的支持的情况下自动地显得很突出。

Prime Minister Stanley Baldwin warned him to finish the relationship, marry against ministers' advice and spark their resignation, or abdicate.
总理斯坦利鲍德温警告他完成这种关系，与部长们的建议结婚，并引发他们的辞呈，或放弃.

The United Nations, and the General Assembly, cannot abdicate the responsibility to secure fulfilment of the development goals and commitments that have been undertaken.
联合国和大会不能放弃对实现发展目标和履行所作出的承诺所负的责任。

Yes, countries like South Korea and India are sending tens of thousands of missionaries, but this does not mean we may abdicate our responsibility.
韩国和印度确实差派了成千上万的宣教士，但这并不意味着我们可以放弃自己宣教的责任。

In light of that serious situation, the United Nations cannot abdicate its responsibility to protect populations that are not being protected by their own Governments.
鉴于这一严重局面，联合国不能放弃它的责任，而必须保护那些得不到其本国政府保护的居民。

Our government, and the international community, must counter the pretensions of those who deny or abdicate their responsibilities and hold violators to account.
我国政府和国际社会必须驳斥那些拒绝或推卸自己责任者所唱的高调，并让违规者承担责任。

The Executive Board could not abdicate responsibility for mobilizing resources for UNICEF from Governments to the private sector, and she urged all members to support innovative fund-raising measures.
执行局不能将政府为儿童基金会调动资源的责任推给私营部门。她敦促所有成员支持富有创意的筹资措施。