What is the translation of " ABDICATE " in German?

• abdanken
• verzichten
• entziehen sich

Examples of using Abdicate in English and their translations into German

I will abdicate.
Ich werde entsagen.

Abdicate," that's the word they use.
Abdanken" ist das Wort, das man verwendet.

The king must abdicate.
Der König muss abdanken.

If you abdicate, you will have nothing to protect yourself.
Wenn Ihr abdankt, bleibt Euch nichts, um Euch zu wehren.

All you can do is abdicate.
Es bleibt Ihnen nur abzudanken.

Royalties may not abdicate," fell as a warning from pretty lips.
Fürstlichkeiten können nicht abdanken", warnten ihn schöne Lippen.

If he doesn't want to rule, he should abdicate!
Wenn er nicht regieren will, soll er abdanken.

You must abdicate, Sire.
Sire, Sie müssen abdanken.

When this golden time comes, do not think that I will abdicate.
Wenn diese Goldenen Zeiten kommen, glaubt nicht, dass ich dann abdanken werde.

You cannot just abdicate the throne.
Ihr dürft nicht so einfach auf den Thron verzichten.

The Spanish population rises up against the controlling occupants. Carlos IV has to abdicate.
Das spanische Volk erhebt sich gegen den Besetzer. Karl IV. muss abdanken.

We Germans can, may and will never abdicate this responsibility.
Wir Deutsche können, dürfen und werden uns dieser Verantwortung niemals entziehen.

I believe that in this area Europe has a social duty that it cannot abdicate.
Ich glaube, Europa hat hier eine soziale Pflicht, der es sich nicht entziehen kann.

We must not abdicate all responsibility in joint projects and pass the buck.
Wir dürfen bei Gemeinschaftsprojekten nicht alle Verantwortung abgeben und uns einen schlanken Fuß machen.

The loser wishes you to savor your victory because I tell you, I will never abdicate.
Der Verlierer wünscht, dass du deinen Sieg genießt, denn ich sage dir, ich werde nie abdanken.

The Imperial Household Agency considers that both Empresses"abdicate" the position of the"Emperor, the Empress" at the end of April next year.
Die kaiserliche Haushaltsbehörde geht davon aus, dass beide Kaiserinnen Ende April nächsten Jahres die Position des"Kaisers, der Kaiserin""abdanken.

A state can implement all kinds of cutbacks and troika plans- but it must not abdicate its key functions.
Ein Staat kann viele Troika-Pläne umsetzen- er darf dabei aber nicht seine Schlüsselfunktionen aufgeben.

The Commission will, of course, not abdicate from its right of initiative and will present further proposals, building also on the consensus emerging in that task force.
Natürlich wird die Kommission ihr Initiativrecht nicht aufgeben und weitere Vorschläge vorlegen, auch auf Basis des sich abzeichnenden Konsenses in der Task Force.

I/you/they have come to know that, so that God can operate in a soul, it has to abdicate to act of own initiative;
Ich kam wissen, daß, damit Gott in einer Seele operieren kann, sie muss verzichten, von eigener Initiative zu handeln;

There you will abdicate your Title and in return, my lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.
Dort werdet Ihr auf Euren Titel verzichten, dafür erhaltet Ihr die Garantie meiner Lordschaft, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit Euch und Eurer Familie kein Leid widerfährt.

It seems that Merkel will win the fray over the free Muslim immigration to Germany- and that Minister of the Interior Seehofer has to abdicate!
Es scheint, dass Merkel in der Frage der freien Muslim-Immigration nach Deutschland siegen wird- und dass Seehofer als Innenminister abdanken muss!

On behalf of my country and in the name of the other leaders of the world with whom I have today consulted I hereby abdicate all authority and control over this planet to General Zod.
Im Namen meines Landes und aller Führer dieser Erde, mit denen ich heute konferierte, überlasse ich hiermit die Kontrolle über unseren Planeten General Zod.

The Cabinet of Ministers, represented by Count Törring here is offering me the regency of Bavaria in case it becomes necessary to make our King Ludwig II abdicate.
Der Ministerrat, vertreten durch den Grafen Thöring, bietet mir die Regentschaft Bayerns an, falls Ludwig II. zum Abdanken gezwungen werden muss.

We abdicate some of our own individual rights and freedoms in the interests of the common good to make sure that our world, our countries, our towns are better and safer places.
Wir verzichten zugunsten des Gemeinwohls auf einige unserer individuellen Rechte und Freiheiten, damit unsere Welt, unsere Länder und unsere Städte besser und sicherer werden.

But when Warburg went on another investigating trip in 1925, he found that JDC just could not abdicate its responsibility, at least not yet.
Aber als Warburg 1925 eine weitere Reise zur Untersuchung der Lage machte, fand er, dass das JDC seine Verantwortung einfach nicht abgeben konnte, zumindest noch nicht.

I do not subscribe to the argument that Parliament should abdicate its constitutional right to improve this proposal because others have failed to initiate the legislative process in time.
Ich bin nicht der Auffassung, daß das Parlament auf sein konstitutionelles Recht verzichten sollte, diesen Vorschlag zu verbessern, nur weil andere es versäumt haben, das Rechtsetzungsverfahren beizeiten einzuleiten.

SMITH(S), in writing.- Each year millions of tonnes of toxic waste are produced and each year countries blatantly abdicate their responsibility to destroy the waste.
Smith(S), schriftlich.-(EN) Jedes Jahr werden Millionen giftigen Abfalls produziert, und jedes Jahr entziehen sich Länder in eklatanter Weise ihrer Verantwortung für die Vernichtung dieses Abfalls.

They cannot abdicate this to the industry through self-regulation, and I agree that the authorities should discuss and agree with each group how its capital adequacy should be calculated.
Sie können das nicht auf dem Wege der Selbstregulierung an die Industrie abtreten, und ich stimme dem zu, dass die Behörden mit jeder Gruppe beraten und vereinbaren sollten, wie deren Kapitaladäquatheit berechnet werden sollte.

With their effort to keep refugees and migrants out of their territories, Western nations abdicate their historical and political responsibility, according to the analysis of the renowned Indian migration researcher B. S.
Mit dem Bestreben, Flüchtlinge von ihren Territorien fern zu halten, entziehen sich die westlichen Nationen ihrer historischen und politischen Verantwortung, so die Analyse des renommierten indischen Migrationsforschers B.S.

Little wonder that, in Journey to the West, when Monkey King tries to argue that the Great Jade Emperor should abdicate his heavenly throne and hand the seat over to himself, a monkey who at this point is not even 400 years old yet, he gets crushed under a mountain for half a millennium.
Kein Wunder, dass der Affenkönig, der in der„Reise in den Westen“ den Jadekaiser zu überzeugen versucht, er solle von seinem Thron abdanken und ihm den Sitz überlassen, für ein halbes Millennium unter einem Berg zerdrückt wird.