What is the translation of " ABDICATION " in Hungarian?

• lemondása
• lemondását
• lemondásáig
• lemondásra

Examples of using Abdication in English and their translations into Hungarian

Lot 432, the abdication desk.
Es tétel, a lemondás asztala.

If he can really hasten the Emperor's abdication.
Ha tényleg képes siettetni a császár lemondását.

Wife's abdication 1 December 2004 Juliana.
Felesége lemondása 2004. december 1. I. Julianna.

This will therefore be the first Imperial abdication in Japan's modern history.
Ez azt jelenti, hogy a jelenlegi császár lemondása lesz az első Japán alkotmányos történetében.

The abdication or deposal of the king was at the end of 1947.
Végén volt Mihály király[lásd: Mihály király] lemondása vagy lemondatása.

The idea of God implies the abdication of human reason and justice;
Isten eszméje lemondást jelent az emberi értelemről és igazságról;

Abdication requires consent from parliament in all 16 commonwealths.
A lemondáshoz kell a parlament hozzájárulása. Mind a 16 nemzetközösségi államé.

Discipline within the Russian Army had reached a point of crisis since the Tsar's abdication.
A szolgálati fegyelem az orosz hadseregben kritikus pontot ért el a cár lemondása óta.

Or can we take culture's abdication as a kind of deliverance, to be welcomed euphorically?
Avagy értelmezhetô-e a kultúra trónlemondása úgy, mint egyfajta felszabadulás, amelynek boldogan át kell adnunk magunkat?

In order to produce some success to his followers he demanded as of November 6 the abdication of the Kaiser.
Annak érdekében, hogy bizonyos sikert fel tudjon mutatni a követőinek, november 6-án kérte a császár lemondását.

The public excuse for Edward's abdication was that he was marrying a divorced woman, Mrs. Wallace Simpson.
Edward lemondását a közvéleménynek azzal indokolták, hogy feleségül vett egy elvált nőt, Mrs. Wallace Simpsont.

In order to demonstrate some success to his followers he demanded the abdication of the Kaiser as of 6 November.
Annak érdekében, hogy bizonyos sikert fel tudjon mutatni a követőinek, november 6-án kérte a császár lemondását.

France forced the abdication of King Pōmare V of Tahiti and claimed the islands without ever having formally annexed them.
Franciaország lemondásra kényszerítette a tahiti V. Pomare királyt és magának követelte a szigeteket anélkül, hogy valaha is magához csatolta volna.

The other player leads a coalition of nations aiming to force Napoleon's abdication once and for all.
A másik játékos vezeti a nemzetek szövetségét azzal a céllal, hogy Napóleont lemondásra kényszerítsék egyszer s mindenkorra.

The Bolshevik coup nevertheless, took place only seven months after the abdication of the Tsar in November 1917, and there action was not targeted against the Tsar any more.
A bolsevik államcsínyre azonban csak hét hónappal a cár lemondása után került sor 1917 novemberében és akciójuk már nem a cár ellen irányult.

I'm afraid relations between the Prime Minister and the Duke are… let's say, frosty, since the abdication.
Sajnos, a viszony a miniszterelnök és a herceg között mondjuk úgy, fagyos, a lemondás óta.

The removal of Pope Maledict and the abdication of a several European royals are now being followed with the removal of key cabal power brokers in the United States.
Benedek Pápa eltávolítását, és több európai uralkodó lemondását most kulcsfontosságú összeesküvés hatalmi brókerek eltávolítása követi az Egyesült Államokban.

At present our Earth allies are deep in discussions with the last dark cabal regarding its formal abdication.
Jelenleg Földi szövetségeseink egy mély vitában vannak az utolsó sötét összeesküvéssel, annak hivatalos lemondását illetően.

And this year's Golden Week is longer than usual, due to the abdication of Emperor Akihito on April 30th and the ascension of his son, the new Emperor Naruhito, on May 1st.
Az idei arany hetet az teszi különlegessé, hogy Akihito császár lemondása április 30-án hatályba lép, majd május 1-jén fia, Naruhito foglalja el a trónt.

North joined with the liberal Whig Charles James Fox to form a coalition government, and George even contemplated abdication.
North a liberális whig Charles James Foxszal alakított koalíciós kormányt, s a király már-már a lemondást fontolgatta.

After the express or legal abdication, the king shall be in the class of citizens and can be accused and tried like them for acts subsequent to his abdication.
A Király kifejezett vagy törvényes lemondása után a polgárok sorába kerül, lemondása utáni cselekményei miatt ugyanúgy megvádolható és elítélhető, mint ők.

Twenty-four emperors ruled the country for nearly five centuries, from the Forbidden City to the abdication of Puyi, the last emperor of China.
Császár uralkodott a Tiltott Városból az ország felett öt évszázadon keresztül, egészen Puy lemondásáig, aki Kína utolsó császára volt.

Neither the early announcement of the Kaiser's abdication by Max von Baden and Ebert's chancellorship, nor Scheidemann's proclamation of the Republic were covered by the constitution.
Sem Max von Baden lépései, amelyekkel túl korán jelentette be a császár lemondását és adta át a kancellárságot Ebertnek, sem a köztársaság kikiáltása nem volt alkotmányos.

Twenty-four emperors reigned over the country for almost 5 centuries from the Forbidden City until the abdication of Puyi, the last Emperor of China.
Császár uralkodott a Tiltott Városból az ország felett öt évszázadon keresztül, egészen Puy lemondásáig, aki Kína utolsó császára volt.

Since the abdication of Pope Benedict XVI in February of 2013, speculations have never fully ceased as to whether he was pressured to do so, after all, in order to make way for a more progressive-leaning pontiff.
XVI. Benedek pápa 2013. februári lemondása óta nem szűnnek meg a spekulációk arról, hogy vajon nyomást gyakoroltak-e rá, hogy átadja a helyét egy progresszívebb utódnak.

The Convention Parliament declares that the flight to France in 1688 by James II, the last Roman Catholic British monarch, constitutes an abdication.
Az egyezmény Parlament kijelenti, hogy a Franciaországba repült 1688 James II, az utolsó római katolikus brit uralkodó, jelent lemondása.

This revolution forced the abdication of Czar Nicholas II and placed in power a Provisional Government of liberal and socialist factions, ultimately under the leadership of Socialist Revolutionary party member Alexander Kerensky.
II. Miklós cár lemondásra kényszerült, és a liberális és szocialista frakciókból álló Ideiglenes Kormány került hatalomra, amelynek végül a Szocialista Forradalmi párt tagja, Alekszandr Kerenszkij lett a vezetője.

From the Forbidden City, there are 24 emperors who reigned over the country for nearly five centuries until the abdication of the last Emperor of China, Puyi.
Császár uralkodott a Tiltott Városból az ország felett öt évszázadon keresztül, egészen Puy lemondásáig, aki Kína utolsó császára volt.

While productive enterprises come into or go out of existence because of voluntary support or its absence, a ruling class never comes to power because there is a demand for it, nor does it abdicate when abdication is demonstrably demanded.
Míg a produktív vállalatok jönnek és mennek az önkéntes támogatás vagy annak hiánya folytán, egy uralkodó osztály sosem azért jön létre, mert kereslet van rá, és nem is mond le, ha lemondását kimutathatóan követelik.