What is the translation of " ABDICATING " in Vietnamese?

• thoái vị
• từ bỏ

Examples of using Abdicating in English and their translations into Vietnamese

Akihito is believed to be abdicating due to his advanced age and the pressures of the job.
Akihito được cho là thoái vị do tuổi cao và áp lực của công việc.

At the time of her 80th birthday, the Queen made it clear that she had no intention of abdicating.
Vào thời điểm sinh nhật lần thứ 80, Nữ vương đã nói rõ rằng bà không có ý định thoái vị[ 97].

He served until abdicating to his son Norodom Sihamoni in 2004 due to health problems.
Ông thoái vị năm 2004, nhường ngôi cho người con, Norodom Sihamoni, vì lý do sức khỏe.

To the extent it is not pursuing these matters, the department is abdicating its responsibility,” he said.
Trong chừng mực nó không theo đuổi những vấn đề này, bộ phận đang thoái vị trách nhiệm của nó," ông nói.

The first group, by abdicating responsibility for their own money, can fall victim to scams.
Nhóm đầu tiên, bằng cách thoái vị trách nhiệm cho tiền của họ, có thể trở thành nạn nhân của những trò gian lận.

To the extent it is not pursuing these matters, the department is abdicating its responsibility,” Barr told the Times.
Trong chừng mực nó không theo đuổi những vấn đề này, bộ phận đang thoái vị trách nhiệm của nó,” Barr nói với tờ Times.

Zhu Wen forces Emperor Ai into abdicating, ending the Tang Dynasty after nearly three hundred years of rule.(12. May 907).
Zhu Wen buộc Hoàng đế Ai vào thoái vị, kết thúc triều đại Tang sau gần ba trăm năm cai trị.( 12. có thể 907).

Meanwhile, however, China and Europe appear to be ready to take up the mantle of climate leadership that the U.S. is abdicating.
Trong khi đó, Trung Quốc và Châu Âu dường như sẵn sàng chiếm lĩnh vị trí lãnh đạo khí hậu mà Mỹ đang thoái vị.

Emperor Huizong responded by abdicating, in favor of his elder son Qinzong, and fleeing to the countryside.
Hoàng đế Huizong phản ứng bằng cách thoái vị, truyền ngôi cho con trai trưởng của mình là Qinzong, và chạy trốn về nông thôn.

In May 1939, the Duke was commissioned by NBC to give a radio broadcast[88](his first since abdicating) during a visit to the battlefields of Verdun.
Tháng 5 năm 1939, Công tước được NBC ghi hình trên một chương trình phát thanh[ 83]( lần đầu tiên sau khi thoái vị) lúc ông đến thăm chiến trường Verdun.

The theory supposes that Philip V hoped that by abdicating the Spanish crown he could circumvent the Treaty and succeed to the French throne.[ citation needed].
Giả thuyết giả định rằng Felipe V hy vọng rằng bằng cách thoái vị ở Tây Ban Nha, ông có thể phá vỡ Hiệp ước và được quyền lên ngôi vua ở Pháp…[ cần dẫn nguồn].

Turkey may in the future buy the Patriot systems, but it does not consider it possible if the purchase is in a condition of abdicating the S-400,” Cavusoglu said on the NTV channel.
Trong tương lai Thổ Nhĩ Kỳ có thể mua hệ thống Patriot, nhưng không xem xét điều này là có thể, nếu Hoa Kỳ đưa ra điều kiện là phải từ chối mua S- 400",- ông phát biểu trên kênh NTV.

The Court is abdicating its responsibility to regulate the criminal justice system, hiding behind newly created"colorblind" conservative doctrines that limit its own review of these undeniable social ills.
Tòa án đang từ bỏ trách nhiệm của mình trong việc điều chỉnh hệ thống tư pháp hình sự Hoa Kỳ, ẩn đằng sau những học thuyết bảo thủ' colourblind' mới được tạo ra nhằm hạn chế việc xem xét lại các căn bệnh xã hội không thể chối cãi này.

Typically, at the end of many marriages, it falls to the mother to explain the situation to the children, but we're here to tell those abdicating fathers to just sit their butts back down and deal with their kids.
Thông thường, vào cuối nhiều cuộc hôn nhân, người mẹ phải giải thích tình hình cho con cái, nhưng chúng tôi ở đây để nói với những người cha thoái vị chỉ ngồi xuống và đối phó với con cái của họ.

Just this past September, for example, Indian Prime Minister Narendra Modi signaled that his country- which has a robust generic drugs industry that supplies low-cost medicines to people around the world- was ready to concede to the demands of Big Pharma by moving toward abdicating his country's vital role as"the pharmacy of the world.".
Mới tháng XNUMX vừa qua, chẳng hạn, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã báo hiệu rằng đất nước của ông- nơi có ngành công nghiệp dược phẩm chung mạnh mẽ cung cấp thuốc giá rẻ cho mọi người trên khắp thế giới- đã sẵn sàng thừa nhận các yêu cầu của Big Pharma bằng cách tiến tới thoái vị vai trò quan trọng của đất nước mình như Nhà thuốc tây thế giới.

Colombia needs that watchfulness, proper to you as bishops, to sustain its courage in taking the first step towards definitive peace and reconciliation, towards abdicating the method of violence and overcoming the inequalities at the root of so much suffering,” he said.
Colombia cần sự cảnh giác ấy, một sự cảnh giác rất thích đáng đối với các hiền huynh giám mục, nhằm nâng đỡ lòng can đảm của nó trong việc thực hiện bước đi đầu tiên hướng tới một nền hòa bình và hoà giải dứt khoát, hướng tới việc loại bỏ phương pháp luận bạo lực và vượt thắng các bất bình đẳng vốn là cội rễ của biết bao đau khổ”.

Akihito, 85, will abdicate at the end of April.
Nhật hoàng Akihito, 85 tuổi sẽ thoái vị vào cuối tháng này.

Emperor Akihito has said he will abdicate.
Hoàng Đế Akihito đã tuyên bố rằng ông sẽ thoái vị.

The Xuantong Emperor, the last Emperor of China, abdicates.
Hoàng đế Xuantong, Hoàng đế cuối cùng của Trung Quốc, thoái vị.

MVC model abdicate for MOVE.
Mô hình MVC nhường ngôi cho MOVE.

In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father in order to participate in politics and was elected prime minister.
Năm 1955, Sihanouk thoái vị ủng hộ của cha mình để tham gia vào chính trị và được bầu làm thủ tướng.

He foresees a Russia that will abdicate its historic role in the world and have no say-so in shaping global policy.
Ông ta thấy trước một nước Nga sẽ từ bỏ vai trò lịch sử của họ trong thế giới và không có tiếng nói trong việc định hình chính sách toàn cầu.

Emperor Shirakawa abdicates and becomes a Buddhist monk, the first of the"cloistered emperors"(insei).
Thiên hoàng Shirakawa thoái vị và đi tu, trở thành" ẩn đế" đầu tiên( insei).

When Japanese Emperor Akihito abdicates on April 30, he and Empress Michiko will fade into retirement after decades in the spotlight.
Khi Nhật hoàng Akihito thoái vị ngày 30/ 4, ông và Hoàng hậu Michiko sẽ lui về nghỉ hưu sau nhiều thập kỷ luôn….

Instead of contributing to such a program, they abdicated too easily to market fundamentalism and bought in to its central tenets.
Thay vì đóng góp cho một chương trình như vậy, họ từ bỏ quá dễ dàng những chủ thuyết nền tảng cho nền kinh tế thị trường và chấp nhận các nguyên tắc của nó.

He has abdicated government here, by declaring us out of his protection and waging.
Ông ta đã từ bỏ chính phủ ở đây và tuyên bố rằng chúng ta không còn được ông che chở và bảo vệ.

While he did not use the word“abdicate”, he strongly indicated that he wishes to hand over his duties.
Trong khi không dùng từ“ thoái vị”, ông tỏ ý rõ ràng rằng ông muốn bàn giao các trách nhiệm của mình.

He would abdicate the throne when a decree said he could not marry Simpson(also a divorcee) while being King.
Ông sẽ từ bỏ ngai vàng khi một nghị định cho biết ông không thể kết hôn với Simpson( cũng là một ly hôn) trong khi làm vua.