Examples of using Evacuate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evacuate him.
Boys, evacuate!
בנים, תתפנו!Evacuate now.
All units evacuate.
Evacuate now!
להתפנות עכשיו!
People also translate
Yeah. You helping evacuate?
Evacuate the people.
So we should still evacuate.
אם כך עלינו להמשיך בפינוי.Evacuate the building.
תפנה את הבניין.The British Evacuate Boston.
Evacuate cell block D.
תפנו את תא בלוק ד.But you don't have to evacuate.
אבל את לא צריכה להתפנות.Evacuate the people here.
תפנה את האנשים שנמצאים פה.You should evacuate with the others.
אתה צריך להתפנות עם השאר.Evacuate the blood in the chest cavity.
תפנו את הדם שבחלל החזה.July- French evacuate Monterrey.
Evacuate everybody on the first floor.
תפנה את כל הקומה הראשונה.All employees must evacuate immediately.
כל העובדים חייבים להתפנות מיד.Evacuate. I repeat, evacuate.
תתפנו, אני חוזר, תתפנו משם.All firefighters, evacuate the building immediately.
כל לוחמי האש, תפנו את הבניין במיידי.Evacuate the staff to the underground shelters.
תפנו את הצוות למקלטים התת קרקעיים.In the meantime we should evacuate the affected areas.
Let's evacuate the nonessential personnel from the embassy.
Hey! We got a maniac with a bag of dynamite. Evacuate!
היי, יש פה מטורף עם תיק מלא דינמיט, תתפנו!I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
אני מציע שנפנה את חלל הראש, נראה אם הוא מתעורר.All units on site at Ashland and Division, evacuate immediately.
כל היחידות באשלנד ובדיוויז'ין, להתפנות מיד.We evacuate now, before all the containment doors close.
אנחנו נפנה עכשיו, לפני כל דלתות הבלימה קרובות.Eventually the fire department arrived to help evacuate the survivors.
רכב כיבוי אש הגיע כדי לעזור בפינוי המתבצרים.Evacuate everyone under Level 5 clearance out of the building now.
תפנו מהבניין כל מי שיש לו סיווג בטחוני נמוך מ-5.There is a precise parameter of how many times we must evacuate a day.
יש פרמטר מדויק כמה פעמים אנחנו חייבים להתפנות ביום.
