What is the translation of " TO PULL OUT " in Hebrew?

• לשלוף
• להוציא
• לסגת
• לפרוש
• למשוך החוצה
• לעקור
• שתוציא
• לדלות
• לחלץ
• לתלוש

Examples of using To pull out in English and their translations into Hebrew

Tell them to pull out.
תגיד להם לסגת.

In order to pull out cash from either, you need a pin number.
כדי להוציא כסף, אתם צריכים גם קוד סודי(PIN).

No orders to pull out.
פקודות למשוך החוצה.

Time to pull out the basket and we dig into some hot!
זמן לעקור את הסל ואנחנו מתכבדים בכמה כדורי… בן זונה!

Tell them to pull out now.
תגיד להם לסגת עכשיו.

He tried to pull out Rachel and the children, but to no avail.
הוא ניסה למשוך החוצה את רחל וילדיה, אך ללא הצלחה.

He threatened to pull out, Saul.
הוא איים לשלוף, שאול.

Get ready to pull out 10,000 barrels of mud.
התכוננו לשאוב 10000 חביות בוץ.

Yeah, it's too late to pull out now.
כן, זה מאוחר מדי לסגת עכשיו.

I want you to pull out all the stops on this.
אני רוצה שתבטלי את כל המעצורים.

I want you to show her how to pull out kidneys.
אני רוצה שתלמדי אותה לעקור כליות.

I need you to pull out the primary device.
אני צריך שתוציא את הרכיב הראשי.

To avoid tearing the paper, use both hands to pull out the paper.
כדי למנוע קריעה של הנייר, משוך החוצה את הנייר בעזרת שתי הידיים.

How much to pull out the nail?
כמה כדי להוציא את המסמר?

Why? Do you want to pull out too?
למה, אתה גם רוצה לסגת?

Ivan is set to pull out of this place in a week.
איוון מוגדר לשלוף של המקום הזהבשבוע.

The moment UN forces begin to pull out, we will do the same.
ברגע שכוחות האו"ם יתחילו לסגת, נצטרף אליהם.

I was trying to pull out that stump, and I couldn't.
ניסיתי לחלץ את הגזע ההוא, ולא יכולתי.

Well, then, be a gentleman and help me to pull out of the water. My freaking pleasure.
אז תהיה ג'נטלמן ותעזור לי להוציא אותו מהמים.

I need you to pull out that coming-out bit and.
אני רוצה שתוציא את הקטע של היציאה מהארון ו… רייץ'.

They wanted to pull out of the deal?
הם רצו לשלוף העסקה?

We're going in to pull out the kit, and there's a male making a nest.
נכנסנו כדי להוציא את הציוד, וראינו שם זכר שיוצר קן.

Impossible to pull out the roots.
אי אפשר לעקור את השורשים.

You want me to pull out Little Jeff?
אתה רוצה שאני ישלוף את ליטל ג'ף?

And then I went to pull out a book, and… I don't know.
ואז הלכתי כדי להוציא ספר, ו… אני לא יודע.

I'm simply going to pull out the fingernails on your right hand.
אני פשוט הולך לשלוף ציפורניים ביד ימין.

Did you threaten to pull out, too, if she didn't force me back in?
גם אתה איימת לפרוש, אם היא לא תחזיר אותי גם?

Every time I try to pull out a leg, I just sink in deeper.
בכל פעם שאני מנסה למשוך רגל, היא רק שוקעת עמוק יותר.

I'm ordering you to pull out and return to the tower immediately.
אני פוקדת עליך לסגת… ולחזור מידית למגדל.