What is the translation of " RETREATED " in Hebrew?

• נסוגו
• שנסוגו
• נסוגותי
• ונסוג
• נסיגת
• נסג
• נסוג
• נסוגה
• לסגת
• לנסיגתם

Examples of using Retreated in English and their translations into Hebrew

They retreated?
הם נסוגים?

Some barreled forward, while others quickly retreated;
אחדים נעו קדימה במהירות, אחרים מיהרו לסגת;

All retreated safely.
כולם נסוגים בבטחה.

Eventually, it retreated.
בסופו של דבר, זה ניסוג.

They retreated into the woods!
הם נמלטו ליער!

The British force retreated to Egypt.
הכוחות הבריטים נאלצו לסגת למצרים.

He retreated into silence.
הוא התבצר בשתיקתו.

European stocks also retreated on Friday.
גם בורסות אירופה רשמו ביום שישי ירידות.

He retreated to isolation.
הוא חזר אל הבידוד.

Civilian survivors were evacuated. We retreated to the bunker.
אזרחים שניצלו פונו ואנחנו נסוגנו אל הבונקר ונשארנו שם מאז.

They retreated to Talbot's farm.
הם נמלטו לחוות טלבוט.

We should head back to Castle Black when the snow clears. I retreated from King's Landing, Ser Davos.
עלינו לשוב לטירת שחור, וכשהשלג יפסיק לרדת… אני נסוגותי ממעלה מלך, סר דאבוס.

We both retreated from the real world.
שנינו חזרנו מהעולם הבא.

You mean to tell me that the man who defeated Burgoyne is outranked by the men who retreated from him?
אתה מתכוון לומר לי שהאיש שהביס את ברגוין יהיה בדרגה זוטרה מהאנשים שנסוגו מפניו?

They retreated and we took what they left.
הם נסגו ולקחנו את מה שהם השאירו.

After a period of war between the elves and dwarves, the dwarves retreated into the mountains and the elves settled in the plains and forests.
לאחר תקופה של מלחמה בין האלפים לבינם, הגמדים נסוגו אל ההרים ואילו האלפים התיישבו במישורים וביערות.

We retreated. It was every man for himself.
אנחנו נסוגונו, כל אדם היה לעצמו.

Then Vercingetorix retreated and dug in at Alesia.
עקב כך נאלץ ורקינגטוריקס לסגת ולהתבצר באלסיה(Alesia).

She retreated to an island of women, killing any man who dared enter.
היא נמלטה לאי של נשים, וכל גבר שהעז להכנס נהרג.

Once a month, our family retreated to the caves beneath our village.
פעם בחודש, משפחתנו נסוגה למערות מתחת לכפר שלנו.

We retreated north of the building, where we were able to hold our ground.
אנחנו נסוגותי צפונה של הבניין, שבו היינו מסוגל להחזיק הקרקע שלנו.

Pemberton burned the bridges over the Big Black River and took everything edible in his path, both animal and plant, as he retreated to the well-fortified city of Vicksburg.
פמברטון שרף את הגשרים על נהר ביג בלאק ונסוג אל תוך ביצורי העיר ויקסבורג, בעודו אוסף בדרכו כל דבר אכיל- בהמות ויבולים.

Anyone who retreated without permission would be shot.
כל מי שייסוג ללא רשות יירה.

He should have retreated when he had the chance.
היה עליו לברוח כשהייתה לו הזדמנות.

The victim retreated to a different room and called police.
המתלוננת נמלטה לחדר אחר והזעיקה את המשטרה.

The Turkmen who survived the invasion retreated north to the plains of Kazakhstan or eastward to the shores of the Caspian Sea.
הטורקמנים ששרדו את הפלישה נסוגו לכיוון צפון, למישורים של קזחסטן או לכיוון מזרח לחופי הים הכספי.

When ISIS retreated from Mosul, they booby-trapped most of the city's buildings.
אחרי נסיגת דאע"ש ממוסול נותרו רוב בתי העיר ממולכדים.

It may be that many of those who retreated prefer the life in this world and love the pleasures and delights and hate death.
אפשר שרבים מבין אלו שנסוגו מעדיפים את חיי העולם הזה ואוהבים את תענוגותיהם ותאוותיהם, ושונאים את המוות.

Even though the Song forces retreated, Yue Fei was undefeated in battle and was a national symbol of hope during difficult times.
אף שכוחות סונג נסוגו, יואה פיי מעולם לא הובס בקרב והיה לסמל לאומי לתקווה בזמנים קשים.

Finally, Gabriel and his army retreated, and we were left with the realization that not only are angels real… they are our most hated enemies.
לבסוף, גבריאל וצבאותיו נסוגו, ואנחנו נותרנו עם המימוש שלא רק שהם מלאכים אמיתיים… הם האויבים שנואים ביותר שלנו.