What is the translation of " RECEDED " in Hebrew?

• נסוג
• ירדו
• נעלמה
• נסוגו
• נסוגה

Examples of using Receded in English and their translations into Hebrew

But the waters receded.
אבל המים נסוגו.

And as the water receded, they create this temple from underground.
וכמו נסוגו המים, הם יוצרים המקדש הזה המחתרת.

Aah, the tape receded!
אהה, הקלטת נסוגה!

The cosmic dreams receded and instinct gained the upper hand.
החלומות הקוסמיים פחתו וידו של האינסטינקט היתה על העליונה.

After the Water Receded.
לאחר שהמים רתחו.

The sensations quickly receded, but they left behind a hollow feeling of unmet desire.
התחושה התפוגגה במהרה אך הותירה מין הרגשה חלולה של תשוקה לא מסופקת.

Eventually, the hurt receded.
סופו של דבר, הכאב נסוג.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.
כשהאמבולנס מתרחק, גלי הקול נמתחים, והם נשמעים בגובה צליל נמוך יותר.

Yaakov prayed and the water receded.
יעקב התפלל והמים פחתו.

But then, eventually, the pain receded… and I was able to live again.
אבל אז, בסופו של דבר, הכאב נסוג… והייתי מסוגלת לחיות שוב.

Inside the house after the water receded.
בתוך המרתף, לאחר שהמים ירדו.

When the waves receded into the sea leaving many holes in the sand, he made me walk on them.
כאשר הגלים הם נסוגו אל הים, משאירים חורים רבים בחול, מכריחים אותי ללכת עליהם.

Birds are sent out to see whether the water has receded.
גם הוא שולח את הציפורים לראות אם ירדו כבר המים.

To 25,000 years ago, there was a period when the ice receded, exposing a temporary land bridge.
לפני כ-15 עד 25, 000 שנים היתה תקופה שהקרח נסוג וחשף באופן זמני גשר יבשתי.

He even sends out a bird to see if the water has receded.
גם הוא שולח את הציפורים לראות אם ירדו כבר המים.

The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.
השמים נעלמו כאילו היו מגילה שנגללה, וכל ההרים והאיים נותקו ממקומם.

Suddenly Sloan seemed very distant, and the walls of the office receded.
לפתע נראה סלון רחוק מאוד, וקירות המשרד נסוגו.

As I pulled the sheets over me, my anger receded in slow, steady waves.
משכתי מעלי את הסדין, והכעס שלי נסוג בגלים אטיים אך יציבים.

Going through this experience for the second time, all hope receded.
אבל לאחר שעברתי את החוויה הזו בפעם השנייה, כל התקווה נעלמה.

The noise receded, grew fainter, then faded into the general hum, and all was quiet as before.
הרעש הלך ונסוג, נחלש ואחר כך נמוג ונבלע בתוך ההמיה הכללית, והכול היה שקט כמקודם.

Wherever I went there were whispers that receded as I approached.
בכל מקום שפניתי אליו, נשמעו לחשושים שהיו נסוגים כשהייתי מתקרבת.

The problems of October receded and, simultaneously, the study of October was also relegated to the background.
בעיות אוקטובר התרחקו, ובמקביל חקר אוקטובר גם הוא נסוג אל מאחורי הקלעים.

Her words and embrace got through to him, and his Cursed Seal quickly receded.
דבריה ומאמציה הגיעו אליו, והחותם המקולל נסוג במהירות.

When she was on a drip, her fever receded, but one or two hours after the infusions she began to get a fever again.
כשהיא קיבלה את העירוי, החום נעלם, אך שעה או שעתיים לאחר העירוי החום חזר.

Save for the fact that you have gained exactly one and a quarter stone and your hairline's receded half a centimeter.
שמור לעובדה שיש לך צבר בדיוק אחד ו אבן רבעון וקו השיער שלך נסוג חצי סנטימטר.

Even if the exacerbation quickly receded, you need to undergo a whole course of treatment so that later on, started hemorrhoids do not occur.
גם אם החמרה במהירות נסוג, אתה צריך לעבור קורס שלם של טיפול, כך מאוחר יותר טחורים לרוץ לא מתרחשים.

Over the next four decades, the country's universities steadily receded from the nation's national priorities- as is clearly evident from the data.”.
במשך תקופה של כארבעה עשורים, האוניברסיטאות ירדו בעקביות מסדר העדיפויות של המדינה- כפי שניתן לראות בבירור מהנתונים".