What is the translation of " RECEDED " in Russian?

• отступила
• отошла
• уменьшился
• сократился
• отступило
• отступили
• отступил

Examples of using Receded in English and their translations into Russian

When the water receded, it was all gone.
Когда вода спала, все было кончено.

Jace stood, and the vines around his feet receded.
Джейс поднялся, лианы опали с его ног на землю.

The waters receded continually until the tenth month.
Вода постоянно убывала до десятого месяца;

The world of the 1970s has receded into history.
Мир 70- х уже отступил в историю.

The dictatorship receded into the shadows, and the country began to change.
Диктатура отошла в тень, в стране начались перемены.

Ponticum, when the sea on the Great Plain receded.
На склоне Понтикума, там, где море отступило от Великой Равнины.

The sea receded by 15m and then returned to its original position.
Море отступило на 15 м, а затем вернулось в исходное положение.

And after Junior's change of heart, the storm receded.
После того, как Младший изменил свою точку зрения, буря затихла.

Recently Winx receded into the background, but they are interesting mini.
В последнее время Винкс отошли на задний план, а вот их мини стали интересны.

It washed away farms and towns… forests and skyscrapers. But the water receded.
Смыли фермы и города леса и небоскребы но воды схлынули.

As water receded from their homes the dislocated individuals began returning home.
Когда вода отошла от их жилищ, ушедшие лица начали возвращаться домой.

For 2010, opium seized in most Central Asian countries receded.
В 2010 году объем изъятого опия уменьшился в большинстве стран Центральной Азии.

Some 4,000 years ago the sea receded and shoals in the gulf have become its islands.
Тысячи лет назад море отступило и мели Финского залива превратились в острова.

In the heart of the kind of thoughts flood coming in, they gradually receded.
В самом сердце какие мысли наводнения поступают, они постепенно отступила.

The water receded, the lagoon dried up, and the bottom turned into a solid layer of limestone.
Вода отступила, лагуна высохла, и дно превратилось в твердый пласт известняка.

The degree of openness of the world economy also receded during this period.
В этот период отмечалось также снижение степени открытости мировой экономики.

C over time, the waterfall receded upstream, gnawing itself more and more crevices.
C течением времени водопад отступал вверх по течению, прогрызая себе все новые и новые расщелины.

In prehistoric times the whole area was flooded and about 15 thousand years ago the sea receded.
В доисторические времена вся территория была затоплена и приблизительно 15 тыс. лет назад море отступило.

The centrality of national interests hardly receded in the face of universal norms.
Приоритетная роль национальных интересов едва ли уменьшается ввиду наличия универсальных норм.

But receded before her temporary persistence and recognized the powerlessness, the victim will be weak-willed.
Но отступивший перед ее временным упорством и признавший бессилие свое, жертвою будет безвольной.

Then the channel of the river had changed, the sea receded for 3 kilometers and the city was abandoned.
Потом поменялось русло реки, море отступило на 3 километра и город забросили.

The sea receded 100 metres from the shore and the following tsunami created giant waves which devastated the coast.
Море отступило на 100 метров от берега и образовались гигантские волны которые опустошили побережье.

In respect of ethylmorphine, consumption receded to four tonnes in morphine equivalent.
Что касается этилморфина, то его потребление сократилось до четырех тонн в морфиновом эквиваленте.

Separately preserved elements of sculptures and bas-reliefs were first discovered in the 16th century, when the water receded.
Отдельно сохранившиеся элементы скульптуры и барельефы впервые были обнаружены в 16 веке, когда вода отступила.

After repeated sessions pain receded completely, she was again able to move freely.
После нескольких повторных сеансов боль отступила полностью, она снова смогла нормально двигаться.

Total seizures reached its recent high of 1,472 kg in 2008, and then receded to 571 kg in 2009.
Общий объем изъятий достиг рекордного уровня в 1 472 кг в 2008 году, но затем сократился до 571 кг в 2009 году.

Thus, the boundaries of the city receded considerably and outskirts became the center of the town.
Таким образом, границы города значительно отодвинулись и окраины превратились в центр.

They finally catch the butterfly, and upon returning to Québec, the cancer which had been slowly killing the child miraculously receded.
Броссар пошел на все, чтобы помочь мальчику найти и поймать бабочку, а по возвращении в Квебек, рак, который медленно убивал ребенка, чудесным образом отступил.

As they decreased in depth, the waters receded finally in the direction of the mountain range to the east.
Вода, в конце концов, отошла к горной цепи, опоясывающей их с восточного берега.

Fights passed with heavy losses from both parties, but three days later attack was beaten off and in view of the general crisis in war the Red Army receded.
Бои проходили с тяжелыми потерями с обеих сторон, но три дня спустя атака была отбита и ввиду общего перелома в войне Красная Армия отступила.