What is the translation of " PULLED BACK " in Russian?

• отступил
• отступили

Examples of using Pulled back in English and their translations into Russian

I pulled back.
Я отступил.

And the real Noni Jean got pulled back up.
А настоящая Нони Джин была спасена.

You pulled back.
Ты отпрянул назад.

A fistful of her hair, her head pulled back.
Горсть ее волос, ее голову потянули назад.

Then he pulled back."I'm not leaving you with him," he said flatly.
Затем он отступил;- Я не оставлю тебя с ним!- категорически сказал он.

Ezra pointed, and Dees pulled back a little.
Эзра показал пальцем, и Диз слегка отшатнулся.

Well, the council pulled back everyone on the coal crew from going on the run.
Ну, совет отстранил всех из угольной бригады от участия в вылазке.

When it got to push, Fabrizio pulled back.
Когда он получил толчок, Фабрицио, вытащил обратно.

In one motion, Mavren Fein pulled back, and snapped the wall from its sides.
Одним движением Маврен Фейн дернулся назад, и дерево разлетелось в щепки.

Like a spinster librarian with my hair pulled back.
Похожая на старую библиотекаршу с моими волосами, убранными назад.

The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
Вооруженные силы Эритреи отступили на несколько десятков метров на другой склон.

Having achieved their objectives, the battalion pulled back at dawn.
Добившись своих целей, батальон отступил на рассвете.

When we were young, I sometimes pulled back my wife:"Stop talking at someone's address.
Когда мы были молодыми, я иногда одергивал свою жену:« Да перестань ты высказываться в чей-то адрес».

The long blades stabbed forward, were twisted and pulled back.
Длинные лезвия пронзали, поворачивались в ране и выдергивались.

In the weekly chart, the European index STOXX 50 pulled back from the trendline of ascending channel.
На недельном графике европейский индекс STOXX 50 отскочил от линии восходящего канала.

With your complexion, you shouldn't wear your hair pulled back.
При твоей комплекции тебе не стоит носить волосы, затянутыми назад.

US stock market pulled back slightly on Wednesday on weaker than expected earnings reports.
Фондовый рынок США немного отступил в среду из-за более слабых чем ожидалось докладов по доходности.

I made a discovery as I slowly pulled back from the records.
Я сделал открытие поскольку я медленно отступал от записей.

I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.
Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву, задержала дыхание, уравновесила руку и выпустила стрелу.

Thanks to the band chariot will be pulled back automatically.
Благодаря резинке каретка будет втягиваться обратно автоматически.

Then the British currency pulled back but before the meeting in the next week again gains popularity.
Затем британская валюта откатилась но перед заседанием на следующей неделе снова набирает популярность.

But, with the threat of a general strike, and occupation of the collective unconscious, the governing powers pulled back.
Но под угрозой всеобщей забастовки и под влиянием коллективного подсознания руководство отступило.

The obverse portrays a young Queen Victoria with her hair pulled back from the face and plaited into a bun.
На лицевой стороне монеты изображен портрет молодой королевы Виктории с забранными сзади в пучок волосами.

European stocks pulled back on Monday as US and China continued the exchange of new tariff threats.
Европейские акции отступили в понедельник, поскольку США и Китай продолжили обмениваться пошлинными угрозами в адрес друг друга.

Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
В связи с конституционными запросами законопроект был отозван кабинетом для дальнейшего пересмотра и изменения.

Houthi forces pulled back from positions in central Aden after air strikes by the Saudi-led coalition at dawn on Thursday.
Силы хуситов отступили со своих позиций в центре Адена после нанесенных в четверг на рассвете воздушных ударов странами коалиции во главе с Саудовской Аравией.

Instead of advancing immediately to attack the Indians, Harmar pulled back several miles south of Kekionga.
Вместо того, чтобы немедленно атаковать индейцев, Хармар отступил на несколько миль к югу от деревни, не позволив даже похоронить 20 погибших.

Eager to see Shyrokyne"demilitarized," the"DPR" recently pulled back its troops eastward of the locality, and declared it a demilitarized zone unilaterally Donetskoye Agentstvo Novostey, July 3, 31.
Стремясь видеть Широкино« демилитаризованным»,« ДНР» недавно отвела свои войска на восток от населенного пункта и в одностороннем порядке объявила его демилитаризованной зоной Донецкое агентство новостей, 3, 31 июля.

Ukraine has made concrete proposals and identified specific sites where forces can be pulled back and conflict de-escalated.
Украина внесла конкретные предложения и определила конкретные места, где могут быть отведены войска и проведена деэскалация конфликта.

You are therefore well beyond the likelihood of being pulled back into the darkness, and in fact your Light is part of a great upliftment that is taking place.
Так что уже нет никакой вероятности, что вы будете откинуты назад в темноту, и в действительности ваш Свет является частью грандиозного подъема, который сейчас происходит.