What is the translation of " PULLED BACK " in Polish?

• wycofali się
• wycofał się
• ściągnięte
• pociągnął z powrotem

Examples of using Pulled back in English and their translations into Polish

The Skitters pulled back.
Pełzacze się wycofały.

Pulled back when they were afraid they might get spotted.
Wycofali się, gdy była szansa, że ich zobaczą.

Yeah, I like it pulled back.
Tak, lubię je ściągnięte.

Pulled back like that, it's a little harsh on your angles.
Ulożyłaś je tak, za dużo widać twoje ramiona.

Yeah, I like it pulled back.
Tak, lubię je ściągnięte. Są ładne.

He smiled, pulled back his jacket, and showed a gun on his waistband.
Uśmiechnął się, odchylił kurtkę i pokazał pistolet na pasku.

She sensed this and then pulled back.
Wyczuwala to, a potem cofnela sie.

The division was pulled back to rest and refit.
Resztki dywizji musiały zostać wycofane dla wypoczynku i reorganizacji.

Now look… the shower curtain's pulled back.
Spójrz, zasłona jest odsunięta.

Periodically pulled back onto its feet only to be knocked down again.
Okresowo pociągnął z powrotem na jego stóp tylko być powalony ponownie.

All the tanks and artillery pulled back to here.
Czołgi i artyleria wycofały się tutaj.

You know, I pulled back on the romance tonight because I knew.
Wiesz, ja wycofałem się na dzisiaj wieczorem z romansu, ponieważ wiedziałem, że.

Tried to crawl away and was pulled back.
Próbował czołgać się, ale został przyciągnięty.

Holding licenses are pulled back and all accounts have been frozen.
Licencje VM Gospodarstwa są ciągnięte powrotem i wszystkie konta zostały zamrożone.

When it got to push, Fabrizio pulled back.
Kiedy zrobiło się wcisnąć, Fabrizio odciąga się do tyłu.

And pulled back to avoid the bombardment. But the German defence had anticipated.
Niemcy przewidzieli to jednak i wycofali się, by uniknąć bombardowania.

Because I guess I don't wanna get hurt or something. Then I pulled back.
Wtedy się wycofałam, bo nie chcę, by ktoś mnie zranił.

De España pulled back to Badajoz, having lost 650 men and causing 400 French casualties.
De España wycofał się do Badajoz tracąc 650 ludzi Francuzi stracili 400.

You don't want to be grabbed by the hair and pulled back to some bloke's cave?
Nie chcesz, żeby złapał cię za kudły i zaciągnął do swojej jaskini?

The world pulled back from the fears of nuclear annihilation that prevailed in the'60s and'70s.
Świat wycofał się ze strachu przed nuklearną zagładą, która dominowała w 60-tych i 70-tych.

Yes. So if we open up this doorway… they should be pulled back in.
Tak. Jeśli otworzymy to przejście teoretycznie powinni zostać wciągnięci do środka.

E-550 had warmed and pulled back this frequency range, and that made the sound a seem a bit less open.
E-550 tę część pasma nieco ocieplał i wycofywał, przez co dźwięk wydawał się mniej otwarty.

But the German defence had anticipated and pulled back to avoid the bombardment.
Niemcy przewidzieli to jednak i wycofali się, by uniknąć bombardowania.

Twice I have been pulled back from the brink of death, and both times it was by a member of the Kent family.
Dwukrotnie byłem ratowany z objęć śmierci. I dwukrotnie ratowali mnie członkowie rodziny Kentów.

The republicans, commanded by adjutant general Conrad Wieland pulled back in the castle.
Natomiast siły republikańskie, pod wodzą generała Conrada Wielanda wycofały się do zamku.

The lower jaw and maxilla are then pulled back to close the mouth, and the fish is able to grasp the prey.
Żuchwa i kość szczękowa ciągną w tył, by zamknąć usta i ryba zdolna jest pochwycić zdobycz.

Spinning refers to fishing techniques in which the bait used, typically artificial, is released at a certain distance and then is pulled back at different speeds and depths.
Odnosi się do przędzenia, w którym technik rybackich przynętę,, zwykle sztuczne, uwalnia się w pewnej odległości, a następnie jest odciągany z różnymi prędkościami i głębokości.

I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.
Nałożyłam strzałę, odciągnęłam cięciwę, zaczerpnęłam powietrza, uspokoiłam dłoń i wypuściłam strzałę.

In the fierce battle there the Bulgarians had many casualties and pulled back under the cover of archers.
Po zaciętej walce, Macedończycy zostali zepchnięci przez przeważających liczebnie Ilirów i wycofali się na równinę w szeregi peltastów.

The first captain pulled back slightly in his chair, which sat on the table in front of the display jumped talker.
Pierwszym kapitanem odsunął się nieco w fotelu, który siedział na stole przed wyświetlaczu wyskoczył rozmówcy.

How to use "pulled back" in an English sentence

They pulled back from the deal.

Windows pulled back the Window’s refresh.

Buyer has pulled back from contract.

Melbourne prices have pulled back -0.5%.

Xuan Luo pulled back his fists.

when pulled back from the table.

Please have hair pulled back neatly.

Again, Leslie pulled back the measure.

AUDUSD pulled back sharply from 0.9018.

Emerging-market stocks have pulled back 16.

How to use "wycofał się, ściągnięte, wycofali się" in a Polish sentence

Zawodnik notował słabsze od czołuwki czasy na odcinkah specjalnyh, aż ostatecznie wycofał się z rywalizacji na 15.

Dudek jeszcze przed zawodami narzekał na ból nogi i wycofał się z rywalizacji zaraz po zapewnieniu sobie awansu.

Pozatym ten tv ma już ściągnięte folie zabezpieczające, wypakowany pilot itp.

Czy chciałby żebyśmy wycofali się z życia by tkwić w iluzji związku, którego już nie ma i nie będzie (chyba że po śmierci)?

Obecnie istnieje niesłuszne założenie ściągnięte chyba rodem z Gazety Wyborczej, by regionalne ośrodki TVP nadawały programy dla mieszkańców tylko swoich województw.

Ten wycofał się do Alesji, gdzie obiegł go Cezar (lipiec).

I rzeczywiście Francuzi wycofali się po ośmiu latach wojny z najskuteczniejszą partyzantką na świecie.

Cera jest gładsza i bardziej jednolita, pory ściągnięte a drobne zmarszczki i niedoskonałości &#[...] Immortelle to kwiat o niezwykłej długowieczności: nigdy nie więdnie, nawet po zerwaniu.

Ten ostatni wycofał się na północ, połączył się w rejonie obecnego Dijon z Labienusem.

Hiszpan, z powodu problemów technicznych, wycofał się z rywalizacji już na dziewiątym okrążeniu.