What is the translation of " PULLED BACK " in Greek?

• τράβηξε πίσω
• αποσύρθηκαν
• σύρεται προς πίσω
• πιασμένα πίσω
• υπαναχώρησε
• τραβηγμένα πίσω
• τραβιέται πίσω
• αποσύρθηκε
• τραβηχτεί πίσω
• απέσυρε

Examples of using Pulled back in English and their translations into Greek

He pulled back suddenly.
Εκείνος υπαναχώρησε ξαφνικά.

Her hair was pulled back.
Τα μαλλιά του ήταν πιασμένα πίσω.

Your hair was pulled back and you were wearing a blue dress.
Τα μαλλιά σου ήταν τραβηγμένα πίσω και φορούσες ένα μπλε φόρεμα.

And his hair was pulled back.
Τα μαλλιά του ήταν πιασμένα πίσω.

His head is pulled back, with a knife to his throat.
Το κεφάλι του έχει τραβηχτεί προς τα πίσω, με ένα μαχαίρι στο λαιμό του.

Their ears are pulled back.
Τα αυτιά του είναι τραβηγμένα πίσω.

He smiled, pulled back his jacket, and showed a gun on his waistband.
Χαμογέλασε, τράβηξε το μπουφάν του και έδειξε ένα όπλο στη ζώνη του.

My hair is always pulled back.
Τα μαλλιά της είναι πάντα πιασμένα πίσω.

How Greece pulled back from the brink of plunging Europe into chaos.
Πώς αποτραβήχτηκε η Ελλάδα από το σημείο που θα έριχνε την Ευρώπη στο χάος.

Her long curly hair is always pulled back.
Τα μαλλιά της είναι πάντα πιασμένα πίσω.

Her hair was pulled back sharply.
Τα μαλλιά της ήταν πιασμένα πίσω, αυστηρά.

Knife is inserted in between jaws and pulled back.
Knife παρεμβάλλεται- μεταξύ των σαγονιών και τραβιέται πίσω.

Here now is fully pulled back the curtain of the lie.
Εδώ τώρα είναι πλήρως τραβιέται πίσω η κουρτίνα του ψεύδους.

But when fear-induced market retrenchment set in, that liquidity disappeared overnight, as buyers pulled back.
Αλλά, όταν κυριάρχησε η υποχώρηση της αγοράς εξαιτίας τού φόβου, η ρευστότητα εξαφανίστηκε εν μια νυκτί, καθώς οι αγοραστές αποσύρθηκαν.

All the tanks and artillery pulled back to here.
Άρματα και πυροβολικό αποσύρθηκαν εδώ.

Russia has reportedly pulled back its forces in an effort to prevent accidental clashes.
Η Ρωσία έχει τραβήξει πίσω τις δυνάμεις της για να αποτρέψει τυχαίες συγκρούσεις.

It's like a yo-yo spun out into circulation in the economy for a while and then pulled back in at the appointed time.
Είναι σαν ένα γιογιό που περιστρέφεται στην οικονομία, κυκλοφορώντας για λίγο… και στη συνέχεια τραβιέται πίσω την προκαθορισμένη στιγμή.

Luckily, you are always pulled back to them in one way or another.
Ευτυχώς, είστε πάντα τράβηξε πίσω σε αυτά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Eyewitnesses identified the criminal as a“light-skinned Hispanic or African-American man” named Rick who had“long hair pulled back.”.
Οι αυτόπτες μάρτυρες αναγνώρισαν τον δράση ως«ισπανόφωνο ή αφροερικανό με το όνομα Ρικ που είχε μακριά μαλλιά τραβηγμένα πίσω».

Because Toto the dog pulled back the curtain.
Επειδή ο Τότο, ο σκύλος, τράβηξε πίσω την αυλαία.

Hamburg pulled back its bid 29 November 2015 in the wake of holding a referendum.
Το Αμβούργο απέσυρε την υποψηφιότητά του στις 29 Νοεμβρίου 2015 μετά την διεξαγωγή δημοψηφίσματος.

It looked so dowdy on TV, pulled back like that.
Φαινόντουσαν τόσο ατημέλητα στη τηλεόραση, τραβηγμένα πίσω.

Rome pulled back its bid on 21 September 2016 referring to monetary difficulties.
Η Ρώμη απέσυρε την υποψηφιότητά της στις 21 Σεπτεμβρίου 2016 αναφέροντας ως αιτία τις δημοσιονομικές δυσκολίες.

Rachel James had her hair pulled back, like his horrible ponytail.
Η Rachel James είχε τα μαλλιά της πιασμένα πίσω, όπως η φρικτή αλογοουρά του.

Luckily the adrenaline rush has raised your senses and time seems to slow down as the trigger is slowly pulled back.
Ευτυχώς, η αδρεναλίνη έχει προκαλέσει τις αισθήσεις και το χρόνο σας φαίνεται να επιβραδύνεται καθώς η σκανδάλη είναι αργά σύρεται προς τα πίσω.

Aluminium: Three-month LME aluminium pulled back after the European trading session began.
Αλουμίνιο: Το τρίμηνο αλουμίνιο τράβηξε πίσω αφότου άρχισε η ευρωπαϊκή σύνοδος εμπορικών συναλλαγών.

The army pulled back to the outskirts of the village and both[rebel groups] are in total control of Maaloula now,” Abdel-Raman said.
Ο στρατός σύρεται προς τα πίσω στις παρυφές του χωριού και οι δύο[ ομάδες ανταρτών] έχουν τον έλεγχο της Μααλούλα τώρα», είπε ο Abdel- Raman.

Since the great recession, the traditional lenders have really slowed down and pulled back from small business lending.
Από τη μεγάλη ύφεση και μετά, οι παραδοσιακές τράπεζες πραγματικά κατέβασαν ρυθμούς και αποσύρθηκαν από την αγορά δανεισμού μικρών επιχειρήσεων.

The infantry will be pulled back, so when the shelling begins- we use the barrage as cover to slip through.
Το πεζικό θα τραβηχτεί πίσω, και όταν αρχίσει ο βομβαρδισμός… θα χρησιμοποιήσουμε το φράγμα πυρός ως κάλυψη να διαφύγουμε.

President Obama's economists promised not to repeat the mistakes of 1937, when F.D.R. pulled back fiscal stimulus too soon.
Οι οικονομολόγοι του Μπαράκ Ομπάμα δεσμεύθηκαν να μην επαναλάβουν τα λάθη του 1937, όταν ο πρόεδρος απέσυρε πολύ νωρίς τα δημοσιονομικά κίνητρα.