"Pull" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3620, Time: 0.0071

потяните тянуть вытащить вытяните выньте достать нажмите провернуть притяжения протяните втянуть подтянуть оттяните тяга выдернуть тащите дергать натянуть вырвать дергать за стащить дернуть оторвать притягивает спустить затянуть стянуть притягивания откиньте

Examples of Pull in a Sentence

Pull lever A on the lower portion in the direction of arrow 1» Fig
Потяните рычаг A в нижней части в направлении стрелки 1 » илл
8); to start the motor it is required to evenly, quickly pull the rope
8); для запуска двигателя необходимо тянуть трос быстро и равномерно
Then fully unscrew the cap screw( 2) and pull the handlebar and the two spacer rings in an upward direction.
Потом полностью выкрутить верхний винт( 2) и вытащить вверх руль и два распорных кольца.
111 and with the other hand pull the handwheel C in arrow direction 3
111 а другой рукой вытяните маховичок C в направлении стрелки 3
17. To unfasten the waist belt, press and pull the lateral forks( fig. 17).
17. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите и выньте боковые вилки( Рис. 17).
I had my accountants pull all the records.
Я приказал моим бухгалтерам достать все записи.
To trim the hedge straight, pull triggers A and B.
Для прямого обрезания живой изгороди нажмите переключатели А и В.
Look, I don't know who you are, or if you're trying to pull something.
Слушайте, я не знаю, кто вы, и не знаю, что вы пытаетесь провернуть .
The magnetic pull of their supported by conscious or unconscious wishes and desires, needs to realize,
Магнитные притяжения свои, поддерживаемые сознательными или бессознательными устремлениями и желаниями, должен осознать человек, если хочет думать
Pull the film band between the pulling rolls as shown in the diagram
Протяните пленку между растягивающими роликами в соответствии со схемой
The Demons of Duality are constantly trying to get our attention and pull us back in, but we have to remain strong, clear, loving and true.
Демоны дуальности постоянно пытаются привлечь наше внимание и снова втянуть нас, но мы должны оставаться сильными, ясными, любящими и истинными.
The want to pull in second erotic pictures!
Хотите подтянуть второй эротические фотографии!
1. Pull the pusher to the rear of magazine and hook
1. Оттяните толкатель к задней части магазина и
Everyone knows the pull of these prehistoric fairy Hymenoptera for jewelry and gold.
Всем известна тяга этих доисторических сказочных перепончатокрылых к драгоценностям и золоту.
While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously
Удерживая пилу на земле, энергично выдернуть стартовый трос
Please do not pull the card as this may cause damage to your card or system.
Пожалуйста, не тащите карту силой, так как это может повредить карту или систему.
Please do not pull or carry the cleaner by the power cord, or nip it when closing a door; keep the cord free from the press of the cleaner
Запрещается дергать шнур питания или тащить пылесос, удерживая за шнур питания
near the track, streets with heavy traffic, they can pull exhaust gases and various harmful substances.
вблизи трасс, улиц с интенсивным движением, там они могут натянуть выхлопные газы и различные вредные вещества.
But to pull the child from the bed of sickness was not under our force.
Но вырвать ребенка из одра болезни нам оказалось не под силу.
win, great bonus game where the monkey will pull the rope and catch the bananas, getting solid wins.
увдоением выигрыша, шикарная бонус- игра, где обезьянка будет дергать за веревки и ловить бананы, получая солидные выигрыши.
said:" During waist wrestling competitions, warriors learn to pull a fleeing rider from his saddle with bare hands".
борьбе учились тому, чтобы в случае необходимости твердой рукой стащить с седла спасающегося бегством противника ».
You can also feed him, pull the tail, and even throw a pillow at him!
Вы также сможете покормить его, дернуть за хвост и даже кинуть в него подушкой!
The first trap: US will attempt to pull Russia from China, promising some preferences.
Первая ловушка: США попытается оторвать Россию от Китая, обещая какие-то преференции.
Hook Pull the first enemy hit towards Stitches and deal 91 damage.
Крюк Притягивает к себе первого пораженного противника, нанося ему 91 ед.
Of course, it is impossible to cope with this task independently, so you will need to ask the instructor to pull you down.
Безусловно, самостоятельно справиться с этой задачей невозможно, поэтому необходимо будет попросить инструктора спустить вас вниз.
Pull parking brake lever until resistance is felt if trailer is equipped with overrun brake.
Затянуть до упора рукоятку стояночного тормоза – если прицеп оснащен инерционным тормозом.
Then remove the outer flange and pull the old saw blade obliquely downwards away from the inner flange.
Затем снять внешний фланец и наклонно вниз, с внутреннего фланца стянуть старый диск пилы.
They also explain why the same set of push or pull factors in different countries lead to very different migration experiences.
Это также объясняет, почему факторы выталкивания или притягивания в различных странах приводят к совершенно различным моделям миграции.
Pull the lid of the water tank forwards
Откиньте вперед крышку емкости для воды
Pull the lever in the direction of the arrow after loosening the screw.
Потяните рычаг в направлении стрелки после ослабления винта.

Results: 3620, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More