"Force" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 93374, Time: 0.0099

Examples of Force in a Sentence

The Convention entered into force on 1 October 1985, after ratification by France, Germany, Federal Republic of, Norway, Spain and Sweden.
Эта~ онвенция вступила в силу 1 октября 1985 года после ее ратификации Испанией, Норвегией, Федеративной Республикой Германии, Францией и Швецией.
However, in the private sphere it is only possible to force individuals to produce the result in an indirect way, by creating the conditions for their entry into social relationships.
Однако в частной сфере заставить индивидов производить результат можно только опосредованно, путем создания условий для их вступления в общественные отношения.
contained in the law of a State Party or international law in force for that State
инвалидов и могут содержаться в законах государства- участника или нормах международного права, действующих в этом государстве
There may be ways to blend such an alternative with the URS to allow a respondent the right to opt out of the URS and force the complainant to proceed with a UDRP.
Могут существовать способы объединения подобной альтернативы с URS, чтобы предоставить ответчику возможность не использовать URS, а вынудить истца следовать процедуре UDRP.
Strengthening of transport discipline, the minister connects with increase of productivity of work of road patrol force , improvement of vocational training of employees, strengthening of control of service.
Укрепление транспортной дисциплины, министр связывает с повышением результативности работы дорожно- патрульной полиции , улучшением профессиональной подготовки сотрудников, усилением контроля за несением службы.
risk factor, but escalating global trade war would force us to re-evaluate our over-weight towards equities.
этом большого риска, эскалация мирового торгового конфликта может принудить нас к пересмотру удельного веса акций в портфелях.
with the" Armenia" military group of the Border Force of the Russian federation's Federal Security Service, are
совместно с военной группой « Армения » Пограничных войск Федеральной Службы Безопасности Российской Федерации являются составными элементами системы обороны Армении.
The new agreement cannot enter into force without ratification by the European Parliament.
Новое соглашение не может вступить в силу без его ратификации Европейским парламентом.
Engagement would force the EU to turn a blind eye to violations of human rights and
Такое взаимодействие могло бы заставить Евросоюз закрыть глаза на нарушения прав человека и дало бы белорусскому
the installation of unvented hot water cylinders in force at the date of installation and provided that:
также правил, касающихся установки замкнутых резервуаров для воды, действующих на момент установки, а также при условии, что:
the number of incoming asylum seekers, and to force other EU Member States to take in more refugees.
в попытке снизить число прибывающих просителей убежища, и вынудить иные страны- члены ЕС принять больше беженцев.
He could stab victims in the neck or chest with it and force the vertigo into them.
Он безжалостен, но в месте с тем и достаточно умен, чтобы успешно скрываться от полиции .
Therefore, the necessary conclusion was made that fundamental rights require having the authority to force the state to at least abstain from interference.
Поэтому с необходимостью был сделан вывод о том, что основные права требуют наличия, как минимум, правомочий принудить государство воздерживаться от вмешательства.
subdivisions: the 3 rd Regional Support Centre, Land Force 1 st Infantry Battalion, Land Force 2 nd Infantry Battalion and the School of Neutralization of Live Munition.
4 единицами: 3 Региональный центр обеспечения, 1 пехотный батальон сухопутных войск, 2 пехотный батальон сухопутных войск и Школа нейтрализации невзорвавшихся боеприпасов.
In accordance with article 68( 1) of the Convention, the Convention entered into force on 14 December 2005.
Конвенция вступила в силу 14 декабря 2005 года в соответствии с ее статьей 68( 1).
fact that Nikolay Sinyavin was beaten by police officers in order to force him to confess.
фактом, что Николай Синявин был избит сотрудниками полиции с целью заставить его сознаться в совершении преступлении.
compliance with the law or regulation provisions in force in the place of installation or, at least,
характеристики в соответствии с предписаниями законов или норм, действующих на месте установки, или, по крайней мере, в
felt, but it can provoke inflation, and also force FRS to raise rates quicker than expectations that
роста, но это может спровоцировать инфляцию, а также вынудить ФРС повышать ставки быстрее ожиданий, что существенно увеличит риск возвращения к рецессии.
277. The Police Force Academy puts an emphasis on enlarging the cooperation of the Police Force , in particular public peace police, with the public in communities and considers
277. Полицейская академия уделяет особое внимание расширению сотрудничества полиции, в частности полиции по обеспечению общественного спокойствия, с общественностью в общинах
if this does not happen, then allowing to force him to fulfill the obligation in kind.
соблюдать условия договора, а если этого не происходит, то позволяющее принудить его исполнить обязательство в натуре.
There is also an air force museum with military aircraft and classic items.
Здесь есть музей воздшных войск , с военными самолетами и классическими экспонатами.
14. Since the entry into force of Annex XVIII to the Convention on the Privileges and
14. С момента вступления в силу 30 июля 2008 года Приложения XVIII к Конвенции о привилегиях
offices and severely tortured throughout the night to force them to confess to a murder that took
кабинетах, и их жестоко пытали всю ночь, чтобы заставить их признаться в убийстве, совершенном ранее в Бишкеке в мае.
According to the laws in force in Italy, the use of cookies does not always require express consent.
В соответствии с законами действующих в Италии использование куки не всегда требуют согласия.
markets and a slowdown in production growth may force the IMF to lower the global economic growth
на рынках и замедление темпов роста производства могут вынудить МВФ вновь снизить прогноз увеличения мирового ВВП, уже
My first year on the force , Santana is my t . o .
Мой первый год в полиции , Сантана был моим наставником.
and interests where behind it the possibility to force the debtor to execution of contractual obligations till
прав и интересов, где за ним признается возможность принудить должника к исполнению договорных обязательств до момента, пока
Every Battleground has its own Level, indicating the approximate size and strength of the enemy force .
Каждая Цель имеет уровень, определяющий количество вражеских войск на ней.
12. Since the entry into force of Annex XVIII to the Convention on the Privileges and
12. С момента вступления в силу 30 июля 2008 года Приложения XVIII к Конвенции о привилегиях
It is a free market nobody can force a private company to trade with anybody.
Это свободный рынок, и никто не может заставить частную компанию торговать с кемлибо.

Results: 93374, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More