What is the translation of " FORCE ONLY " in Russian?

• силу только
• силы только
• силе только

Examples of using Force only in English and their translations into Russian

This Convention came into force only last year.
Эта Конвенция вступила в силу только в прошлом году.

It can enter into force only at the time of detention or determination"- Cerga stressed.
Оно может вступить в силу только в момент задержания или вынесения определения»,- подчеркнул Черга.

The 1980 Convention has so far entered into force only for 50 States.
К настоящему времени Конвенция 1980 года вступила в силу лишь в 50 государствах.

It can enter into force only when it has been ratified by 20 States.
Она сможет вступить в силу только после ее ратификации 20 государствами.

But there are also problems to be detected under force only to professionals.
Но есть также и неполадки, обнаружить которые под силу лишь профессионалам.

It would come into force only when it had been ratified by three States.
Эта Конвенция вступит в силу лишь после ее ратификации тремя государствами.

It is important that the certificate of registration has legal force only in Hong Kong.
Важно, что свидетельство о регистрации имеет юридическую силу только в Гонконге.

Amendment enters into force only for those Parties having accepted it. Article 15.4.
Поправка вступает в силу лишь для принявших ее Сторон. Статья 15. 4.

The 1981 Unoccupied Buildings Act(Leegstandwet) entered into force only in 1986.
Закон 1981 года о незаселенных помещениях( Leegstandwet) вступил в силу лишь в 1986 году.

This law entered into force only in late June 2014.
Закон вступил в силу только в конце июня 2014 года.

The last fundamental principle of the peacekeeping operations is to use of force only in self-defense.
Последним основополагающим принципом миротворческих операций является применение силы только в целях самозащиты.

The document will enter into force only after the completion of internal domestic procedures.
Содержащий это решение документ вступит в силу только после завершения осуществления внутренних процедур.

They must be guided by the principles of neutrality, consent of the parties and the use of force only in cases of self-defence.
Такие операции должны базироваться на принципах нейтралитета, согласия сторон и применения силы только в случаях самообороны.

Some of the provisions will enter into force only after Hungary's accession to the Schengen Area.
Некоторые из его положений вступят в силу только после присоединения Венгрии к государствам- участникам Шенгенского соглашения.

None of the penal codes of the constituent states provides for capital punishment, where it remains in force only under military law.
Смертная казнь не предусматривается ни в одном из уголовных кодексов мексиканских штатов; эта мера наказания остается в силе только в соответствии с военным законодательством.

Therefore, against the force only force can resist.
Поэтому против силы только сила может противостоять.

UNOSOM II would use force only in self-defence, for the protection of its personnel, in accordance with traditional peace-keeping practices.
ЮНОСОМ II будет применять силу только для целей самообороны и защиты своего персонала в соответствии с традиционной практикой поддержания мира.

International treaties shall enter into force only after being ratified or approved.
Международные договоры вступают в силу только после их ратификации или утверждения.

The police can use force only when it is necessary and to a degree necessary for achieving specific legitimate purpose.
Полиция может применять силу только в случаях необходимости и в пределах, необходимых для достижения конкретных законных целей.

Amendments to the treaty entering into force only for certain parties; or.
Поправками к договору, вступающими в силу исключительно в отношении определенных сторон; или.

Such a requirement may stay in force only until it or an analogous requirement is brought into force through the adoption of prescriptions according to the Articles above.
Такое требование может оставаться в силе только до тех пор, пока оно или аналогичное требование не вступит в силу посредством принятия предписаний в соответствии со Статьями, приведенными выше.

Amendments to the treaty which enter into force only between certain parties; or.
Поправками к договору, вступающему в силу исключительно в отношении определенных сторон; или.

The CTBT would enter into force only if States considered it fundamental to their national interests.
ДВЗЯИ вступит в силу только в том случае, если государства будут считать этот Договор важным инструментом обеспечения своих национальных интересов.

The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self-defence.
Боливарианская Республика Венесуэла признает применение силы только в случае законной самообороны.

The IPO is an interim measure which will be in force only until the inquiry is held and a final determination is made regarding the issue of a PO.
Приказ о временной правовой защите является временной мерой, которая остается в силе только на период проведения судебного дознания, пока не будет вынесено окончательное определение по вопросу о правовой защите.

Navy leaders argued that the American exemption from impressment had been in force only during Queen Anne's War, which ended in 1713.
Руководители ВМФ утверждали, что американское освобождение от набора было в силе только во время войны королевы Анны, которая закончилась в 1713 году.

Belgium's attempt to defend her nationals with military force only aggravated the situation; within ten days of independence white civil servants were emigrating en masse.
Попытка Бельгии защитить своих граждан с помощью военной силы только усугубила ситуацию, в течение первых десяти дней после провозглашения независимости белые государственные служащие массово покинули страну.

The guiding principles of peacekeeping operations remained consent of the parties, use of force only in self-defence or in defence of the mandate, and impartiality.
Руководящими принципами операций по поддержанию мира остаются согласие сторон и применение силы только в порядке самообороны или для защиты мандата, а также беспристрастность.

Any changes or additions to this Agreement enters into force only if they are made in written form and signed by both parties.
Любые изменения и дополнения к настоящему Договору вступают в силу только в том случае, если они составлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами настоящего Договора.

Such missions also needed to observe the fundamental principles of consent of the parties, impartiality, and use of force only in self-defence or in defence of a mandate authorized by the Security Council.
Миротворческие миссии должны также соблюдать такие базовые принципы, как согласие сторон, беспристрастность и применение силы только в порядке самообороны и защиты мандата, санкционированного Советом Безопасности.