What is the translation of " FORCE OPERATIONS " in Russian?

• операций сил
• деятельности сил

Examples of using Force operations in English and their translations into Russian

Kosovo Force operations.
Операции Сил для Косово.

Monthly report to the United Nations on Stabilization Force operations Status line.
Ежемесячный доклад об операциях Сил по стабилизации, представляемый Организации Объединенных Наций.

The higher output resulted from the change in force operations to deter the activities of armed groups in order to instil confidence in local communities as well as for reconnaissance.
Превышение запланированного показателя объясняется внесением изменений в проведении силами операций в целях сдерживания деятельности вооруженных групп, с тем чтобы внушить населению местных общин уверенность в безопасности положения, а также в разведывательных целях.

Square kilometres of coverage of geospatial data collected for Force operations.
Сбор геопространственных данных на площади 2300 квадратных километров для оперативной деятельности Сил.

This is the fourth such report, summarizing multinational force operations in Haiti from 20 October to 6 November 1994.
Это четвертый такой доклад с краткой информацией об операциях Многонациональных сил в Гаити с 20 октября по 6 ноября 1994 года.

In accordance with Security Council resolution 1088(1996), I attach the ninth monthly report on Stabilization Force operations.
В соответствии с резолюцией 1088( 1996) Совета Безопасности прилагаю к настоящему девятый месячный доклад о деятельности Сил по стабилизации.

On Stabilization Force operations.
Объединенных Наций о деятельности Сил по стабилизации.

The Secretary-General In accordance with Security Council resolution 1088(1996), I attach the monthly report on Stabilization Force operations for December 2002 see enclosure.
В соответствии с резолюцией 1088( 1996) Совета Безопасности прилагаю ежемесячный доклад за декабрь 2002 года об операциях Сил по стабилизации см. добавление.

Participation in peacekeeping and multinational force operations by militaries accused of human rights and humanitarian law abuses.
Участие в операциях по поддержанию мира и в операциях многонациональных сил военных, обвиняемых в нарушениях прав человека и гуманитарного права.

In all but one of the cases followed up subsequently, OHCHR found no evidence to support the army's version that they had either been killed in security force operations with CPN(M) or released.
Если не считать одного из всех этих дел, которыми впоследствии продолжало заниматься УВКПЧ, то ни по одному из них Управление не нашло свидетельств, подтверждающих версию армии о том, что эти люди либо погибли во время операций сил безопасности против КПН( М), либо были освобождены.

This is the sixth such report, summarizing Multinational Force operations in Haiti from 21 November to 3 December 1994.
Настоящий документ представляет собой шестой такой доклад, содержащий краткую информацию об операциях Многонациональных сил в Гаити за период с 21 ноября по 3 декабря 1994 года.

KABUL-- At least 71 Afghan militants were killed recently, either in security force operations or in infighting with other militants.
КАБУЛ- Как минимум 71 афганский боевик был убит недавно по всей стране в ходе операций сил безопасности или в результате распрей с другими боевиками.

The higher output resulted from the signing of the Actes d'engagement in January 2008 and the related change in force operations to deter activities of armed groups and to instil confidence in local communities as well as for reconnaissance.
Превышение запланированного показателя объясняется подписанием соглашений об обязательствах в январе 2008 года и соответствующим изменением операций сил в целях сдерживания деятельности вооруженных групп и внушения уверенности населению местных общин в безопасности положения, а также ведения разведки.

The lower number of storage facilities maintained and renovated was attributable to delays in the acquisition of land for the fuel storage and dispensing facilities, the change in the force operations plan, and the slower-than-anticipated deployment of troops and police personnel.
Меньшее количество подлежащих обслуживанию и ремонту емкостей для хранения обусловлено задержками в приобретении прав на земельные участки для хранения топлива и топливораспределительных установок, изменением плана операций Сил и более медленным, чем предполагалось, развертыванием военнослужащих и сотрудников полиции.

This is the fifth such report, summarizing multinational force operations in Haiti from 7 to 20 November 1994.
Настоящий документ представляет собой пятый такой доклад, содержащий краткую информацию об операциях Многонациональных сил в Гаити в период с 7 по 20 ноября 1994 года.

Special forces operations;
Операции сил особого назначения;

Special forces operations;
Операции сил специального назначения;

Special forces operations;
Операций, осуществляемых специальными подразделениями;

Special forces operations;
Операции специальных подразделений;

Note that forced operation is also possible in HEAT mode.
Следует отметить, что принудительная работа также возможна в режиме НАГРЕВА.

Push the forced operation switch(SW1) above the service PC-board cover.
Нажмите переключатель принудительной работы( SW1), расположенный над крышкой сервисной печатной платы.

To stop forced operation, push the forced operation switch(SW1) again.
Чтобы прекратить работу в принудительном режиме, нажмите переключатель принудительной работы( SW1) еще раз.

To force a trial operation to stop, press the forced operation switch SW1.
Для принóдительной остановêи пробной операции нажмите на переêлючатель принóдительной операции SW1.

After closing the liquid stop valve, close the gas stop valve within three minutes, then stop the forced operation.
После заêрытия жидêостноãо запорноãо êлапана, заêройте ãазовый запорный êлапан в течение трех минóт, затем отêлючите принóдительнóю операцию.

It is responsible for all special forces operations that are capable of responding to terrorism and threats to Canadians and Canadian interests around the world.
Отвечает за все операции войск специального назначения, направленные на противодействия терроризму и угрозам канадцам и канадским интересам по всему миру.

As the security situation in Bosnia and Herzegovina has evolved positively, we have decided to conclude the Alliance's successful Stabilization Force operation by the end of this year.
Поскольку ситуация в области безопасности в Боснии и Герцеговине развивается позитивно, мы решили прекратить успешную операцию Сил по стабилизации Атлантического союза к концу этого года.

ST products Housing: VHR-5N Pin: SVH-21T-1,1 Note that forced operation is also possible in COOL mode.
Изделия ST Корпус: VHR- 5N Контакт: SVH- 21T- 1, 1 Следует отметить, что принудительная работа также возможна в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ.

Israeli security forces operations in the West Bank resulted in the killing of 13 Palestinian civilians, including one woman and three children, in the period from 16 June 2012 to 1 July 2013.
За период с 16 июня 2012 года по 1 июля 2013 года в результате операций Сил безопасности Израиля на Западном берегу были убиты 13 гражданских палестинцев, в том числе одна женщина и трое детей.

I would also like to take note of my country's active participation in the North Atlantic Treaty Organization's Partnership for Peace programme and in the Implementation Forces operation in Bosnia and Herzegovina.
Я хотел бы отметить активное участие моей страны в программе Организации Североатлантического договора" Партнерство во имя мира" и в операции Сил по выполнению Соглашения в Боснии и Герцеговине.

Forty-one incidents involved Israeli security forces operations near or inside schools, forced entry without forewarning, the firing of tear gas canisters and sound bombs into school yards and, in some cases, structural damage to schools.
Сорок один инцидент был связан с операциями израильских сил безопасности вблизи или внутри школ, насильственными вторжениями без предупреждения, использованием слезоточивого газа и шумовых бомб на школьных дворах и в некоторых случаях причинением физического ущерба зданиям школ.