"KEEP" RUSSIAN TRANSLATION

Keep Translation Into Russian

Results: 26528, Time: 0.3955


Examples:

Examples of Keep in a Sentence


We recommend that you not keep birds in the kitchen.
Мы не рекомендуем Вам держать птиц на кухне.
[...] measures to facilitate and support the efforts of these defenders to promote human rights in their native countries.
[...] соответствующие меры по поощрению и поддержке усилий этих правозащитников, направленных на обеспечение соблюдения прав человека в своих странах.
UK User Manual Safety Precautions 1 Please read, follow and keep these instructions.
Руководство пользователя Меры предосторожности 1 Пожалуйста, прочтите, следовать и хранить эти инструкции.
[...] glued to plywood to keep the blade from dulling if the operator cuts into push block by mistake
[...] должен быть обязательно приклеен к фанере, чтобы предотвратить затупление лезвия, если оператор по ошибке режет в толкающем блоке
[...] the temperatures of the different preset buttons( 40 C, 80 C, 90 C, 95 C or 100 C).
[...] на уровне, выбранном с помощью запрограммированной кнопки( 40 C, 80 C, 90 C, 95 C или 100 C).
We keep improving our products to make your contact with the appliance simple and pleasant.
Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.
It also allows you to optimize your taxes and keep most tax planning.
Это также позволяет оптимизировать налоги и самому вести налоговое планирование.
Or: Keep multifunctional key( 11) pressed and during this shortly press the joystick all the way forward.
Или многофункциональную кнопку( 11) нажать и удерживать , при этом джойстик кратковременно надавить вперед.
Keep a safety distance of 3 m towards the front and the side foldable push handle
Держаться на безопасном расстоянии( 3 м) от передней и боковых частей устройства складная буксирная скоба
[...] at least at the level of 2013, an increase by 33 thousand cases was planned in the budget.
[...] услуг здравоохранения, по меньшей мере, на уровне 2013 года, в бюджете запланирован рост на 33 тысячи случаев лечения.
[...] the flask, make sure this is only for a short time, and always clean the flask carefully afterwards.
[...] продукты или детскую смесь можно оставлять в термосе лишь на некоторое время, после чего термос следует тщательно вымыть.
I didn't want to keep this from you--
Я не хотела скрывать это от тебя.
[...] this seal clean as a single strain of hair or grain of sand cause leakage into the product.
Вы обязаны следить за чистотой этой прокладки, так как один волос или песчинка приведут к протечке камеры.
[...] of a wedding salon to salon flourished must serve customers well, which means do not keep them waiting.
[...] свадебного салона, для того чтобы салон процветал необходимо хорошо обслуживать клиентов, а это значит не заставлять их ждать.
[...] possible so that most of their funding can go to the victims/ causes they are meant to help.
[...] свести издержки к минимуму, чтобы большая часть средств могла быть направлена пострадавшим, которым они должны оказывать свою помощь.
Important information to all our customers in order to keep them from fraud and phishing.
Важная информация для всех наших клиентов, чтобы уберечь их от мошенничества и фишинга.
[...] of mine as to how we are going to keep our population from ballooning again after the decimation.
[...] это всегда меня беспокоило в том, как мы собираемся сдерживать наше население от увеличения снова, после массовой гибели.
[...] European Party of Ukraine Mykola Katerynchuk on one of the TV channels today, predicting the next political year.
[...] этом сегодня заявил лидер Европейской партии Украины Николай Катеринчук в эфире одного из телеканалов, прогнозируя следующий политический год.
It is therefore recommended to keep citruses in separate containers.
Поэтому рекомендуется держать цитрусовые в отдельных контейнерах.
[...] the governance of the Organization and to report on it to the next session of the General Assembly
[...] секретаря продолжать работу над совершенствованием руководства Организацией и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии Генеральной ассамблеи
[...] parties, ensuring the safekeeping of the integrity and possibility of further usage of RBN/ Username, Password and Token.
[...] в недоступном для любых третьих лиц месте, гарантирующем сохранность целостности и последующей применимости РБН/ Имя пользователя, Пароля, Токена.
Press ОТМЕНА key to cancel Keep warm mode
Нажмите на кнопкó ОТМЕНА, чтобы отменить режим Подогрев
[...] possibly in perpetuity, depending on local regulations, to help answer future questions about the work should they arise.
[...] правил, возможно, и в течение неопределенного времени, чтобы иметь возможность в будущем отвечать на вопросы, если они возникнут.
[...] designated areas that changed boundaries), than keep adding new reports for the same pest and the same outbreak.
[...] обозначенные районы, границы которых изменились), а не добавлять постоянно новые отчеты о том же вредном организме и очаге.
The main advantages All companies must keep financial and accounting records of the statutory rules.
Требования к финансовому учету Все компании обязаны вести финансовый и бухгалтерский учет по установленным законом правилам.
[...] gas speed in the feeding piping under a value of 5 m/ sec during the pressure feeding phase.
[...] во время фазы нагрузки давлением рекомендуется удерживать скорость газа в трубопроводах нагрузки ниже значения в 5 м/ сек.
[...] be left on the port entering Minija and it is recommended to keep the middle of the river.
Буй должен остаться в порту на соединении с Минией, а также рекомендуется держаться середины реки.
[...] course of national AML/ CFT systems and develop it further in line with the revised recommendations of FATF.
[...] председательства является сохранение курса национальных систем ПОД/ ФТ на их дальнейшее развитие в соответствии с пересмотренными Рекомендациями ФАТФ.
[...] warm more than 3 hours as it can negatively influence the taste and nutritional value of the food.
[...] оставлять блюда в разогретом состоянии более 3 часов, поскольку это может повлиять на их вкусовые и питательные качества.
I didn't want to keep it from you.
Я не хотела скрывать это от тебя.

Results: 26528, Time: 0.3955

OTHER PHRASES
arrow_upward