"Keep" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31928, Time: 0.0103

Examples of Keep in a Sentence

We recommend that you not keep birds in the kitchen.
Мы не рекомендуем Вам держать птиц на кухне.
Satellites Help Keep our planet's Lungs Healthy
Спутники помогают сохранить легкие нашей планеты здоровыми
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue.
Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу.
You can either keep the current network name( SSID) and password for the extended Wi-Fi network,
Можно либо оставить текущее имя сети( SSID) и пароль для расширенной сети Wi- Fi, либо ввести
UK User Manual Safety Precautions 1 Please read, follow and keep these instructions.
Руководство пользователя Меры предосторожности 1 Пожалуйста, прочтите, следовать и хранить эти инструкции.
wood must always be glued to plywood to keep the blade from dulling if the operator cuts into push block by mistake
30 мм должен быть обязательно приклеен к фанере, чтобы предотвратить затупление лезвия, если оператор по ошибке режет в толкающем блоке
We keep improving our products to make your contact with the appliance simple and pleasant.
Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.
• the Russian Federation, Belarus and Ukraine have generally managed to keep 70-80 per cent of the 15- 18 year-old
• Российская Федерация, Беларусь и Украина сумели удержать 70- 80% уровень охвата средним образованием группы15- 18-
It also allows you to optimize your taxes and keep most tax planning.
Это также позволяет оптимизировать налоги и самому вести налоговое планирование.
The combined volume of these two types of waste is excluded from review in order to keep the data representative.
Совокупный объем этих двух видов отходов в данном показателе не учитывается для сохранения репрезентативности данных.
The knowledge that this policy will be launched should, in itself, keep unemployment from rising or growth from falling.
Знание того, что эта политика будет запущена, должно само по себе сдержать рост безработицы или падение экономического роста.
Keep a safety distance of 3 m towards the front and the side foldable push handle
Держаться на безопасном расстоянии( 3 м) от передней и боковых частей устройства складная буксирная скоба
You must keep this seal clean as a single strain of hair or grain of sand cause leakage into the product.
Вы обязаны следить за чистотой этой прокладки, так как один волос или песчинка приведут к протечке камеры.
I didn't want to keep it from you.
Я не хотела скрывать это от тебя.
wedding salon to salon flourished must serve customers well, which means do not keep them waiting.
для того чтобы салон процветал необходимо хорошо обслуживать клиентов, а это значит не заставлять их ждать.
to charitable and service organizations that attempt to keep the overhead as low as possible so that
относится к благотворительным и обслуживающим организациям, которые стремятся свести издержки к минимуму, чтобы большая часть средств могла
Important information to all our customers in order to keep them from fraud and phishing.
Важная информация для всех наших клиентов, чтобы уберечь их от мошенничества и фишинга.
In any case it is advisable to keep a check on the boiling conditions and the amount of residual water.
В любом случае рекомендуется контролировать процесс кипения и следить за количеством оставшейся воды.
will continue to pursue the balanced monetary policy to keep annual inflation under 9 0 percent.
сезонных изменений продолжал проводить взвешенную монетарную политику для удержания темпов годовой инфляции на уровне до 9,%.
An additional way in a friendly chat with the clients, not imposing them your products and keep a good relationship; 5.
Дополнительный способ по-дружески пообщаться с клиентами, не навязывая им свои товары и подержать хорошие отношения; 5.
It is therefore recommended to keep citruses in separate containers.
Поэтому рекомендуется держать цитрусовые в отдельных контейнерах.
Armed with this information, we can help keep our planet's lungs clean and healthy!
Вооружившись этой информацией, мы можем помочь сохранить легкие нашей планеты чистыми и здоровыми!
Keep close contacts with Central Asian human rights defenders based in exile and take appropriate measures
Продолжать тесные контакты с правозащитниками из Центральной Азии, находящимися в изгнании, и принять соответствующие меры по
The buyer instructs the seller to simply deposit the cheque, keep the monies owed and wire transfer the balance
Покупатель поручает продавцу просто депонировать чек, оставить причитающиеся ему деньги, а разницу направить электронным банковским переводом
Password, Token, Security Code, and is obliged to keep the RBN/ Username, Password, and Token in a
Имя пользователя, Пароль, Токен, Код безопасности и обязан хранить РБН/ Имя пользователя, Пароль, Токен в недоступном для
Press ОТМЕНА key to cancel Keep warm mode
Нажмите на кнопкó ОТМЕНА, чтобы отменить режим Подогрев
or extended, designated areas that changed boundaries), than keep adding new reports for the same pest and the same outbreak.
обозначенные районы, границы которых изменились), а не добавлять постоянно новые отчеты о том же вредном организме и очаге.
position) without notifying the client thereof in order to keep the loss as small as possible.
без уведомления об этом клиента прекратить инвестиционный договор( закрыть позицию), чтобы удержать потери на минимальном уровне.
The main advantages All companies must keep financial and accounting records of the statutory rules.
Требования к финансовому учету Все компании обязаны вести финансовый и бухгалтерский учет по установленным законом правилам.
The procedure of preventive cleaning should be carried out periodically to maintain the technical condition of the heater and keep its appearance for long years.
Процедуру профилактической очистки следует производить периодически для поддержания технического состояния обогревателя и сохранения его внешнего вида на долгие годы.

Results: 31928, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More