"TO KEEP" RUSSIAN TRANSLATION

To Keep Translation Into Russian

Results: 7945, Time: 0.1825


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Keep" in a sentence

It is therefore recommended to keep citruses in separate containers.
Поэтому рекомендуется держать цитрусовые в отдельных контейнерах.
[...] of wood must always be glued to plywood to keep the blade from dulling if the operator cuts [...]
[...] 30 мм должен быть обязательно приклеен к фанере, чтобы предотвратить затупление лезвия, если оператор по ошибке режет [...]
Requests the Secretary-General to keep working on the improvement of the governance of the Organization and to [...]
просит Генерального секретаря продолжать работу над совершенствованием руководства Организацией и представить доклад по этому вопросу на [...]
[...] Username, Password, Token, Security Code, and is obliged to keep the RBN/ Username, Password, and Token in a [...]
[...] Имя пользователя, Пароль, Токен, Код безопасности и обязан хранить РБН/ Имя пользователя, Пароль, Токен в недоступном для [...]
You can use the keep-warm function to keep water warm for 30 minutes at the temperatures of [...]
Функция поддержания температуры позволяет в течение 30 минут сохранять температуру воды на уровне, выбранном с помощью запрограммированной [...]
[...] procedure is not in place, it is recommended to keep the gas speed in the feeding piping under [...]
[...] процедура инертизации, во время фазы нагрузки давлением рекомендуется удерживать скорость газа в трубопроводах нагрузки ниже значения в [...]
[...] left on the port entering Minija and it is recommended to keep the middle of the river.
Буй должен остаться в порту на соединении с Минией, а также рекомендуется держаться середины реки.
[...] during 24 hours, the producer does not recommend to keep the food warm more than 3 hours as [...]
[...] горячими в течение 24 часов, производитель не советует оставлять блюда в разогретом состоянии более 3 часов, поскольку [...]
In any case it is advisable to keep a check on the boiling conditions and the amount [...]
В любом случае рекомендуется контролировать процесс кипения и следить за количеством оставшейся воды.
I didn't want to keep it from you.
Я не хотела скрывать это от тебя.
[...] of mine as to how we are going to keep our population from ballooning again after the decimation.
[...] всегда меня беспокоило в том, как мы собираемся сдерживать наше население от увеличения снова, после массовой гибели.
[...] if that happens, the chances of Petro Poroshenko to keep the power will be minimal", said the leader [...]
И если это произойдет, шансы на удержание власти Петром Порошенко станут минимальными », — об этом [...]
[...] can survive the different conflict phases in order to keep communication channels open and to continue confidence building, [...]
[...] неофициального диалога может пережить различные стадии конфликта, чтобы держать каналы коммуникации открытыми и продолжать проводить меры по [...]
[...] feel that those are quite separate and it would be good to keep those separate, separately measured.
По-моему, вы упомянули, что думаете над тем, чтобы их объединить, но я думаю, что, по нашему мнению, они совсем различны и было бы хорошо, чтобы они собирались отдельно и отдельно измерялись.
2. Requests the Secretary-General to keep working on the reform progress of the Organization along the approved [...]
2. Просит Генерального секретаря продолжать работу по продвижению процесса реформирования Организации в соответствии с критерями, установленными [...]
Financial institutions should be required to keep all records obtained through CDD measures( e g copies or [...]
Финансовые учреждения должны быть обязаны хранить все записи, полученные в результате мер НПК( например, копии данных [...]
• to call on the international community to keep focusing on the problem of pressure being exerted [...]
• Призывать международное сообщество сохранять проблему давления на гражданское общество в фокусе внимания и выступать открыто [...]
[...] as well as the fact that Armenia is no longer able to keep its profitable status quo.
[...] свидетельством интенсификации переговорного процесса, а также того, что Армения больше не способна удерживать выгодный ей статус-кво.
Only to keep it is necessary not for the American imperialism and his European puppeteers.
Только держаться необходимо не за американский империализм и его европейских кукловодов.
And it's small enough to keep it plugged into your notebook, even when it's placed in a [...]
Он достаточно мал, чтобы оставлять его подключенным к ноутбуку даже при переноске в сумке.
The forum will gradually grow, and it will become more difficult to keep order.
Постепенно форум разрастается и следить за порядком становится сложнее.
I didn't want to keep this from you--
Я не хотела скрывать это от тебя.
[...] closed to some — with a weaponized wall, to keep potential immigrants out — and still be open [...]
[...] для одних — быть стеной в военных целях, сдерживать потенциальных мигрантов — и открыты для других — [...]
In the parliament, they have been struggling hard to keep the subject of land systems under Pradesh( Provinces) [...]
В парламенте они упорно борются за удержание вопроса земельного устройства под контролем правительства провинции, чтобы они [...]
The program helps to keep a female body in excellent state.
Программа помогает держать женский организм в прекрасном состоянии.
It is recommended to keep the duct length to a minimum.
Рекомендуем, чтобы длина шланга была как можно короче.
Asks the Secretary-General to keep working on the issue of seasonality as reflected in the PoW of [...]
просит Генерального секретаря продолжать работу по проблеме сезонности, как это отражено в программе работы Секретариата на [...]
Always try to keep the device between & # 24; 5 C and 25 C( 59 F [...]
Старайтесь хранить устройство при температуре от 15 C до 25 C( 59 F и 77 F).
f. Specify whether it is necessary to keep the application settings and objects in Quarantine:
f. Определите, нужно ли сохранять параметры программы и объекты на карантине:
[...] warning( hereinafter referred to only as system) helps to keep the vehicle between the boundary lines of a [...]
Ассистент движения по полосе( далее коротко: система) помогает удерживать автомобиль в пределах ряда между линиями разметки.
OTHER PHRASES
arrow_upward