What is the translation of " TRYING TO KEEP " in Russian?

• пытаясь сохранить
• пытаюсь держать
• стараясь сохранить
• пытался удержать
• стараясь держать
• стараясь удержать
• пытаюсь сохранить
• пытается сохранить
• пытаться сохранить
• пытается держать
• пытаясь удержать

Examples of using Trying to keep in English and their translations into Russian

Trying to keep you in one place.
Пытаюсь удержать тебя на одном месте.

I put leaves on it, trying to keep them out.
Я клала на ногу листья, пытаясь держать жуков подальше.

Trying to keep this place safe.
Пытаюсь сохранить это место безопасным.

Owen is killing himself trying to keep the hospital open.
Оуэн убивается, стараясь сохранить больницу.

Trying to keep them alive in the LEM.
Пытаемся удержать их живыми в LЕМе.

What did you mean by"trying to keep something in"?
Что ты имеешь ввиду под" пытается сохранить что-то там"?

For trying to keep your promise.
За то что пытался сдержать свое обещание.

So it's like this weird balance that I'm, like, trying to keep.
Вот такой странный баланс я пытаюсь держать.

Just trying to keep things light.
Просто пытаюсь держать вещи видимыми.

Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense.
Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении.

Just trying to keep the peace, baby.
Просто пытаюсь сохранить мир, детка.

I have been pissing in jars for an hour trying to keep this seat.
Я писал в банки целый час, пытаясь удержать это место.

Trying to keep you in the D.J. business.
Пытаюсь сохранить твой бизнес D. J.

I will be at home trying to keep my wife from falling apart.
Я буду дома, постараюсь уберечь мою жену от срыва.

Trying to keep you from making a terrible mistake.
Пытаюсь уберечь тебя от совершения ужасной ошибки.

I have been busting my ass trying to keep this- family together.
Я рвал свою жопу пытаясь сохранить эту семью вместе.

Just trying to keep my family above water.
Просто пытался удержать свою семью на плаву.

I have been shifting my weight the whole time, trying to keep us level.
Я сдвигал мой вес все время, стараясь удержать нас ровно.

Just trying to keep things gay.
Просто пытаюсь сохранить веселое настроение.

Destroy everyone who gets in your way, trying to keep his board.
Уничтожай всех, кто попадается на твоем пути, стараясь сохранить свой борт.

I kept trying to keep him quiet.
Я пытался заставить его замолчать.

The dark passenger's been fighting against it, trying to keep me all to himself.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя.

Maybe he's trying to keep something in.
Может быть он пытается сохранить что-то внутри.

This huge investor got cold feet, so I'm stuck here trying to keep him on board.
Этот крупный инвестор трусит, так что я застрял здесь, стараясь удержать его.

He asked, trying to keep his voice even.
Спросил он, пытаясь сохранить спокойствие в голосе.

Cakir began to work, using his height advantage and trying to keep distance.
Чакир начал работать, используя свое преимущество в росте, и стараясь сохранить дистанцию.

Just trying to keep our people comfortable.
Просто стараюсь, чтобы нашим людям было комфортно.

Apply the sludge profusely trying to keep uniform thickness.
Шлам следует наносить обильно, стараясь сохранить одинаковую толщину.

Trying to keep the pain of separation away from you.
Старались удержать боль отдельности подальше от вас.

He was a good man trying to keep his family together.
Он был хорошим человеком, который старался сохранить свою семью.