What is the translation of " I'M JUST TRYING TO KEEP " in Russian?

• я просто пытаюсь сохранить
• я просто пытаюсь держать
• я просто стараюсь держать
• я просто пытаюсь удержать

Examples of using I'm just trying to keep in English and their translations into Russian

I'm just trying to keep track.
Просто стараюсь не запутаться.

You know, I'm just trying to keep my head down.
Знаешь, я просто стараюсь наклонять голову.

I'm just trying to keep him alive.
Я лишь пытаюсь сохранить ее.

Listen, I'm just trying to keep these kids alive.
Слушайте, я просто пытаюсь сохранить жизни этим детям.

I'm just trying to keep the peace.
Я просто пытаюсь сохранить мир.

Look, I'm just trying to keep the city safe.
Слушай, я просто стараюсь держать этот город в безопасности.

I'm just trying to keep us alive.
Я просто пытаюсь помочь нам выжить.

Right now, I'm just trying to keep them from killing each other or somebody else.
Сейчас, я только хочу не дать им убить друг друга или кого-то еще.

I'm just trying to keep her spirits up.
Я просто пытаюсь поддержать ее.

I'm just trying to keep my distance.
Я просто пытаюсь держать дистанцию.

I'm just trying to keep us alive.
Я просто стараюсь сохранить нам жизнь.

I'm just trying to keep Bridget safe.
Я просто пытаюсь защитить Бриджет.

I'm just trying to keep this fair.
Я просто пытаюсь сохранить справедливость.

I'm just trying to keep things casual.
Я просто пытаюсь вести себя как обычно.

I'm just trying to keep the peace at home.
Я просто пытаюсь сохранить мир в семье.

I'm just trying to keep this family afloat.
Я просто пытаюсь держать семью на плаву.

I'm just trying to keep things straight.
Я просто стараюсь держать ситуацию под контролем.

I'm just trying to keep it inside this prison.
Я просто пытаюсь удержать его в этой тюрьме.

I'm just trying to keep my head above water, so.
Я просто пытался держаться на плаву, так что.

I'm just trying to keep the place civilized.
Я просто пытаюсь держать это место цивилизованным.

I'm just trying to keep this ranch in the family.
Я просто хочу сохранить ранчо для нашей семьи.

I'm just trying to keep this charter alive, man.
Я просто пытаюсь держать чартер на плаву, чувак.

I'm just trying to keep her from having another one.
Я просто пытаюсь удержать ее от еще одной ошибки.

I'm just trying to keep everybody safe around here.
Я просто пытаюсь держать это место в безопасности.

I'm just trying to keep an open line of communication.
Я лишь пытаюсь сохранить открытой линию общения.

I'm just trying to keep her from ending up like Evan.
Я просто хочу уберечь ее, чтобы она не закончила, как Эван.

I'm just trying to keep the people that I love safe.
Я просто пытаюсь сохранить в безопасности тех людей, которых люблю.

I'm just trying to keep my distance like you asked me to..
Я просто стараюсь держать дистанцию, как ты меня просил.

I'm just trying to keep the kid from living alone the rest of his life, although apparently that's now my problem, because I have completely lost my mojo with Dakota.
Я просто пытаюсь уберечь ребенка от одинокой жизни до конца дней, хотя очевидно это теперь моя проблема, поскольку я полностью потерял связь с Дакотой.

Well, I was just trying to keep you in the loop.
Что ж, я просто пытаюсь держать тебя в курсе.