What is the translation of " TRYING TO KEEP " in Danish?

• prøver at holde
• forsøger at holde
• prøvet at holde
• prøvede at holde
• prøv at holde
• forsøgte at holde
• forsøgt at holde
• forsøget på at holde de
• forsøger at opretholde

Examples of using Trying to keep in English and their translations into Danish

Trying to keep warm.
Prøver at holde varmen.

It's really trying to keep us away.
Det er virkelig forsøger at holde os væk.

Trying to keep you safe.
Forsøger at holde dig i sikkerhed.

With my dog trying to keep me awake.
Mens min hund prøvede at holde mig vågen.

Trying to keep myself busy.
Jeg prøver at holde mig i gang.

It's like she's trying to keep me here.
Det er som hun er forsøger at holde mig her.

Trying to keep my mind off of the.
Prøver at holde tankerne fra.

I have been trying to keep this from you.
Jeg har prøvet at holde det skjult for dig.

Trying to keep something from coming in.
Forsøgte at holde noget ude.

This is just my mind, trying to keep me here.
Min bevidsthed prøver at holde mig her.

Trying to keep the skies clear for you, Santa.
Prøver at holde himlen åben for dig, julemand.

I was with my boss, trying to keep you out of jail.
Jeg prøver at holde dig ude af fængsel.

Trying to keep it as organized as we can, but.
Vi prøver at holde det så organiseret som muligt, men.

I'm sorry for trying to keep you alive.
Undskyld at jeg prøver at holde dig i live.

Trying to keep my dying brother alive on human blood.
Prøvede at holde min bror i live, med menneskeblod.

試著不讓沙子鑽進眼睛 Trying to keep the sand out of my eyes.
Og forsøger at holde sandet væk fra mine øjne.

Everybody trying to keep me and James in prison.
Alle prøver at holde mig og James indespærret.

We're wasting our ammo trying to keep them.
Vi spilder ammunition, når vi forsøger at holde dem væk.

I was trying to keep things organised.- Not at all.
Ja da. Jeg prøvede at holde orden på tingene.

We're doing a lot more, trying to keep ourselves active.
Vi laver meget mere og prøver at holde os i gang.

Trying to keep everyone's mind off suicide.
Forsøger at holde alles tanker fra at begå selvmord.

All Stir gently, trying to keep the foam from the eggs.
Alle Rør forsigtigt, forsøger at holde skummet fra æggene.

Trying to keep this thing organised? Listen, just because I'm?
Bare fordi jeg prøver at holde dette organiseret?

But you're either with us trying to keep this going, or you're not.
Enten er du med os og prøver at holde det kørende, eller ikke.

Trying to keep you all from making a terrible mistake.
Prøver at holde jer fra at begå en forfærdelig fejl.

But Heaven's dying, Gabriel. They're trying to keep the lights on.
De forsøger at holde lyset tændt men himmelen er døende, Gabriel.

We have been trying to keep us together for a long time.
Vi har forsøgt at holde sammen i lang tid.

I want to commend- because when I was there I saw it for myself- the brilliant men and women of the European Commission Office, under terrible circumstances, trying to keep a European presence in Port-au-Prince, and they have done a fantastic job.
Jeg vil gerne rose de fantastiske mænd og kvinder fra Europa-Kommissionens kontor, som- og jeg så det selv, da jeg var der- under frygtelige forhold forsøger at opretholde en europæisk tilstedeværelse i Port-au-Prince, og de har udført et fantastisk stykke arbejde.

He was worried, trying to keep something from coming in.
Han var nervøs. Forsøgte at holde noget ude.

Trying to keep the Spanish soldiers in the dark was impossible.
Men forsøget på at holde de spanske i uvidenhed var umuligt.

How to use "trying to keep" in an English sentence

Are you trying to keep things casual?

Trying to keep family and friends updated.

Trying to keep the stacks from toppling.

You were trying to keep Coyle out.

Trying to keep the art momentum going!

Been trying to keep the costs down.

I've just been trying to keep up.

She was trying to keep you in.

But I'm trying to keep spirits bright.

Trying to keep the cost down too.

How to use "forsøger at holde, prøver at holde, prøvet at holde" in a Danish sentence

I langt de fleste tilfælde er det faktisk i barnets interesse, at kommunerne forsøger at holde sammen på familien.

Haha, ja, det er nemlig sk... -øh, supergodt med sådan et alternativ, når man selv prøver at holde den slanke linje.

Filibusteren består i, at oppositionens medlemmer konstant beder om ordet og derpå forsøger at holde deres talestrøm gående så længe som muligt.

Et fundament, som man med fastfrysningen forsøger at holde så stabilt som muligt.

Minder nok mest om en gammel udrangeret guldgraverby, der forsøger at holde fast i historien og desperat håber, at turisterne ikke svigter.

Selvom jeg forsøger at holde en vis distance gennem refleksion over mine oplevelser, kan jeg ikke afskrive mig selv.

Som hvis man har prøvet at holde et stykke titanium, mærke dets umådelige styrke, og samtidig blive forbløffet over dets lethed.

Forklaringen er simpel: Jeg forsøger at holde mit månedlige spiritusindtag pænt under Sundhedsstyrelsens anbefaling.

Det er altafgørende, at du forsøger at holde dig rolig og fortsætte med at træffe rationelle beslutninger ved bordet.

Her står familien på et jordklinet gulv og prøver at holde varmen omkring en brændeovn.