What is the translation of " WAS TRYING TO KEEP " in Danish?

• forsøgte at holde
• prøvede at holde
• ville holde

Examples of using Was trying to keep in English and their translations into Danish

I was trying to keep you safe.
Jeg prøvede at holde dig sikker.

It's as if the crew was trying to keep something in.
Som om de forsøgte at holde noget inde.

I was trying to keep up with you.
Jeg forsøgte at holde trit med dig.

She had a husband and was trying to keep it a secret.
Hun havde en mand og ville holde det hemmeligt.

She was trying to keep it a secret.
Hun ville holde det hemmeligt.

Mum only told me cause she was trying to keep us apart.
Mor fortalte mig det, fordi hun prøvede at holde os adskilt.

I was trying to keep you from suffering.
Jeg ville ikke have, du led.

A-A-Anyway, Mom only told me because she was trying to keep us apart.
Mor fortalte mig det, fordi hun prøvede at holde os adskilt.

Because I was trying to keep my job.
Jeg prøvede at beholde mit job.

An eyewitness at the game revealed that Kendall,“was trying to keep a low profile.
Et øjenvidne på spillet afslørede, at Kendall,”Forsøgte at holde lav profil.

I was trying to keep the coffee hot.
Jeg forsøgte at holde kaffen varm.

The only reason I didn't tell you was because I was trying to keep your hands clean.
Den eneste grund til jeg ikke sagde det var fordi jeg ville holde dine hænder rene.

I was trying to keep this from my dad.
Jeg prøvede at skjule det for far.

Greenpeace campaigner Louise Sales said it was obvious the government was trying to keep its policy hush-hush.
Greenpeace forkæmper Louise Sale sagde, at det var åbenlyst, at regeringen forsøgte at holde sin politik tys-tys.

He was trying to keep you out of it.
Han forsøgte at holde dig ude af det.

I think she was trying to keep it quiet.
Jeg tror hun prøvede at holde det for sig selv.

I was trying to keep Wren out of it.
Jeg forsøgte at holde Wren ud af det.

Only disappointment was trying to keep hot water coming through in the shower.
Eneste skuffelse var at forsøge at holde varmt vand i bruseren at komme igennem.

I was trying to keep it out of sight.
Jeg prøvede at holde den ude af syne.

I think he was trying to keep something out.
Jeg tror, han forsøgte, at holde noget ude.

I was trying to keep things organised.
Jeg prøvede at holde orden på tingene.

This dude was trying to keep us off drugs!
Han prøvede at holde os fra stoffer!

I was trying to keep a distance unless you needed my help.
Jeg ville holde mig på afstand.

Kennedy was trying to keep us out of war.
Kennedy prøvede at holde os ude af krig.

I was trying to keep my marriage together.
Jeg prøvede at holde sammen på mit ægteskab.

I think he was trying to keep something out, don'tyou?
Jeg tror, han forsøgte, at holde noget ude, gør De ikke?

She was trying to keep her daughter away from you.
Hun prøvede, at holde sin datter væk fra dig.

I think he was trying to keep something out, don't you?
Jeg tror, han forsøgte, at holde noget ude, gør De ikke?

I was trying to keep the questions to a minimum.
Jeg forsøgte at holde spørgsmålene på et minimum.

Or she was trying to keep this pendant from her killer.
Eller hun ville holde vedhænget fra morderen.

How to use "was trying to keep" in an English sentence

I was trying to keep it organized into two-worded-tags.

I was trying to keep the color palette limited.

I was trying to keep it light and airy.

I was trying to keep the whole thing going.

She was trying to keep me upbeat and positive.

maybe Bandai was trying to keep costs down ?

I was trying to keep myself occupied with reading.

But he was trying to keep me from going.

Was trying to keep the sweetness low on this.

I was trying to keep them from the “pressure”.

How to use "prøvede at holde, ville holde, forsøgte at holde" in a Danish sentence

Vi prøvede at holde dem nede under vandet men de blev ved med at poppe op igen - " det er fordi de er fyldt med luft " sagde nogle af børnene .

Selv om vi hverken flettede fingre eller var kærester, så kunne jeg ikke takke nok for, at han gerne ville holde mig i hånden.

Blev gjort mere irriterende eftersom vi forsøgte at holde styr på døren, og vinduerne var åbne for at holde sig fra Roasting i live?

De sad i deres fine jakkesæt og stirrede bittert ud i luften, mens de forsøgte at holde masken.

Jeg ville ikke være så paranoid hvis bare folk ville holde op med at følge efter mig!

Far var børnenes ven så ingen forstod hvorfor jeg altid forsøgte at holde mig væk fra ham.

Men at politiet stadig ville holde skarpt øje med ham.

Hun prøvede at holde sit grin inde, men som i kantinen kunne hun ikke.

Forældrenes bekymringer fyldte meget i den tid, selvom de ihærdigt prøvede at holde deres følelser nede.

Folkebladet udtrykte et lønligt håb om, at vejret bare ville holde, og maaske endda alligevel, gaar Vejle en stor Aften i Møde.