What is the translation of " WAS TRYING TO KEEP " in Dutch?

• wilde houden
• probeerde te houden

Examples of using Was trying to keep in English and their translations into Dutch

Because I was trying to keep my job.
Omdat ik mijn baan probeerde te houden.

He was obviously out of his mind. I would say he was trying to keep something out.
Het is duidelijk dat hij iets buiten de deur probeerde te houden.

I was trying to keep my son from ruining his life.
Ik probeer te verhinderen dat mijn zoon zijn leven verpest.

I thought y'all was trying to keep me safe!
Ik dacht dat je mij veilig wilde houden.

He was trying to keep them from taking his slip.
Hij probeerde te voorkomen dat ze zijn ligplaats af zouden nemen.

Get the impression he was trying to keep something out?
Denk je dat hij iets buiten probeerde te houden?

But I was trying to keep Alex from flushing his future away.
Maar ik wilde voorkomen dat Alex z'n toekomst zou vergooien.

It wasn't the marriage that I was trying to keep secret.
Het was niet het huwelijk wat ik geheim wilde houden.

I thought y'all was trying to keep me safe! Get your hands off of him!
Ik dacht dat je mij veilig wilde houden.

It wasn't the marriage that I was trying to keep secret.
Het was niet het huwelijk dat ik geheim probeerde te houden.

Says that he was trying to keep him separate from his girlfriend.
Dat hij hem bij zijn vriendin weg wilde houden.

The only reason I didn't tell you was because I was trying to keep your hands clean.
Ik heb het alleen maar voor je verzwegen… omdat ik jouw handen schoon wilde houden.

This whole time I was trying to keep the story believable-then this happened.
Deze hele tijd dat ik probeerde te houden het verhaal believable-then gebeurde dit.

Yeah, he said he was trying to keep them safe.
Ja, hij zei dat hij ze veilig wilde houden.

The maker was trying to keep her heating bills down at home when she realized that she always had a cold nose.
De maker probeerde om te houden haar stookkosten thuis toen ze besefte dat ze altijd heeft gehad een koude neus.

But I was the one who was trying to keep tabs on her.
Maar ik was degene die haar in het gareel probeerde te houden.

While my dad was trying to keep his cool with his brother, my mom was about to turn up the heat in jazzercise class.
Terwijl mijn pa de rust probeerde te bewaren, ging ma er helemaal voor tijdens Jazzercise-les.

Barry and Erica were trying to write When I was trying to keep my cool, the greatest song known to man.
Probeerden Barry en Erica het beste liedje ter wereld te schrijven. Terwijl ik me groot probeerde te houden.

I'm not sure Agent Ren was trying to keep this hidden, to be honest.
Ik weet niet of Agent Ren dit verborgen wilde houden, om eerlijk te zijn.

I thought you were trying to keep them alive, too.
Ik dacht dat jij ze ook in leven wilde houden.

I thought you were trying to keep your distance.
Ik dacht dat je afstand probeerde te houden.

I'm trying to keep.
Ik probeer om.

I'm trying to keep us from being spotted.
Ik probeer te zorgen dat we niet gezien worden.

I'm trying to keep this whole operation from falling apart.
Ik probeer te voorkomen dat deze operatie mislukt.

The prison authorities were trying to keep the hand from getting out of the jail.
De gevangenis autoriteiten probeerden te beletten dat de hand de gevangenis zou verlaten.

I'm trying to keep you from gettin' fired.
Ik probeer te voorkomen dat je ontslagen wordt.

I'm trying to keep an open mind.
Ik probeer ervoor open te staan.

I'm trying to keep you from tearing the Avengers apart.
Ik probeer te voorkomen dat jij de Avengers uit elkaar drijft.

I'm trying to keep you from flickering.
Ik probeer je niet te laten flikkeren.

I'm trying to keep the state from taking him away from you for good.
Ik probeer te voorkomen dat de staat hem voorgoed van je afneemt.

How to use "was trying to keep" in an English sentence

The little one was trying to keep up.

He was trying to keep the conversation going.

I was trying to keep them for myself!

but he was trying to keep his dignity.

He was trying to keep his own scholarships.

The crab was trying to keep itself balanced!

He was trying to keep her hope alive.

I was trying to keep it easy and cheap.

Maybe Ban Ki Moon was trying to keep up.

Remember he was trying to keep a low profile.

How to use "wilde houden, probeerde te houden" in a Dutch sentence

Ook omdat men de bloeddruk laag wilde houden i.v.m.

Ik dacht dat hij me rustig wilde houden daarmee.

Wie een loterij wilde houden moest daar octrooi voor aanvragen.

Of de Lieve Heer alstublieft rekening wilde houden met haar wensen.

Wie zich staande wilde houden vooraan, moest van goede huize komen.

Iets wat ik angstvallig verborgen probeerde te houden voor de buitenwereld.

Net als dat zijn club hem bij zich wilde houden trouwens.

Bij slaapproblemen, schimmel- en wilde houden we voorstellen te nemen.

Anderzijds omdat ik mijn eetstoornis geheim probeerde te houden of het bagatelliseerde.

Vriendelijke bediening die binnen vrij probeerde te houden voor de eters.