What is the translation of " TRYING TO KEEP " in Hebrew?

• מנסה לשמור
• מנסה למנוע
• מנסה להשאיר
• בניסיון לשמור
• מנסה להחזיק
• לנסות להרחיק
• מנסה להגן
• מנסים לשמור
• לנסות לשמור
• ניסיתי לשמור
• ניסה למנוע

Examples of using Trying to keep in English and their translations into Hebrew

Trying to keep you close?
ניסתה להחזיק בך?

Looks like he lost everything trying to keep it.
נראה שהוא איבד הכל בניסיון לשמור עליה.

Trying to keep you in one place.
מנסה להשאיר אותך במקום אחד.

What's the point in trying to keep a secret in a place like this?
מה הטעם לנסות לשמור סוד במקום כזה?

Trying to keep the story straight.
ניסיתי לשמור על הסיפור אמין.

I was with my boss, trying to keep you out of jail.
הייתי אצל הבוס שלי, ניסיתי למנוע ממך להגיע לכלא.

Trying to keep our company calm as well as theirs.
ניסינו להשאיר את החברה שלנו רגועה, כמו גם את שלהם.

My mistake was trying to keep the matter parochial.
הטעות שלי היתה שניסיתי להשאיר את העניין הזה מקומי.

Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.
לנסות לשמור על הקצב שלך, זה כמו לרדוף אחרי ארנב.

My name's Percy," I said, trying to keep my voice level.
קוראים לי פרסי," אמרתי בניסיון לשמור על קול רגוע.

Stop trying to keep yourself connected.
תפסיק לנסות לשמור על עצמך מחוברת.

There can't be anything wrong in trying to keep your own mother warm.
אין שום פסול בלנסות לשמור על חום אמך.

Just trying to keep you that way.
רק מנסים להשאיר אותך במצב הזה.

And I have spent a lot of hours trying to keep you out of jail.
וביליתי הרבה שעות מנסה להשאיר אותך מחוץ לכלא.

Just trying to keep the fire going with Chelsea.
מנסה להשאיר את הלהבה בוערת עם צ'לסי.

It's obviously wall street trying to keep me out of city hall.
זה ברור וול סטריט מנסה להשאיר אותי מחוץ של עירייה.

Just trying to keep you from bleeding to death.
פשוט מנסה למנוע ממך לדמם למוות.

That's a pretty steep challenge, trying to keep people from procreating.
זה אתגר די תלול, מנסה למנוע מאנשי procreating.

Trying to keep peace between a new husband and a teenage daughter?
לנסות לשמור על שלום בין בעל חדש ובת מתבגרת?

We're just kind of trying to keep the dream alive, you know?
אנחנו פשוט סוג של מנסים לשמור על החלום בחיים, אתה יודע?

Just trying to keep myself from spending all day in there with her.
פשוט מנסה להחזיק את עצמי מלבלות את על היום איתה.

Putting Kennedy's terror to rest and trying to keep us a family.
להביא את האימה של קנדי לסיום ולנסות לשמור אותנו כמשפחה.

No,” I said, trying to keep my voice calm.
לא", אמרתי, בניסיון לשמור על נימת קולי רגועה.

Millions of bored parents just trying to keep their… kids out of traffic.
מיליוני הורים משועממים שמנסים להגן על ילדיהם מהתנועה ברחוב.

I gotta stop trying to keep anything nice in this house.
אני חייב להפסיק לנסות לשמור נחמד בבית הזה שום דבר.

Y You think I''m trying to keep you from the finish line?
לדעתך אני מנסה למנוע ממך לעבור את קו הסיום?

Maybe instead of trying to keep all the guys away from one girl.
אולי במקום לנסות להרחיק את כל הגברים מבחורה אחת.

You're in the store trying to keep them from putting stuff in the cart.
אתה בחנות, מנסה למנוע מהם לשים דברים בעגלה.

The first thing when trying to keep your teeth white is professional cleanings.
הדבר החשוב הראשון כאשר מנסים לשמור על השיניים לבנות הוא ניקויים מקצועיים.