Examples of using Is trying to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom is trying to keep cool.
תום מנסה להשאר קריר.I don't know if it's because Da Ran is trying to keep her promise to me.
Tom is trying to keep cool.
תום מנסה לשמור על קור רוח.I don't mean to bother you, but legal aid is trying to keep me from being evicted.
No one is trying to keep smokers from smoking.
לא מנסים למנוע ממעשנים לעשן.And when that day comes, I want you to remember which of the two is trying to keep you alive.
ומתי יום זה מגיע, אני רוצה שתזכור est qui של שני מנסה מנסה לשמור אותך בחיים.Everyone is trying to keep up.
It is trying to keep me living in lies.
And now you… my manager is trying to keep me from it?
ועכשיו אתה, המנהל שלי, מנסה למנוע את זה ממני?Gates is trying to keep a low profile though.
These dangerous, habit-forming practices occur while the sufferer is trying to keep their weight under a self-imposed threshold.
אלה מסוכן, נוהג להרכיב נוהלי להתרחש בעוד הסובל מנסה לשמור על המשקל שלהם תחת סף המוטל על עצמו.The Iran-Syria axis is trying to keep Lebanon in a large prison, isolated from its Arab surroundings and the international community, and to turn it into a failed country."[11].
ציר איראן-סוריה מנסה להשאיר את לבנון בכלא גדול ולנתק אותה מהסביבה הערבית ומהקהילה הבין-לאומית ולהפוך אותה למדינה כושלת."[13].Hmm… lf l were given to paranoia,I would say someone is trying to keep me from finding out what happened 18 months ago.
מממ… אם הייתי בפרנויה, הייתי אומר שמישהו מנסה למנוע ממני לגלות מה קרה לפני 18 חודשים.I feel like Rob is trying to keep Phillip around this whole time so, like, when it comes down to it, he's going to, like, keep him till the end.
אני מרגישה כאילו רוב מנסה לשמור על פיליפ בסביבה כל הזמן כדי שכאילו, כשזה יגיע לרגע הנכון, הוא הולך, כאילו, Little fella, everything's gone sideways, it's FUBAR, people screaming,and Gem is trying to keep her legs crossed so the baby won't pop out!
בחורה קטנה, בחורה קטנה, הכל הסתבך, זה בלאגן,אנשים צורחים, וג'אם מנסה להחזיק את הרגליים סגור כדי שהתינוק לא יצא!It's easy to tell Bing is trying to keep a feel-good vibe with its year-end report of top searches.
זה קל להגיד בינג מנסה לשמור על אווירה שגורם להרגשה טובה עם הדו"ח סוף השנה שלה החיפושים הנפוצים.Why would the part of our brain that is trying to keep all of us alive, choose you for a face?
למה שהחלק במוח שלנו שמנסה להשאיר את כולנו בחיים יבחר בדמותך?Because the way I see it, this woman is trying to keep the hospital from closing, in-in which case there would be no patients, we would have no jobs, and some of us don't have a few million to fall back on.
כי כפי שאני רואה את זה, האישה הזאת מנסה לשמור שבית החולים לא ייסגר, כי אז לא יהיו מטופלים, לא תהיה לנו עבודה ולכמה מאיתנו אין מיליונים להישען עליהם.Sounds like someone is trying to keep me from taking my life back.
נשמע שמישהי מנסה למנוע ממני לקחת בחזרה את חיי.But she thinks one of us is trying to keep the thin spots sealed to keep her away from William.
אבל היא חושבת שאחד מאיתנו מנסה לשמור על הנקודות דקות אטומות להרחיק אותה מוויליאם.The main character, played by Tim Robbins, is trying to keep his life together amid terrifying flashbacks and hallucinations.
הדמות הראשית, שנוהגת על ידי טים רובינס, מנסה לשמור על חייו יחד בין פלאשבקים מפחידים והזיות.Um, we're trying to keep the entire district from falling apart.
אום, אנחנו מנסים לשמור על המחוז כולו להתפרק.Or maybe he was trying to keep something from getting out.
או אולי הוא מנסה לשמור משהו מ לצאת.Maybe he's trying to keep his record clean.
אולי הוא מנסה לשמור על התיק שלו נקי.I thought we were trying to keep things professional.
חשבתי שאנחנו מנסים לשמור דברים מקצועיים.I'm trying to keep my ex-wife from making a huge mistake.
אני מנסה למנוע מאשתי לשעבר מלעשות טעות ענקית.I was trying to keep you alive.
אני מנסה לשמור אותך בחיים.We are trying to keep everything loose.
אנחנו מנסים לשמור על הכל רופף.I am trying to keep her focused.
אני מנסה להשאיר אותה מרוכזת.You're trying to keep her alive.
אתה מנסה להשאיר אותה בחיים.
