What is the translation of " I'M TRYING TO KEEP IT " in Hebrew?

• אני מנסה לשמור את זה
• אני מנסה להשאיר את זה

Examples of using I'm trying to keep it in English and their translations into Hebrew

I'm trying to keep it together.
אני מנסה שנישאר ביחד.

No, Todd, we're the survivors, and I'm trying to keep it that way.
לא, טוד, אנחנו הניצולים, ואני מנסה לשמור את זה ככה.

I'm trying to keep it that way.
אני מנסה לשמור על זה כך.

That's right, you are lucky. And I'm trying to keep it that way.
נכון, אתה בר מזל, ואני מנסה שזה יישאר כך.

I'm trying to keep it from her.
אני מנסה למנוע זאת ממנה.

Caleb and I are just fine, thanks, and well, I'm trying to keep it that way.
קיילב ואני בסדר גמור, תודה, ואני מנסה להשאיר את זה ככה.

I'm trying to keep it that way.
אני מנסה לשמור את זה ככה.

Yeah, business can be slow in the winter, but it's a steady paycheck and I'm trying to keep it simple… right now.
כן, עסקים יכולים להיות איטיים בחורף, אבל זו משכורת קבועה ואני מנסה להשאיר את זה פשוט עכשיו.

I'm trying to keep it together.
אני מנסה לשמור את זה ביחד.

I just… I'm trying-- you know, youwant to keep it real. I'm trying to keep it real.
אני פשוט… אני מנסה, את יודעת, את רוצה לשמור את זה אמיתי אני מנסה לשמור את זה אמיתי.

I'm trying to keep it fromyou.
אני מנסה לשמור אותו בשבילך.

There is a major part of me that wants to let dreamz go. right now i'm trying to keep it..
יש בי חלק גדול שרוצה לשחרר את דרימס, כרגע אני מנסה להשאיר את זה אישי בינינו אבל… אבל הוא ממשיך להתידד עם אנשים שמהם אנחנו מנסים להיפטר.

I'm trying to keep it away from her.
אני מנסה לשמור אותו ממנה.

All right, look, I'm trying to keep it casual with Sabrina.
בסדר, תראה, אני מנסה להשאיר את זה מזדמן עם סברינה.

I'm trying to keep it on the straight and narrow.
אני מנסה לשמור את זה בדרך ישרה.

But I'm trying to keep it in check.
אבל אני מנסה לשמור על איפוק.

I'm trying to keep it together, but… What's going on?
אני מנסה לשמור על שליטה, אבל… מה קורה?

Yeah, I'm trying to keep it low-key.
כן, אני מנסה לשמור אותו נמוך.

And I'm trying to keep it from ruining my life.
ואני מנסה לוודא שהיא לא תהרוס את חיי.

I am trying to keep it peaceful around here.
אני מנסה לשמור על המקום שליוו.

I am trying to keep it together.
אני מנסה להחזיק מעמד.

I was trying to keep it from you.
ניסיתי לחסוך את זה ממך.

And I am trying to keep it together right now because I'm the only person who can clean up this mess.
ואני מנסה לשמור על שפיות כרגע כי אני היחידה שיכולה לנקות את הבלאגן הזה.

Because I was trying to keep it quiet because it was supposed to be your end-of-the-quarter surprise.
כי ניסיתי לשמור את זה בסוד. כי זה היה אמור להיות, הפתעת סוף הרבעון בשבילך.

(I am trying to keep it simple).
(אני משתדל לדבר בצורה פשוטה).

I have been trying to keep it a secret.
אני מנסה לשמור את זה בסוד.

I have been trying to keep it hush-hush.
בטח כואב לגלח. ניסיתי לשמור את זה בשושו.

I have been trying to keep it from everybody.
ניסיתי להסתיר את זה מכולם.

I'm just trying to keep it real.
אני רק מנסה לשמור את זה מציאותי.