What is the translation of " HAVE BEEN TRYING TO KEEP " in Hebrew?

• מנסה לשמור

Examples of using Have been trying to keep in English and their translations into Hebrew

We have been trying to keep it a secret.
ניסינו לשמור על זה בסוד.

And since Charlie's been born, I have been trying to keep my nose clean.
ומאז שצ'רלי נולד, ניסיתי לשמור את עצמי נקי.

I have been trying to keep it a secret.
אני מנסה לשמור את זה בסוד.

Ever since Nikki escaped, you have been trying to keep me from going after her.
מאז ניקי נמלט, אתה כבר מנסה למנוע ממני ללכת אחריה.

I have been trying to keep her talking.
אני כבר מנסה להמשיך לדבר אותה.

Because while you have been fotzing around, I have been trying to keep this dren.
כי בזמן שאתה כבר fotzing מסביב, אני מנסה לשמור על זה… אמר לילדים.

I have been trying to keep it from everybody.
ניסיתי להסתיר את זה מכולם.

I have been lying to you and I have been trying to keep you from talking to my father.
ואני כבר מנסה למנוע ממך לדבר עם האבא שלי.

I have been trying to keep it hush-hush.
בטח כואב לגלח. ניסיתי לשמור את זה בשושו.

But I'm not gonna be able to live with myself if she comes out of that thing and she hurts the people I have been trying to keep safe.
אבל אני לא הולך להיות מסוגל לחיות עם עצמי אם היא יוצאת מהדבר הזה והיא פוגעת באנשים שאני כבר מנסה לשמור על בטוח.

Yeah, I have been trying to keep it secret.
כן, אה, ניסיתי לשמור את זה בסוד.

Pope Francis is on a house-cleaning mission as well as speaking out against Illuminati-created world conditions that both factions have been trying to keep status quo.
אפיפיור פרנסיס נמצא במשימת ניקוי הבית כמו גם מדבר כנגד התנאים בעולם שנוצרו על ידי האילומינאטי כאשר שתי הסיעות ניסו לשמור על הסטטוס קוו.

I have been trying to keep my birthday a secret.
ניסיתי להסתיר את יום ההולדת שלי.

All day long, I have been trying to keep my mind on my work.
כל היום, אני כבר מנסה כדי לשמור את דעתי על העבודה שלי.

We have been trying to keep us together for a long time.
ניסינו לשמור על כולנו ביחד במשך זמן רב.

Wives and family members have been trying to keep it operating, but they just can't do it.
נשות הניצולים ובני משפחותיהם מנסים להמשיך בהפעלת הארגון אבל אינם מצליחים.

We have been trying to keep things friendly.
אנחנו כבר מנסים לשמור על אווירה ידידותית.

So all day you have been trying to keep me… fromfindingoutaboutthis place?
אז כל היום ניסית למנוע ממני לגלות על המקום הזה?

We have been trying to keep costs low, so we're only.
אנחנו מנסים לשמור על עלויות נמוכות, אז אנחנו רק.

Look, I have been trying to keep this whole thing in perspective.
תראי, אני מנסה לשמור על המצב בפרופורציות.

I have been trying to keep the spread localized to his legs.
ניסיתי לשמור את ההתפשטות מקומית לרגליו.

I have been trying to keep this from you, but they want to renegotiate.
ניסיתי להסתיר את זה ממך, אבל הם רוצים לדון מחדש.

I have been trying to keep my promise to Henry, but it's been difficult.
אני מנסה לשמור על הבטחתי להנרי, אבל זה נורא קשה.

I have been trying to keep my big mouth shut because seriously, haven't we already covered this?
אני מנסה לשמור על הפה הגדול שלי סגור כי ברצינות, לא כיבנו כבר את זה?

I have been trying to keep your grandad on that macrobiotic diet, but he sneaks off and gets pork pies at the petrol station.
אני מנסה לשמור על דיאטה מקרוביוטית בשביל סבא שלך, אבל הוא הולך וקונה לו פשטידות חזיר בתחנת הדלק.

I believe that you have been trying to keep two sets of facts straight, one that is happening and full of painful realities, and one that you have imagined in response.
אני מאמין שאתה מנסה לעקוב אחר שתי קבוצות של מציאויות, אחת שמתרחשת ומלאה בכאב, ואחת שדמיינת כתגובה.

The White House had been trying to keep expectations for today's meeting low.
בבית הלבן מנסים להנמיך את הציפיות לקראת הפגישה.

Scientists had been trying to keep human cells alive in culture for decades, but they all eventually died.
מדענים ניסו לשמור תאי אדם חיים בתרבית במשך עשרות שנים, אבל כל התאים האלה מתו לבסוף.