What is the translation of " SHE'S TRYING TO KEEP " in Hebrew?

• היא מנסה לשמור
• היא מנסה להשאיר
• היא מנסה להרחיק
• היא מנסה להחזיק

Examples of using She's trying to keep in English and their translations into Hebrew

She's trying to keep you away from me.
היא מנסה לשמור אותך ממני.

And if it's the twins' secret that she's trying to keep, what… what's the purpose?
ואם זה סוד התאומות שהיא מנסה להסתיר, מה המטרה?

She's trying to keep him on the line.
היא מנסה להחזיק אותו על הקו.

She's heard about my Greek Street House and she's trying to keep me down.
היא שמעה על הבית שלי ברחוב גריק, והיא מנסה למנוע את זה ממני.

And she's trying to keep it quiet.
והיא מנסה לשמור שלא יגלו את זה.

Her leg was shattered, man, and she's trying to keep all of her weight on her right side.
הרגל שלה התנפצה, איש, והיא מנסה לשמור כל משקלה על צדה הימני.

She's trying to keep this thing alive.
היא מנסה לשמור את הדבר הזה בחיים.

It's like she's trying to keep me here.
זה כמו שהיא מנסה להשאיר אותי כאן.

She's trying to keep you guys out of her house.
היא מנסה לשמור אתם מביתה.

Uh, I think she's trying to keep you from seeing that.
אה, אני חושב שהיא מנסה למנוע ממך לראות את זה.

She's trying to keep her family together.
היא מנסה להחזיק את המשפחה ביחד.

Like she's trying to keep Pete on the phone?
כאילו היא מנסה לשמור על פיט בטלפון?

She's trying to keep the engines on line.
היא מנסה להשאיר את המנועים פועלים. נא להמר.

But I do know she's trying to keep you out of this for as long as possible.
אבל אני יודע שהיא מנסה להרחיק אותך מזה ככל האפשר.

She's trying to keep the Feds off her back.
היא מנסה להוריד את האף. בי. איי. מהווריד שלה.

It just seems like she's trying to keep me from finding out anything about the three years I have lost.
נדמה לי שהיא מנסה למנוע ממני לגלות מה היה בשלוש השנים שאיבדתי.

She's trying to keep the media from running the story right now.
היא מנסה למנוע מהתקשורת לפרסם את הסיפור.

She's trying to keep the peace accord alive with the IRK.
כיוון שהיא מנסה לשמור על הסכם השלום עם הרפובליקה בחיים.

She's trying to keep me from my son. I'm actually more interested in Dr. Marsh's daughter.
היא מנסה להרחיק אותי מבני אני למעשה מתעניין יותר בביתהּ של ד"ר מרש.

Or she was trying to keep this pendant from her killer.
או שהיא מנסה לשמור על התליון מהרוצח שלה.

Or she was trying to keep me from Francis to save his life.
או שהיא מנסה למנוע ממני פרנסיס כדי להציל את חייו.

Looks like she was trying to keep the growth under control by waxing.
נראה כאילו היא מנסה לשמור על הצמיחה בשליטה על ידי שעווה.

She was trying to keep me distracted.
היא מנסה לשמור על הסיחה את דעתי.

Looks like she was trying to keep somebody out.
נראה כאילו היא רצתה להשאיר מישהו בחוץ.

Yeah, maybe she was trying to keep herself in.
כן, אולי היא ניסתה להשאיר את עצמה בפנים.

Could she be trying to keep us near the nebula?
יתכן והיא מנסה להחזיק אותנו קרוב לערפילית?

I think she was trying to keep it quiet.
אני חושב שהיא רצתה לשמור על זה בסוד.

She was trying to keep her daughter away from you.
היא ניסתה להרחיק את ביתה ממך.

She wasn't there for work, but she paid for the trip in cash like she was trying to keep it secret.
היא לא הייתה שם לעבודה, אבל היא שילמה עבור הנסיעה במזומן כמו שהיא מנסה לשמור את זה בסוד.

She was trying to keep me from seeing her do drugs or other bad things.
היא ניסתה למנוע ממני מלראות אותה משתמשת בסמים או משהו אחר.