What is the translation of " SHE'S TRYING TO HIDE " in Hebrew?

• היא מנסה להסתיר
• היא ניסתה להסתיר
• היא מנסה להתחבא

Examples of using She's trying to hide in English and their translations into Hebrew

Maybe she's trying to hide.
אולי היא מנסה להתחבא.

Maybe she has a shit flavour and she's trying to hide it.
כנראה יש לה הערכה עצמית נמוכה והיא מנסה להסתיר את זה.

She's trying to hide something.".
היא ניסתה להסתיר משהו".

I don't think she's trying to hide anything.
איני חושב שהיא מנסה להסתיר דבר.

She's trying to hide something.".
כלומר היא ניסתה להסתיר משהו".

Let's see what secret she's trying to hide.”.
בוא נראה איזה סוד היא מנסה להסתיר.”.

She's… she's trying to hide something.
היא… מנסה להסתיר משהו.

She does that sometimes when she's trying to hide from us.
היא עושה את זה לפעמים כשהיא מנסה להתחבא מאיתנו.

She's trying to hide something else.
היא מנסה להסתיר משהו נוסף.

We both know she's trying to hide you.
כך הבנתי שסיעת ביחד מנסה להסתיר את הקשרים שלה.

She's trying to hide from me, actually.
אני חושב שהיא מנסה להתחמק ממני, למעשה.

But I know he has something to do with what she's trying to hide.
אך אני יודעת שיש לו קשר עם מה שהיא מנסה להסתיר.

It's like she's trying to hide something.
זה כאילו שהיא מנסה להסתיר משהו.

Her face is too pale and I can hear the anxiety she's trying to hide.
הפנים שלה חיוורות מדי, ואני שומעת את החרדה שהיא מנסה להסתיר.

But I know she's trying to hide the truth from you.
אבל אני יודע שהיא מנסה להסתיר את האמת ממך.

She's trying to hide it, but she's had a few contractions.
היא מנסה להסתיר את זה, אבל היו לה כמה צירים.

I guess the only thing she's trying to hide is her own bad taste.
אני מניחה שהדבר היחיד שהיא ניסתה להסתיר, זה את הטעם הגרוע שלה.

Or maybe she was trying to hide something.
או שאולי היא ניסתה להסתיר משהו.

Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
למרות שהיא נסתה להסתיר זאת, יכולתי לשמוע יאוש בקולה של מרי.

She was trying to hide from him.
היא ניסתה להסתתר ממנו.

She was trying to hide for years.
ניסו להסתיר במשך שנים.

I could see she was trying to hide her tears.
אני מניחה שניסתה להסתיר את דמעותיה.

Maybe she was trying to hide her phone.
אולי היא מנסה כדי להסתיר את הטלפון שלה.

If you could have seen how upset sarah is… of course, it was sarah, and she was trying to hide it.
לו יכולת לראות כמה שרה נסערת… כמובן, זו שרה, והיא ניסתה להסתיר זאת.

I walk into her room, and there was a shy girl, and she was bald, and she was trying to hide her baldness.
נכנסתי לחדרה, ושם מצאתי ילדה ביישנית והיא היתה קרחת, והיא ניסתה להסתיר את הקרחות שלה.

Nyholm said she was trying to hide Pam.
ניהולם אמרה שהיא מנסה להסתיר את פאם.

Every young girl has a secret she is trying to hide.
לכל אחד מבני הבית יש סוד שהוא רוצה להסתיר.

Oh, come on, professor. She was having a relationship she was trying to hide, and, you, the mention of her name.
הו, בחייך, פרופסור, היתה לה מערכת יחסים שהיא ניסתה להסתיר, ואתה, למשמע השם שלה.

Somehow David saw that Aurora's tough self-image was a little soft around the edges, and he was determined to discover what she was trying to hide.
דיויד הבין שהתדמית הקשוחה של אאורה היא רק כלפי חוץ, הוא היה נחוש בדעתו לגלות מה היא מנסה להסתיר.