What is the translation of " WE'RE TRYING TO KEEP " in Hebrew?

• אנחנו מנסים לשמור
• אנחנו מנסים למנוע
• אנחנו מנסים להשאיר

Examples of using We're trying to keep in English and their translations into Hebrew

We're trying to keep a secret here.
אנחנו מנסים להסתיר סוד.

You do realize that we're trying to keep this a secret, right?
שאנחנו מנסים לשמור על זה בסוד, נכון?

We're trying to keep it happy.
אנחנו מנסים לשמור אותו מאושר.

Not my usual five-star haunt, but we're trying to keep a low profile.
לא רודף חמשת הכוכבים הרגיל שלי, אבל אנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.

We're trying to keep that from happening.
אנחנו מנסים למנוע את זה.

It's just… I'm in a new relationship, but we're trying to keep things simple.
פשוט… אני בקשר חדש, אבל אנחנו מנסים לשמור על פשטות.

We're trying to keep a low profile.”.
מנסה לשמור על פרופיל נמוך.".

Oh, and, uh, keep your hands off the local virgins… we're trying to keep a low profile here.
ואל תיגעו בבתולות המקומיות. אנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.

I mean, we're trying to keep the school safe!
אנחנו מנסים לשמור על בטחון בית-הספר!

Listen, I know what the risk is, but remember, we're trying to keep VFF from committing mass murder.
הם סורקים את המחנה כל יום ומחפשים מכשירי האזנה. תזכור, אנחנו מנסים למנוע מברית יוחנן לבצע רצח המוני.

We're trying to keep your temperature down.
אנחנו מנסים להשאיר את הטמפרטורה שלך נמוכה.

With the Women's Sports Foundation being the advocates for Title IX still, because we're trying to keep protecting the law, because it's in a tenuous position always, so we really are concerned, and we do a lot of research.
עם קרן הספורט לנשים שהיא עדיין השומרת של חוק מס' 9, כי אנחנו מנסים להמשיך להגן על החוק, כי הוא תמיד נמצא בעמדה רופפת, אז אנחנו באמת מודאגים, ואנחנו עושים המון מחקרים.

We're trying to keep kids from drinking in the woods.
ניסינו למנוע מנערים לשתות ביערות.

Just remember, we're trying to keep a low profile.
רק תזכור שאנחנו מנסים לשמור על פרופיל נמוך.

We're trying to keep blood loss to a minimum.
ננסה לשמור על אובדן דם מינימלי.

Look, we're trying to keep this low-profile.
תראי, אנחנו מנסים להשאיר את זה בפרופיל נמוך.

We're trying to keep you and your baby alive.
אנחנו מנסים לשמור על החיים שלך ושל התינוקת.

Look, dude, we're trying to keep our parents away from graphic television shows.
שמע, אחי, אנחנו מנסים למנוע מההורים לצפות בתוכניות גראפיות.

We're trying to keep you from being next.
אנחנו מנסים למנוע ממך להיות הבאה בתור.

We're trying to keep it secret in case it starts a riot.
אנחנו מנסים לשמור זאת בסוד למקרה שזה יגרום למהומה.

Um, we're trying to keep the entire district from falling apart.
אום, אנחנו מנסים לשמור על המחוז כולו להתפרק.

We're trying to keep congress from passing a national drinking age.
אנחנו מנסים למנוע מהקונגרס לקבוע גיל שתייה ארצי.

We're trying to keep everyone excited about the end result.”.
אנחנו מנסים לשמור על התרגשות אצל כולם לקראת התוצאה הסופית".

We're trying to keep it in the ballpark as much as we can.
אנחנו ננסה לשמור את זה בפסים של כדורסל עד כמה שניתן.

We're trying to keep this on the down low, but the news is gonna get out.
אנחנו מנסים לשמור על זה בשקט, אבל החדשות עומדות לצאת.

We're trying to keep product really consistent'cause our manager's a real stickler.
אנחנו מנסים לשמור שהמוצר ייצא אחיד כי המנהל שלנו ממש קפדן.

We're trying to keep that under the radar until he officially announces.
אנחנו מנסים לשמור על זה מתחת לרדאר עד הוא מכריז באופן רשמי.

We're trying to keep this operation as small as possible until we know more.
אנחנו מנסים לשמור על המבצע הזה תחת אש קטנה ככל האפשר עד שנדע יותר.

But we're trying to keep that quiet, right now, so I would appreciate it if you don't mention the press.
אבל אנחנו מנסים לשמור על השקט הזה עכשיו, אז אני אעריך את זה אם אתה לא מזכיר את העיתונות.

Actually, we're trying to keep a guy from killing a coyote who is actually his daughter, who we don't know how to change from a coyote back to his daughter.
למעשה, אנחנו מנסים לשמור על בחור מלהרוג את זאב ערבות שהוא למעשה בתו, שאנחנו לא יודעים איך לשנות את מזאב ערבות בחזרה לבת שלו.