What is the translation of " WE'RE TRYING TO KEEP " in Polish?

• staramy się utrzymać
• próbujemy trzymać
• staramy się trzymać
• próbujemy powstrzymać
• staramy się zatrzymać
• próbujemy utrzymać
• próbujemy zachować

Examples of using We're trying to keep in English and their translations into Polish

We're trying to keep costs down.
Staramy się ciąć koszty.

On that far ridge from falling in. We're trying to keep the dead.
Staramy się zatrzymać truposzy, nim spadną z tej grani.

We're trying to keep you alive.
Chcemy utrzymać cię przy życiu.

From falling apart. Um, we're trying to keep the entire district.
Staramy się utrzymać całą dzielnicę, zanim się rozpadnie.

We're trying to keep that out.
Próbujemy utrzymać to w tajemnicy.

We will bring you the photos- We're trying to keep a tight scene, so stay by the road.
Przyniesiemy cizdjęcia-- Próbujemy zachować ścisłą scenę, więc zostań na drodze.

We're trying to keep it quiet.
Staramy się trzymać to w tajemnicy.

I don't think we're trying to stop a couple on a crime spree here-- we're trying to keep a husband from killing his wife.
Nie sądzę, że próbujemy zatrzymać parę złodziejaszków. Próbujemy powstrzymać męża od zabicia żony.

We're trying to keep it happy.
Próbujemy utrzymać go szczęśliwego.

Because we're trying to keep it a secret.
Ponieważ starałam się trzymać to w sekrecie.

We're trying to keep this abstract.
Staramy się zachować abstrakcyjność.

He's gone. But we're trying to keep what he did alive.
Ale… staramy się kontynuować jego dzieło. Odszedł.

We're trying to keep the press at bay.
Próbujemy trzymać prasę nad zatoką.

No, and we're trying to keep it that way.
Nie, i staramy się trzymać ich na dystans.

We're trying to keep him out of trouble.
Próbujemy trzymać go od nich z daleka.

We're trying to keep his organs functioning.
Staramy się utrzymać pracę organów.

We're trying to keep a low profile, which is..
Staramy się utrzymać niski profil, co jest.

We're trying to keep kids from drinking in the woods.
Staramy się nie dopuścić by dzieciaki piły w lesie.

But we're trying to keep what he did alive. He's gone.
Nie żyje. Ale próbujemy kontynuować to, co on zaczął.

We're trying to keep it pumping to perfuse the other organs.
Staramy się utrzymać dopływ krwi do organów.

We're trying to keep a father from killing his own daughter.
Próbujemy powstrzymać ojca przed zabiciem własnej córki.

We're trying to keep the body count a little lower than that.
Staramy się utrzymać liczbę zabitych na niższym poziomie.

We're trying to keep the dead on that far ridge from falling in.
Staramy się zatrzymać truposzy, nim spadną z tej grani.

We're trying to keep everyone in that courtroom alive. Mayor.
Staramy się utrzymać wszystkich na tej sali sądowej przy życiu.

But we're trying to keep someone out of prison, not win a bet.
A nie wygrać zakład. Ale próbujemy trzymać kogoś z daleka od więzienia.

We're trying to keep the city in one piece. 80 rails won't do it!
Próbujemy utrzymać miasto w jednym kawałku. 80 bloków tego nie zrobi!

We're trying to keep a tight scene, so stay by the road.
Przyniesiemy cizdjęcia-- Próbujemy zachować ścisłą scenę, więc zostań na drodze.

We're trying to keep our parents away from graphic television shows.
Próbujemy odciągnąc naszych rodziców od tych telewizyjnych programów.

We're trying to keep that under the radar until he officially announces.
Staramy się trzymać to w ukryciu do czasu kiedy oficjalnie tego nie ogłosi.

We're trying to keep congress. From passing a national drinking age.
Próbujemy powstrzymać kongres przed wprowadzeniem krajowego limitu wieku do picia.