What is the translation of " TO KEEP " in Czech?

• udržet
• nechat
• udržovat
• zůstat
• zachovat
• pořád
• pokračovat
• mít
• stále
• uchovat
• dávat
• zabránit
• nechávat
• tajit
• uchovávat
• dál

Examples of using To keep in English and their translations into Czech

I will be sure to keep an eye on them. Okay?
Dobře? Budu určitě dávat pozor na ně?

To keep the data safe. In the hopes that they will find a way.
V naději, že najdou způsob, uchovávat data v bezpečí.

Okay? I will be sure to keep an eye on them.
Dobře? Budu určitě dávat pozor na ně.

We need to keep this line clear. Call back another day.
Musíme mít linku volnou, zavolejte jindy.

Tessa, Come on. I'm supposed to keep an eye on you.
Tesso, Mám na tebe dávat pozor.

I want to keep mine for the next 20 or 30 years.
Let. chci si uchovat svou na dalších 20 nebo 30.

And it was killing us to keep it from you guys.
A je nám trapný to před váma tajit.

I like to keep the oak together and the maple separately.
Chtěl bych mít dub dohromady a javor zvlášť.

Tessa, Come on. I'm supposed to keep an eye on you.
No tak! Tesso, Mám na tebe dávat pozor.

You don't need to keep cereal in the refrigerator, you know?
Nemusíš si přece dávat cereálie do lednice?

That I got a son. You had no right to keep that from me.
Neměla jsi právo tajit mi, že mám syna.

Sorry. Bad idea to keep it on in the first place.
Špatný nápad nechávat to puštěné. Promiň.

In the hopes that they will find a way to keep the data safe.
V naději, že najdou způsob, uchovávat data v bezpečí.

Sorry. Bad idea to keep it on in the first place.
Promiň. Špatný nápad nechávat to puštěné.

But I thought it might be interesting to keep you around.
Ale napadlo mě, že by mohlo být zajímavé mít vás nablízku.

You had no right to keep a nigger in the room.
Neměl jste právo nechávat tu toho negra.

I just had some freshman dad show me how to keep his son.
Právě mi táta jednoho nováčka ukazoval, jak zabránit jeho synovi.

Kamilla, I don't want to keep this from you anymore.
Už ti to nechci tajit, Kamillo.

You need to keep your knees in tighter, point your foot, so you will spin faster.
Musíš mít kolena víc u sebe a napnout nohu.

It is far too dangerous to keep them within the village.
Je příliš nebezpečné nechávat je uvnitř osady.

He wants to keep me hidden, even though his wife isn't here anymore.
Chce mě mít schovanou i když už jeho žena nežije.

Charlie, do you think it's smart to keep all those notes?
Charlie, myslíš, že je rozumné mít tolik poznámek?

I'm here to keep an eye on the hostages, not on the gang.
Přišla jsem dávat pozor na rukojmí, ne na vás.

You have no idea how hard it was for me to keep that from you.
Nemáš ponětí, jak těžké pro mě bylo tajit to před tebou.

So it's myjob to keep all the inmates in line.
Mým úkolem je mít všechny vězně pod kontrolou.

When Samantha told me about that mouse… I started to keep an eye on you.
Když mi Samantha řekla o té myši, začala jsem na tebe dávat pozor.

And you might want to keep your hands in your pockets.
Asi budeš chtít mít ruce v kapsách.

So they could one day return. They took what they could carry, but they wanted to keep the place a secret.
Aby se mohli jednou vrátit. Ale to místo chtěli uchovat v tajnosti.

I just don't want to keep it here when I'm alone.
Jenom to tady nechci nechávat, když tu budu sám.

If you die? but what good would you be to your sister Look, I know that you want to keep looking.
Že zemřeš? ale jak pomůžeš sestře tím, Vím, že chceš pořád hledat.