What is the translation of " HARD TO KEEP " in Czech?

• těžké udržet
• těžké držet
• těžké dodržet
• těžké tajit
• těžký udržet
• těžké zachovat si
• lehké udržet
• dál obtížnější

Examples of using Hard to keep in English and their translations into Czech

It's hard to keep up.
Je těžké držet krok.

We can project schedules, but they're hard to keep.
Připravené plány je těžké dodržet.

That's hard to keep track.
To je těžké dodržet.

I should've, but you agents are hard to keep in a cage.
Měl jsem, ale vás agenty je těžký udržet v kleci.

It's hard to keep up.
Je těžké držet s tím krok.

Why's that?- Seems like the pool would be hard to keep clean is all?
Vypadá to, že bazén bude těžký udržet čistej. Proč?

It's so hard to keep track.
Je těžké držet krok.

When you're married to an ace detective. Well, it's hard to keep secrets.
Když je vaší ženou špičkový detektiv. Je těžké udržet tajemství.

It's hard to keep track.
Je těžké udržovat přehled.

It's going to be awful hard to keep'em going.
Bude hrozně těžké udržet je v chodu.

It's hard to keep them straight.
Je těžké držet rovně.

Some days, it's hard to keep up.
Někdy bylo těžké držet krok.

It's hard to keep track, man.
Je těžké udržovat pozornost, chlape.

Yes. And it's getting really hard to keep it straight.
Ano. A je čím dál obtížnější se v tom orientovat.

It's hard to keep secrets that big.
Je těžké tajit tak velká tajemství.

Well, it will be pretty hard to keep young men away.
Nu, bude moc těžké držet mladé muže stranou.

It's hard to keep all the rules straight.
Je těžké dodržovat všechna ta pravidla.

And it's getting really hard to keep it straight. Yes.
A je čím dál obtížnější se v tom orientovat.- Ano.

It's hard to keep a marriage going smoothly.
Není lehké udržet poklidné manželství.

Seems like the pool would be hard to keep clean is all. Why's that?
Vypadá to, že bazén bude těžký udržet čistej. Proč?

It's hard to keep all the rules straight.
Je těžké dodržovat správně všechna pravidla.

It's really hard to keep up with him.
Je to opravdu těžké držet krok s ním.

It's hard to keep a marriage going smoothly You know.
Není lehké udržet poklidné manželství.

You agents are hard to keep in a cage.
Ale vás agenty je těžký udržet v kleci.

It's hard to keep secrets in a house the size of ours.
Je těžké udržet tajemství v domě naší velikosti.

These days it's hard to keep the wolf from the door.
V tyto dny je těžké udržet vlky mimo dveře.

It's hard to keep anything private in the day of the Internet.
V době internetu je těžké zachovat si soukromí.

It was way too hard to keep it from you for a year.
Bylo hrozně těžké tajit to před tebou celý rok.

It's hard to keep a straight face when Toot's acting the goat.
Je těžký udržet vážnou tvář, když to Toot hraje.

Assistant DA. It's gonna be hard to keep the papers away from the arraignment.
Bude těžké držet tisk od obžaloby. Asistent prokurátora.