What is the translation of " HARD TO KEEP " in Danish?

• svært at holde
• hårdt for at holde
• vanskeligt at holde
• svært at følge
• svært at bevare
• svært at skjule
• svært at beholde
• hårdt på at afholde
• hårdt for at bevare
• hårdt for at beholde

Examples of using Hard to keep in English and their translations into Danish

It's hard to keep up.
Det er svært at følge med.

We tried following you, but it was hard to keep up.
Men det var svært at følge med.

It's hard to keep up.
Det kan være svært at følge med.

We tried following you, but it was hard to keep up.
Vi fulgte efter jer. Men det var svært at følge med.

It was hard to keep track.
Det var svært at holde tal på det.

And that's why the Preservation Society works so hard to keep it.
Og derfor arbejder Bevarelsesforeningen hårdt for at beholde den.

Fought hard to keep her.
Og kæmpet hårdt for at holde på hende.

I'm sorry, Mr Devereaux, but we get a lot of cars here and it's hard to keep track.
Undskyld, Mr. Devereaux, men vi har mange biler her, og det er vanskeligt at holde styr.

It's hard to keep this place clean.
Her er svært at holde rent.

But that's because it's hard to keep good news quiet.
Det er svært at skjule godt nyt.

It's hard to keep it all straight.
Det er svært at holde styr på det.

Really? I know it's hard to keep track.
Virkelig? Jeg ved, det er svært at holde styr.

It's hard to keep those things alive.
Det er svært at holde liv i det.

I know. Just, it's hard to keep track.
Jeg ved det godt. Det er svært at holde styr på.

It's hard to keep a good man down.
Det er svært at holde en god mand nede.

From knowing I even exist. I work very hard to keep any president.
Jeg arbejder hårdt på at afholde præsidenter i at vide, jeg eksisterer.

It's so hard to keep track of these things.
Det er svært at holde styr på.

I'm sure you have all heard rumors about why we called this meeting, but that's because it's hard to keep good news quiet.
I har nok hørt rygter om grunden til mødet. Det er svært at skjule godt nyt.

I know it's hard to keep track.
Jeg ved, det er svært at holde styr.

So hard to keep it together tonight.
Så hårdt for at holde det sammen i aften.

Makes it real hard to keep the farm.
Den gør det svært at beholde gården.

It's hard to keep your confidence when you're homeless.
Det er svært at bevare selvtilliden som hjemløs.

And immediately, it was hard to keep a straight face.
Og det var straks svært at holde masken.

It's hard to keep those babies alive.
Det er svært at holde de børn i live.

I'm sorry, Mr. Devereaux… Why? but we get a lot of cars here at night, and sometimes it's hard to keep track.
Hvorfor? Undskyld, Mr. Devereaux, men vi har mange biler her, og det er vanskeligt at holde styr.

It's gonna be hard to keep it from her.
Det bliver svært at skjule det.

We fought hard to keep the innovative measures within the new round of structural fund programmes and I am really pleased that we are here today, both confirming this and the EUR 3 million that is going to be available through agreeing the new guidelines.
Vi har kæmpet hårdt for at beholde de nyskabende aktioner i den nye runde af strukturfondsprogrammer, og jeg er glad for, at vi i dag både kan bekræfte det og de 3 millioner euro, der bevilges via de nye retningslinjer.

Just, it's hard to keep track.
Jeg ved det godt. Det er svært at holde styr på.

It's hard to keep all the rules straight.
Det er svært at holde styr på reglerne.

But we get a lot of cars here at night, and sometimes it's hard to keep track… Why? Oh, I'm sorry, Mr. Devereaux.
Hvorfor? Undskyld, Mr. Devereaux, men vi har mange biler her, og det er vanskeligt at holde styr.

How to use "hard to keep" in an English sentence

Are Dental Implants hard to keep clean?

And super hard to keep the faith.

But it’s also hard to keep clean.

It's VERY hard to keep him alive.

Working hard to keep our Community Clean!

You must work hard to keep winning.

It’s hard to keep those transformations going.

Work hard to keep the customer happy.

It's hard to keep both blogs active!

However, it’s pretty hard to keep balance.

How to use "hårdt for at holde, svært at holde, vanskeligt at holde" in a Danish sentence

Hun kæmper hårdt for at holde sin familie, der består af hendes far og søster, oven vande.

Ja, det kan godt være svært at holde igen - specielt med alle de tilbud der er rundt over det hele her i januar! :-)

Den nye ferielov kræver omstilling, og det kan være svært at holde styr på, hvor meget ferie medarbejdere har opsparet og afholdt.

De fleste oplever imidlertid, at det kan være vanskeligt at holde den filosofiske tilgang i live - især når man er alene om det.

Gør manglende konsekvens i informationsstyringen og manglende integration mellem systemer det vanskeligt at holde produktinformationen “live” og synkroniseret på tværs af platforme?

Men når man går så tæt op og ned ad hinanden, er det svært at holde noget skjult.

På det tidspunkt vil de store forhandlingsudvalg være indkaldt på de forskellige områder, og så bliver det vanskeligt at holde processen tilbage.

Fredens græsrødder - DAPP Fredens græsrødder I det krigshærgede Syrien arbejder grupper af især kvinder hårdt for at holde deres lokalsamfund ude af konflikten.

Dette gør det meget vanskeligt at holde trit med stadigt skiftende skatteret, især på deltid.

De sidste 100 m var en tålmodighedsprøve, Anton var efterhånden meget påvirket af varmen, så vi kæmpede hårdt for at holde gejsten oppe.