What is the translation of " HARD TO KEEP " in Hungarian?

• nehéz megtartani
• nehéz tartani
• megtartásán keményen
• nehéz betartani

Examples of using Hard to keep in English and their translations into Hungarian

Hard to keep them.
Nehéz megtartani őket.

Why's it so hard to keep them?
Miért olyan nehéz vigyázni rá?

Hard to keep my place.
Nehéz lesz megtartani a helyemet.

It's kinda hard to keep in touch.
Nehéz tartani a kapcsolatot.

New Year's Resolutions: Why are They so Hard to Keep?
Újévi fogadalmak- miért olyan nehéz betartani őket?

Pretty hard to keep them birds away.
Nehéz távol tartani ezeket a madarakat.

Love is a promise hard to keep.
A szerelem egy ígéret, amit nehéz betartani.".

It's… hard to keep help that doesn't steal from you.
Hát… nehéz megtartani olyan segítséget, aki nem lop az embertől.

Makes it real hard to keep the farm.
Nehéz lesz megtartani a farmot mellette.

For Catherine you were easy to catch… but hard to keep.
Catherine-nak könnyű volt magát megszerezni. De nehéz megtartani.

It is sometimes hard to keep the balance….
Néha roppant nehéz fenntartani az egyensúlyt….

A New Year's resolutions can be fun to make but hard to keep.
Hogy újévi állásfoglalások lehet szórakoztató, de közismerten nehéz megtartani.

Other times it is hard to keep still.
Vannak pillanatok, amikor nehéz megtartani.

I have always thought of love as an elusive beast- hard to catch and hard to keep.
Mindig a szerelemre gondoltam, mint egy megfoghatatlan vadállatra- nehéz elkapni és nehéz megtartani.

We have also worked hard to keep them engaged.
Mi is dolgoztunk keményen, hogy megtartsuk.

It can be very hard to keep people's attention these days and a high energy video is your best bet in accomplishing this.
Nagyon nehéz megtartani az emberek figyelmét ezekben a napokban, és a nagy energiájú videó a legjobb megoldás erre.

Easy to get but hard to keep.".
Akit könnyű megkapni, de nehéz megtartani.

It could be extremely hard to keep individuals's attention these days and a high energy video is your best option in completing this.
Nagyon nehéz megtartani az emberek figyelmét ezekben a napokban, és a nagy energiájú videó a legjobb megoldás erre.

I have never seen him work this hard to keep one around.
Még ilyennek nem láttam, azért küzd, hogy megtartson valakit.

As you will discover, unless you are like‘Popeye' and just love spinach, silver beets and broccoli, you may find this rule rather hard to keep.
Rá fog jönni, hogy hacsak Ön nem„Popeye” és csak a spenótot, a céklát és a brokkolit kedveli, ezt az arányt igencsak nehéz betartani.

OBJ Are you now sorry that you fought so hard to keep Nigeria as one.
OBJ Ön most sajnálom, hogy harcoltak olyan nehéz megtartani Nigéria egyik.

It may be hard to keep your secret as you will feel like a new person with energy to get you through each day while you lose weight and reach your goal of the fabulous new you.
Lehet, hogy nehéz tartani a titok, mint olyan érzés lesz, mintha egy új személy, energia, hogy végig minden egyes nap, amíg lefogy elérni a célt, a mesés új.

Easy to avoid a neighbor's bed, hard to keep a marriage alive;
A szomszéd franciaágyától távol tartani magunkat könnyű, a házasságot életben tartani nehéz;

My feet got tangled up in the long light blue dress and I tried hard to keep ballansen.
A lábam belegabalyodott a hosszú világos kék ruhát, és megpróbáltam nehéz tartani ballansen.

Having separate models raises questions about how hard to keep those models consistent, which raises the likelihood of using eventual consistency.
Miután külön-külön modellek kérdéseket vet fel arról, hogy milyen nehéz megtartani azok a modellek, következetes, ami felveti annak a valószínűsége, használata esetleges következetesség.

These spammers actively generate fake data, and- often motivated by profit- work very hard to keep their spamming concealed.
Ezek a spammerek aktívan generál hamis adatokat, és gyakran, nyereségvágyból munka nagyon nehéz tartani a spam rejtve.

In the wake of advancement in science and technology it is very hard to keep large amounts of data in handheld devices such as palm tops.
A tudomány és a technológia fejlődése nyomán-a' nagyon kemény-hoz eltartás nagy mennyiségű adatot, a kapaszkodás berendezés mint palm tetejét.

Doing business in a clear, open way is a commitment we work hard to keep, and we promote transparency where possible throughout our industry.
A tisztán, nyílt módon végzett üzleti tevékenység olyan kötelezettségvállalás számunkra, amelynek megtartásán keményen dolgozunk, és ahol csak lehetséges, ösztönözzük is az átláthatóságot iparágunkban.

Doing business in a clear, open way is a commitment we work hard to keep, and we promote transparency where possible throughout the medical industry.
A nyíltan és átlátható módon végzett üzleti tevékenység olyan kötelezettségvállalás számunkra, amelynek megtartásán keményen dolgozunk, és ahol csak lehetséges, ösztönözzük is az átláthatóságot iparágunkban.

More in sustainability Transparency Doing business in a clear, open way is a commitment we work hard to keep, and we promote transparency where possible throughout our industry.
A nyíltan és átlátható módon végzett üzleti tevékenység olyan kötelezettségvállalás számunkra, amelynek megtartásán keményen dolgozunk, és ahol csak lehetséges, ösztönözzük is az átláthatóságot iparágunkban.