What is the translation of " HARD TO HIDE " in Danish?

• svært at skjule
• svær at gemme
• svær at skjule
• hårdt på at gemme
• hårdt på at skjule

Examples of using Hard to hide in English and their translations into Danish

Hard to hide, right?
Svært at gemme, ikke?

Big, yellow, hard to hide.
Stor, gul, svær at skjule.

It's hard to hide even at night in this weather.
Det er svært at gemme sig om natten i dette vejr.

He would be hard to hide.
Tro mig- han ville være svær at gemme.

But it is hard to hide that I have rarely been so physically exhausted.
Men det er svært at skjule, at jeg sjældent har været så fysisk udmattet.

They would be pretty hard to hide.
De må være ret svære at gemme.

Small town. It's hard to hide even at night in this weather.
En lille by er svær at gemme sig i.

Believe me. He would be hard to hide.
Tro mig- han ville være svær at gemme.

Small town's hard to hide even at night in this weather.
Det er svært at gemme sig om natten i dette vejr. Lille by.

And I was trying so hard to hide it.
Og jeg som prøvede så hårdt på at gemme den.

The battery pack, the transmitter, they're always problems. They're bulky. If you're frisked, they're hard to hide.
Batteriet og senderen fylder lidt og er svære at skjule, hvis du bliver kropsvisiteret.

It won't be hard to hide who I am.
Det er ikke svært at skjule, hvem jeg er.

If you're frisked, they're hard to hide.
Og er svære at skjule, hvis du bliver kropsvisiteret.

Things like that were hard to hide, even before social media blew up.
Den var svær at skjule, selv dengang, før de sociale medier tog over.

But everybody realizes because it's obvious, and it is hard to hide your anger.
Men alle indser det, for det er åbenlyst, og det er svært at gemme din vrede.

It's getting really hard to hide from this stuff, among other things.
At det begynder at bliver meget svært at skjule sig fra dette, blandt andet.

But you will have to work hard to see the jealousy, Because good friends Always work hard To hide it.
Men du skal arbejde hårdt, for at se jalousien, for gode venner, arbejder hårdt, for at gemme den.

Anything bigger would be hard to hide from them.
En større båd er svær at skjule.

You know, it is getting hard to hide the blasting In and out of my apartment at all hours of the night From my neighbors.
Som du ved er det svært, at skjule mit lyn ind og ud af min lejlighed om natten for mine naboer.

Away from Sta. I tried so hard to hide this truth.
Jeg forsøgte så hårdt at gemme den sandhed… væk fra Sta.

They are working hard to hide this and I wonder what we can do to make it less hidden…??
De arbejder hårdt på at skjule dette, og jeg spekulerer på, hvad vi kan gøre for at gøre det mindre skjult…??

Whoever was on that plane was working pretty hard to hide where it was going.
Hvem var på dette plan arbejdede temmelig svært at skjule, hvor det skulle.

Winning the jackpot would be hard to hide, and it could be that you would have to go public anyway if a family member or friend accidentally revealed that you were the winner.
Det er svært at skjule, at man har vundet en jackpot, og måske bliver du alligevel nødt til at offentliggøre det, hvis et familiemedlem eller en ven kommer til at røbe, at du var vinderen.

That is because I work hard to hide who I really am.
Det er fordi, jeg arbejder hårdt for at gemme den, jeg er.

The report tries hard to hide its approval of the liberalisation of trade, and its role in the offensive led by neoliberal capitalist globalisation, which it claims will ensure the economic development and progress of peoples.
Betænkningen forsøger ihærdigt at skjule, at den godkender en liberalisering af handelen og dens rolle i den offensiv, som anføres af den nyliberale kapitalistiske globalisering, idet den hævder, at den vil sikre økonomisk udvikling og fremskridt for folkene.

If you need to take a crap… It's hard to hide out there on the ice. The ice sheet.
På indlandsisen. Gad vide, hvis man skal skide… Den er svær at skjule derude.

If you do not have obvious skin problems thatit's hard to hide with make-up, then do not be afraid to use bright lipstick.
Hvis du ikke har indlysende hudproblemer detdet er svært at skjule med make-up, så vær ikke bange for at bruge lyse læbestift.

And as you're thinking of the consequences of that, it's getting really hard to hide from this stuff, among other things, because it's not just the electronic tattoos, it's facial recognition that's getting really good.
Når du tænker på konsekvenserne af det, at det begynder at bliver meget svært at skjule sig fra dette, blandt andet fordi det ikke er kun de elektroniske tatoveringer, det er ansigtsgenkendelsen, der bliver meget god.

How to use "hard to hide" in an English sentence

But in HFR 3D it’s hard to hide anything.

It’s hard to hide anything behind a continuous smile.

Trying hard to hide the concern in his eye.

It is hard to hide bright lights under bushels.

It is simply hard to hide something from them.

I've been trying so hard to hide from them!

It was hard to hide my feelings for sure!

Huge consumer databases are hard to hide for ever.

It’s hard to hide with a rack like that!

But it is hard to hide one’s true feelings.

How to use "svært at skjule" in a Danish sentence

Du er altså nødt til at forholde dig til, at folk ved hvem du er, og det er svært at skjule dig uanset hvilken kontekst du står i.

Og det er svært at skjule svagheder og mangler i din ledelse.

Det er svært at skjule sig selv i sit arbejdsværelse.

Men når tålmodighed nærmer sig enden, er det meget svært at skjule sig fra deres.

Det er svært at skjule hvis man har et fucked up liv.

Det skyldes, at den åbne kildekode i løbet af sin levetid har mange øjne på sig, og det derfor er svært at skjule en bagdør i koden.

Hvis ja, er det tit svært at skjule ens begejstring omkring opfindelsen overfor andre mennesker.

Desværre er det svært at skjule sig på nettet – tænk dig om en anden gang.

Det er svært at skjule noget som helst i en lille lejlighed, især fordi der er et rend af politiet, carabinieriet, ægtemænd, bedemænd og en enkelt svigerfar.

Men nu bliver det efterhånden svært at skjule hund i baggrunden, pjæfs og kødbensgnaveri.